Artikel „Pathe“

Artikel „Pathe“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Pathe“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Taufzeuge u. Täufling in ihrem gegenſeitigen Vh. (ſ. Dod, Gott, Anm. am Schluß u. vgl. Gevatter), z. B.: Zur alten Mutter ſprach der P–e (1): | Welchen Namen geben wir dem P–chen (2)? Talvj 2, 84 ꝛc. — 1) Taufzeuge: a) Der P–e, z. B.: Er iſt mein P.; Sie iſt mein — od. meine (ſ. b) P.; Deſſen Gemahlin des Kindes P–e war. CFBahrdt 3, 400; P. bei einem Kinde ſtehn ꝛc.; (Märten): Herr Gevatter! — (Richter); Bin ich einmal wieder Gevatter? — (Röſe, Märten’s Tochter): Seid Ihr nicht mein P–e? G. 9, 147 (ſ. Engel 12, 23); Hebel 3, 182; Bat er 50, ihm [dem Vater] Ge- vattern, ſeinem Kinde treue P–n. Logau (L. 5, 225) ꝛc., beſt. (vgl. 3) Tauf-P. (ſ. 2). Gerhard Wil. 2, 296, vgl. ſchleſ.: Ein purer blanker Freßgevatter, ein „Zumpel-P.“ Holtei Lammf. 1, 318, bloßer Schmausgenoſſe der Kindtaufe, vgl. Weinhold 110b. Auch verallgemeinert und übrtr. [ſ. 3]: Sein Freund [Wilhelm] Shakeſpeare, den er mit großer Freude auch als ſeinen P–en anerkannte und ſich nur um ſo lieber Wilhelm nennen ließ. G. 16, 250 ꝛc.; Wenn ein Geiziger geſtorben, hebt ſein Schatz erſt an zu leben; | Jeder will bei dieſem Kinde gerne einen P–en geben. Logau (L. 5, 257) ꝛc. —b) Die P–e, gew. von Frauen (ſ. c): Benedir 8, 65; Gotter 1, 225; Meine Tochter hat den Namen von meiner Mutter Schweſter, ihrer P–e. Heinſe Hild. 1, 262; Körner 97a; Weiſe Kom. 3, 27 ꝛc., vgl.: Einen Weinſchank dazu von ſeiner Pathen. Sch. 323b, ſelten von Männern (vgl.: die Waiſe ꝛc.): Der erſte Schritt, den die P–e that, war zur andern P–e, zum Rittmeiſter. IP. 1, 99; 141 ꝛc. —c) Die Pathin (ſ. b). Bodenſtedt 2, 302; Freiligrath SW. 5, 110; Koſegarten D. 2, 125; V. 2, 128 ꝛc. — 2) Täufling: Karl iſt mein P–e, Friderike mein e od. mein P–e. Adelung; Als älteſter Enkel und P–e. G. 20, 53; Gellert 4, 118; Malchen und meinen P–en. L. 12, 382 ꝛc.; Meines kleinen Pathens. W. Merk 2, 131 ꝛc., vgl.: Verehrte einem Schweizer Knaben ſeinem „Taufpaden“ (ſ. 1a) einen güldnen Becher. Zinkgräf 2, 18. Selten weibl.: P–in. Oft vrkl.: Ihr P–chen, ihr Schoß- und Hatſchelkindchen. Bechſtein Dunk. 14; Gutzkow Otfr. 23; Kinkel E. 95; Koſegarten D. 1, 125; Dem P–chen den Waſchpfennig einzubinden (ſ. d.). Muſäus M. 2, 121; Willkomm Sag. 1, 32 ꝛc., u. übrtr.: Das Schauſpiel iſt mein P–chen, es kam ohne Namen auf die Bühne und erhielt ihn erſt von mir. Börne 5, 270 ꝛc. — 3) Verallgemeinert, z. B.: a) P–e, Firm(el)-P–e ꝛc., Firmlungszeuge und Firmling. —b) Trauungs- P–e, auch Hochzeits-P–e oder P–e iſt [bei den Serben] Zeuge der kirchlichen Trauungsceremonie und wird von Braut und Bräutigam