Artikel „Pegel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Pegel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Pêgel , m., –s; uv.; -:
Kerbe oder ſonſt eine Marke, danach die Höhe, den Stand einer Flüſſigkeit meſſend zu beſtimmen u. das mit ſolchen Marken bez. Maß: a) für den Waſſerſtand: Bei gewöhnlichem Waſſerſtande von 9 Schuhen am Rhein-P. zu Köln. Volger EE. 195; Die Schiffahrts-Verhältniſſe bedingten für die Unterkante der Eiſenkonſtruktion der Brückenbahnen eine Höhenlage von 53“ am Kölner P., wodurch die Brückenbahnen ſelbſt auf 55“ 11“ P.-Höhe zu liegen kommen. Nat.~Zeit. 12, 461 ꝛc., vgl. ſcherzh.: Die P.-Höhe des ſchlammigen ſchwarzen Sumpfes, der in Folge vorhergegangener Regentage die Straße füllte, war überall dieſelbe. LSchücking Mark. 1, 5; Haupt- U. Neben- (od. Beziehungs-) P., jener die Höhe des Fluſſes ꝛc. an der Hauptſtelle, dieſer die Höhe bei der nächſten Schleuſe od. dem nächſten Landungsplatz angebend. —b) bei Trinkgefäßen (Krügen), nach Weiſe der Paßgläſer ein „Paß“ (ſ. d. 5a). Brem. Wörterb. 3, 302; Einen guten P. ſaufen. ebd. (ſ. 2). — 2) (ſ. 1b) ein beſt. Flüſſigkeitsmaß: In Mecklenburg iſt 1 P. = , Pott (ſ. d.); Ein P. od. 2 | zu gießen in den Hals. Rachel 7, 107; 8, 467; P.-Saufer 1, 150 ꝛc. —
~n , tr. u. intr. (haben):
1) die Tiefe des Waſſers meſſen (ſ. Pegel 1a). — 2) (ſ. ebd. 1b) ſaufen, ſo auch: Aus-p. (ſ. 3), ſ. picheln 1. Brem. Wörterb. — 3) (in Mecklenburg): Den Branntwein ꝛc. aus-p. (ſ. 2), ihn pegelweiſe ausſchenken, en détail, verkaufen. Anm.

S. Anm, zu beilen und Beil (in ältrer Form Beihel, ahd. bigil, pihal ꝛc.), auch Beile (vgl.: Das Waſſer geht über die Kerbe, ſ. d.), vgl. ſeemänn.: Peil hoch Waſſer: der Augenblick der Fluth, in dem ſie den höchſten Stand erreicht hat; ferner verallgemeinert: Peilen = abmeſſen, viſieren ꝛc. (ſ. beilen, Anm.) u. z. B. Peilung. Gerſtäcker BlW. 147; Wilkomm Wald 112 ꝛc.