1) (vralt.) intr. (ſein) ſt. paſſieren (ſ. d.), z. B. = übergehen: [Sie] dräuen, das Feld gar zu verlaſſen | oder wohl zum Feind hin zu p. Rollenhagen Fr. 503. —
2) von Reitthieren: im Paß (ſ. d. I 1) gehn, zelten: Da muſſt’ es [das Roß] traben, dreiſchlagen, . . p. Fiſchart Garg. 176a. —
3) auf der Lauer liegen; in zuwartender, auf Das, was man haben, benutzen möchte, was Einem zu Paß käme (vgl. Ga und nam. ab-p. 1 und 2), aufmerkſam lauernder Haltung das Andre an ſich vorübergehn laſſen, ohne abhäng. Verh. (a—c), z. B.: a) bei verſch. Spielen: für die vorliegende Tour das Spiel an ſich vorübergehn laſſen; kein Spiel anſagen; kein Spiel machen wollen; das Spiel diesmal nicht mithalten ꝛc. (ſ. auch Paſch, Anm.). Übrtr.: Darauf baſſen wir nit. Fiſchart B. 74a, auf dieſen Einwurf geben wir das Spiel nicht auf, hören wir nicht auf. —b) = lauren, harren, warten: So ſtand und paſſt’ er Stund’ auf Stunde. Freiligrath 2, 232; Ich mache mich auf die Wege und habe nicht länger zu p. G. 8, 149; Hätten wir dort drüben eine Weile p. können! 9, 7; 35, 8; Zur gewöhnlichen Stunde erwarteten wir Sie ganz gewiß, ich paßte ſchon an der Treppe. 17, 245; IP. 1, 5; Befällt uns das Herzgeſpann des P–s. 3, 151; Fat. 1, XLVII; Man hat keine Minute zu p. [zögern]. 2, 302! Verging die Nacht unter vergeblichem P. Tſchudi Th. 434; In der Nacht am Wege zu p. [den Reiſenden räuberiſch auflauernd, ſ. c und d]. Uhland 374; An Glycerens Thür die halbe Nacht zu p. W. 3, 13 ꝛc. —c) (ſ. b) lauſchend aufmerken: Sieh, wie mit lauſchendem Mund | und weit geöffnetem Auge die Hörer alle p. 20, 7; 12, 78 ꝛc. —d) mit abhäng. ,,auf“ zur Bez. des Ggſtds, auf den der Wartende, Lauernde, Lauſchende ſeine Aufmerkſamkeit richtet: Einem auf den Dienſt (ſ. d. 4), auf die Finger (ſ. d. 2m), auf die Schliche (Gutzkow 3, 168) p. ꝛc.; Auf jeden Käfer ängſtlich p–d. Baggeſen 5, 146; Als der Prophet durch alle Himmel fuhr, | da paßten wir auf ſeine Spur. G. 4, 144; Wenn nun Jery auf mich paſſt und hofft und wartet. 8, 141; 12, 293; 34, 214; Stand in ſeiner Poſitur wie eine Mauer, paßte auf ſeinen Vortheil. 20, 175; Man paſſt, man merkt auf jedes günſt’ge Nu. 12, 235; Es iſt Nichts bequemer als von dem Inhalt abſehen und auf den Ausdruck p. 32, 221; Ich paßte genau auf alle ihre Schilderungen. 21, 273; Er paste auf Gelegenheit, wie die Katze auf die Maus. Gotthelf G. 239; Was haben wir auf Sie gepaſſt! wir glaubten Wunder, was Ihnen widerfahren. Gutzkow R. 3, 143; Wo im Strauch | die Räuber auf die Fremden p. Hartmann (Hofmann Weihn. 