Zeitlebens als zweiter Vater verehrt, gewöhnlich auch zum Tauf-P–en ihrer Kinder gewählt ꝛc. Gerhard W. 2, 296 (ſ. pathen); Talvj 2, V; Schick .. an den Dogen . ., | daß er P–e ſei bei deiner Trauung .. Flüſternd ſprach er [der Doge, der Hochzeits-P–e] hier zur ſchönen P–in [der Braut]: | Setz dich .. ſüße P–in, | daß wir uns umarmen. . . „Armer P–e, Doge von Venedig .., | wie doch kann man ſeine P–in lieben?!“. . Sprich nicht thöricht, meine ſüße P–in! | Habe ihrer neune ſchon geküſſet, | deren Path’ ich war einſt bei der Taufe, | bei der Trauung wohl ſchon vierundzwanzig. 1, 189 ff. Auch in einigen Gegenden Deutſchlands: Die Braut. | Sie wird dem ält’ſten Ritterpaar | als P–en anvertraut. Ramler F. 3, 131. —c) Du wirſt 2 P–en bei der Taufe haben (1a). | Wär’ ich dein Richter, kriegteſt du 10 mehr, | zum Galgen, nicht zum Taufſtein dich zu bringen. Schlegel Kaufm. 4, 1; V. Sh. 2, 108 u. dazu Anm. —d) (vralt.) Schleif- P–en (Schleif-, Geſellen-Pfaffe), bei der Ceremonie des Deponierens od. „Schleifens“ (des bis dahin „ungeſchliffnen“ Burſchen, der nun Geſell wird) die Zeugen. — c) (vralt.) Von Duellanten, ihren Kartellträgern und Kampf-P–en [Sekundanten]. Garzoni 667b, vrſch.: Schwert-P., der mit ſeinem Schwert Einen zum Ritter ſchlägt. Freytag Bild. 1, 31 u. ä. m. — f) ſcherzh., burſchik.: P–e, (zu) Gevatter ſtehn, Einem aushelfen, beiſtehn (von Frommann 6, 276 als Entſtellung des niederd. to bate zur Hilfe ꝛc. — ſ. batten — gedeutet), — nam. auch von verſetzten Ggſtdn., die Einem ſo aus der Noth (aus Geldverlegenheit) helfen: Meine Uhr ſteht ſeit 6 Wochen zu Gevatter (Volmann 204) oder Pathe u. z. B.: Riß er noch einmal den Rock vom P–en los. Günther 480, aus dem Leihhaus. — zum Pathen machen, wählen; nam. ſerb.: ſich Jemand durch das heilige Band und den Namen des Pathen verbinden: Gerhard W. 2, 209; Ich path’ ihn in den wahren Gotte, | mich entlaſſen woll’ er. 1, 196; Dich verpath’ ich mir in Gott, dem großen. 267 ꝛc. — das Pathe-Sein, die Verbindung zw. Taufzeuge und Täufling, das Amt die Würde eines Pathen (vgl. Gevatterſchaft): Indem Sie mir Ihre P. für Charles in Ausſicht ſtellen. LHerbert Nap. 1, 126; Kinder deren P. der Kaiſer auf ſich genommen. 2, 68 ꝛc., vgl.: Das Pathenthum .., das ſich [bei den Serben] im weitern Sinne ſelbſt auf das Nachbarthum und die Landsmannſchaft ausdehnt. Kapper Chr. 2, 218. Anm.

Aus lat. pater (ſ. Pater), der aus der Taufe Hebende als „geiſtl. Vater“, mhd pate, bate, vgl.: Die Ba- ten als Zeugen. Luther 8, 199b, daneben: Die Pfettern, ſo es aus der Tauf heben. Fiſchart B. 107b; Die Taufpfettern. 108aꝛc., mhd. pfetter, mundartl. auch: Petter, niederd. Pett. Kantzow 2, 45, ſ. auch Pathenpfennig.