Artikel „Pech“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Pech“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.1) ein durch Abdampfen oder Schmelzen des Harzes der Nadelhölzer gewonnenes ſtark klebendes Produkt, Wald-P. (vgl. 2): Das gewöhnliche ſchwarze P. (Schuſter-P.) wird aus dem Theer der Nadelhölzer durch Abdampfen dargeſtellt. Karmarſch2, 839;Wird das Fichtenharz geſchmolzen und durch Stroh filtriert .. und dann in Fäſſern erkalten gelaſſen, ſo kommt es unter dem Namen gelbes P. in den Handel; wird es dagegen in einer Blaſe mit Waſſer deſtilliert, wobei Terpenthinöl übergeht, der Rückſtand dann durch Stroh filtriert, ſo führt es den Namen weißes oder burgundiſches P. 1, 785;Durch eine Deſtillation des weißen und gelben Theers mit Waſſer erhält man das Kienöl und als Rückſtand das weiße P.; aus braunem Theer dagegen erfolgt bei der Deſtillation mit Waſſer das Pechöl und als Rückſtand verbleibt ſchwarzes P. Das gewöhnliche ſchwarze Schiffs-P. wird durch Eindampfen des Holztheers in offenen eiſernen Keſſeln ohne Zuſatz von Waſſer gewonnen. 3, 460 ꝛc.,vgl.:Oken3, 347;Sie machen aber wohl zwei bis dreierlei P., als erſtlich Schuh-P., welches nicht allzuhart wird .., ſodann wird auch das vollkommene Glas- oder Pich-P. ge- macht, welches recht hart und reine ſein muß. Döbel3, 66b;Das P. zur Pichung der Biergefäße.65a;Das beſte P. iſt das ſchwediſche und unter dieſem das Kron-P. Bobrik524 ꝛc. — „Verpiche“ ſie mit „Bech“ inwendig und auswendig. 1.Moſ.6, 14;Verkleibet’s mit Thon und „pech“.2, 2, 3;Ohne Zuſatz meint man gew.: ſchwarzes P., vgl. p.-ſchwarz; zuw. gilt P. auch für das rohe Harz: Das ſich in den Harzſcharren ſammelnde P., ſ. P.-Rinne. — Sprchw.: Wer P. angreift, Der beſudelt ſich damit. Sir.13, 1;ForſterBr.2, 256 ꝛc.,vgl.: Wer P. knetet, klebt ſeine eignen Hände zuſammen.G.Sch.5, 23 ꝛc.;Etwas klebt, hält wie P. ꝛc.; Man iſt immer nur Einer und ſie ſind Viele und Das hält zuſammen wie P. und Schwefel.ImmermannM.4, 50;Da er wie P. an ſeiner Amanda hält.W.15, 200 ꝛc.,vgl.: Für euch iſt er ein Sieb, für mich dem P–e gleich.Nicolai4, 186,euch fließt das Geld zu, das er gegen mich zäh feſthält, ſ. P.-Mann u.3. —2) ausgedehnt auch auf ähnliche harzige Subſtanzen, doch gew., im Ggſtz. zum Wald-P. (1) bez. durch Zſſtzg.: a) Vogel-P.: aus Kirſch oder Pflaumenbäumen ſchwitzendes Gummi. Schm. —b) Berg- od. Erd-P. (-Theer) und nach ſeinem Hauptvorkommen in Judäa: Juden-P., =Aſphalt, ſ. d., Steinöl, Naphtha ꝛc.BurmeiſterGſch.265;Karmarſch1, 72;Mit dem ſchwarzen pechähnlichen Moder der Thiere, dem Erd-P. erfüllt.VolgerEE.74 ꝛc. —c) Seifenſied.: das braune zuletzt aus den Griefen geſchmolzne Unſchlitt, dazu: P.-Licht. —d) Kinds-P., die im Darmkanal des Embryos ſich findende pechartige Maſſe. BockAnat.919. —3) (ſ. 1) zunächſt burſchik.: P. als Bez. einer fatalen, unangenehmen Lage u. Verlegenheit, aus der man ſich nicht leicht losmachen kann; Malheur ꝛc.: P. iſt das beſte Wort für meine Lage; wer ſich damit beſudelt hat und will ſich davon befrein, greift, je mehr er greift, ſich alle Hände voll. GutzkowBl.1, 17(vgl.: An der Pfanne kle- ben bleiben, Patſche 4 ꝛc.);Das nenn ich P.!Benedix7, 229;Nun bin ich im P.Cham.5, 81; 3, 89;Vom „ſchnödeſten P.“ heimgeſucht.GutzkowZ.4, 62;Werk.3, 89;Mir paſſiert ein P.ImmermannCard.3;Die in der Regel ein ſolches P. trifft.WichLange136; 245;Nichts als P., kein Glück, kein Stern!MüggeVerl.1, 13;Der Knochen hilft uns aus dem P.Reithard261;In P. gerathen.374;SpindlerStadt1, 5;Aber werde ich eine Solche kriegen, in meinen Schuhen, in meinem P.?8 ꝛc.,ſ. P.-Vogel u. Schuſter. Auch:a) P. geben, aus einer unangenehmen Lage ſich gewaltſam losreißen, ausreißen, durch-, davon gehn: Da gab er P. und ging ab. HolteiLammf.1, 21;Schm.1, 275;Vollmann357. —b) Pechen =ins P. gerathen, u.: P. geben. ebd. Durch-p. =im P. aushalten; muthig durchs Unglück gehn.143. —4) (ſ. 1) P., P.-Fieſter, volksth. Schimpfw. für Schuſter (vgl. P.-Draht), vgl.: Cerdonem,d. i. einen verachten Pechen. .. Daß du verachter loſer P. | mit deinem Leder ſpieleſt ſchlecht.Garzoni739b ꝛc.Anm.
Ahd. pë(c)h,mhd.bëch, pëch,aus lat.pix,gr. πίττ (vgl. πίτνς, lat. pinusHarzbaum ꝛc.). Mz. ſelten, gew.: P.-Arten. Mundartl.masc.S. Peuſe u. pichen.