Artikel „Pause“SandersDanielGöttelSebastianWiegandFrankedition-sanders@bbaw.deForschung Daniel SandersBerlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW)Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)Jägerstr. 22/23, 10117 BerlinGermanyBerlin
Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)
Daniel Sanders: „Pause“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.1) das (zeitweiſe) Aufhören, die Unterbrechung einer Thätigkeit: a) allgm.: Eine längre (kürzre) P. in der Arbeit ꝛc. machen, eintreten laſſen; Nach einer kurzen P. wieder anfangen; Die P. des Zwiſchenakts durch Muſik ausfüllen; Ich habe ſonſt auch an Sie gedacht, aber mit P–n, jetzt aber unaufhörlich. G.19, 16;In ewig tiefer P. | feiern alle deine Hoffnungen.Sch.7b;Wir könnten hier wohl eine P. machen [ausruhn].W.12, 162 ꝛc.Auch (leicht zu mehrende) Zſſtzg. z. B.: In der Tanz- P. [wo nicht getanzt wird] auf dem Ball Erfriſchungen umherreichen laſſen; Neun Monate .. mit den Wach-P. [in denen gewacht wird] für Eſſen und Trinken abzuſchlafen. ImmermannM.3, 245;Nach einigen ſchwachen Zwiſchen- P–en. Volks–Z.9, 236 ꝛc.,vgl.: Dort ruh’ ich eine kleine Stille. G.17, 289. — Dazu im Beſ.:a) Bergb.: eine kurze Schicht (ſ. d.) oder Raſt u. — eine mit ſolchen (od. ruckweis) geführte Arbeit, gew. „Poſe, Boſe“, ſ. Brem.Wörterb.3, 352 ꝛc. —b) in der Deklamation ꝛc., im Spiel des Schauſpielers ꝛc. das an gewiſſen Stellen beobachtete Jnnehalten, zeitweiſe Aufhören, z. B.: Das Ende, den Abſchnitt (die Cäſur) des Verſes durch eine kleine P. bemerklich machen, End-, Cäſur-P.; Nach einem Komma macht man eine kürzere P. als nach einem Punkt; Man unterſcheidet die Satz-P–n, Komma ꝛc. von den Satztonzeichen, nämlich Ausruf- und Fragezeichen. SandersOrth.122; Zwiſchen-P–n. 127;Die logiſchen oder Verſtandes-, die emphatiſchen oder Ge- fühls-(Empfindungs-)P –n, ſ. Düringer852 ff.;Mimiſche oder „Kunſt-P–n“, den Übergang von einem Seelenzuſtand in den andern ꝛc. beim Schauſpieler vermittelnd, oft von Afterkünſtlern gemißbraucht u. daher häufig mit ſpöttiſchem Nebenſinn. 851;Jetzt wird ſich Etwas entwickeln! So eine ſonderbare, feierliche Stimmung! Mein Freund Alcidor nennt Das in der äſthetiſchen Kunſtſprache: die große P.GutzkowKönigsb.20;Moor, auffahrend aus einer ſchrecklichen P.Sch.(wofür es in der erſten Ausg. der Räuber heißt: „aus ſchröcklichem Pauſen“, ſ. JMeyerBeitr.2, 7,vgl. pauſieren). —c) Muſ.: das beſt. Zeit hindurch vorſchriftsmäßige Innehalten im Spiel oder Geſang — und: die dies Innehalten in den Noten bezeichnenden Zeichen: Acht Takte hindurch P–n haben; Eine ganze, (halbe, viertel ꝛc.) P., an Zeitwerth der ganzen (halben, viertel ꝛc.) Note entſprechend; General- (od. allgemeine) P., wenn alle Stimmen zugleich ſchweigen ꝛc. —d) übrtr., z. B.: Das ganze Weſen des [Schau-] Spielers gleicht der Schreckens- P. vor dem Sturm. Nat.-Zeit.14, 471. —2) ſ. Bauſe. —3) Schiff.: Art niedriger Ruderfahrzeuge (Prahme) ohne Segel in Archangel, zum Ein- und Ausladen der Waaren dienend. Bobrik524,ſ. ruſſ.nay3okb. —4) dünne Schnur zum Einfaſſen von Stickereien.Anm.
In Bed. 1mhd.püse,aus lat.pausa,gr. πλóoeς. Für4Ableitung dunkel.