6, 43); Immermann Card. 5; Während dem einſamen P. auf den Literator. IP. Fat. 2, 148; Darauf kannſt du lange p. Streckfuß Rol. 12, 41; Uz 2, 190; W. Att. 2, 1, 113 ꝛc. —e) (ſ. d) tr. in der Verbind.: Acht (ſ. d. 3) p. = Acht geben, haben, beſ. imperat.: Paß Acht! Alexis H. 1, 1, 268; Gutzkow R. 3, 418; 5, 418 ꝛc. —f) mit abhäng. Satz (vgl. warten, lauern): Die .. nur herzlich p., bis ihr fertig ſeid, um ſich auch zu producieren. G. 34, 217; Der ich zwiſchen Furcht noch auf dem Meere paſſe, | welch ſchönes Latium mich bald ans Ufer laſſe. Günther 448; Ich habe nur gepaſſt, ob er nicht verdampfen würde. EJAHoffmann Ausg. 7, 212; So kannſt du lange p., ehe ich ꝛc. Thümmel 4, 122 ꝛc. —
4) genau ſo ſein, wie Etwas nach Dem, wofür oder wozu es beſt. iſt, ſein ſoll und muß; Dieſem gemäß ſein; damit in Übereinſtimmung ſein ꝛc.: Ein Kleidungsſtück paſſt (Einem), hat grade das rechte Maß, ſchließt ſich dem Körper genau an; Eins paſſt zum Andern, ſtimmt, harmoniert damit; Der Pfropfen paſſt in die Öffnung der Flaſche, auf die Flaſche; Die beiden Leute p. recht zu oder für einander; Solche Äußrung paſſt (ſ. 6) nicht für ein junges Mädchen, nicht im Munde eines Mädchens, nicht von einem Mädchen, ſchickt ſich, ziemt ſich nicht; Komm morgen um 8, wenn es dir ſo paſſt, konveniert, recht iſt; Das paſſt nicht (hier)her, (dort)hin ꝛc.; Etwas paſſt Einem in den Kram (ſ. d. 1); In alle Sättel (ſ. d.) p. oder gerecht ſein; Etwas paſſt wiē die Fauſt (ſ. d. 1a) aufs Auge [ſchlecht; nicht], z. B. Gotthelf Sch. 129 ꝛc., dazu iron.: Das Auge mit der p–den Fauſt treffen. Kl. Od. 2, 73 ꝛc.; Doch paſſt eine ſolche Anſtellung mir am füglichſten auf den Leib. Cham. 5, 224; Ob dieſe Einwürfe wohl p. möchten. Fichte 8, 53; Was nun die Menſchen geſetzt haben, Das will nicht p. . ., was aber die Götter ſetzen, Das iſt immer am Platz. G. 3, 219; Das ſaß Alles ſtramm und paßte accurat. Höfer V. 219; Kshl J. 2, 399; Jeder Zug hat ſeine Verhältniſſe zu einer Lage und Abſichten, die nur ihm p. JvMüller 1, 444; Ihre Verſe ſind zu ſchlecht, ſie p. nicht zu dieſen. Platen 4, 37; Der Hirte probt die Stäbe durch und keiner will ihm p. Der paſſet grad ihm in die Hand. Rückert Morg. 1, 33; Ein Klepper paſſt fürwahr nur ſchlecht zu Zweien. Streckfuß Rol. 1, 73; Wie gut mir ſeine Kleider p.! Warum ſollte ſeine Geliebte Sanders, deutſches Wörterb. II. mir nicht auch p.? Tieck Cymb. 4, 1; Ob alle Theile fein | ſymmetriſch an einander p. W. 10, 35; Ein Syſtem, | das nicht in unſers paſſt. 11, 213; 20, 111; Der Rath paßte . .auf alle Leute, die ꝛc. Luc. 5, 277 ꝛc. — a) Einem zu p. kommen, gw.: zu Paß (ſ. d. I 6a). —b) im adjekt. Partic. des Präſ., auch im Ggſtz.: Eine p–de (oder un-p–de) Verbindung, Partie, Zuſammenſtellung; Das war die p–dſte Antwort, die du geben konnteſt; Dieſe Bemerkung finde ich ſehr un-p–d ꝛc. —
5) refl. (ſ. 4): Sich p. = p–d ſein, nam. ſich ſchicken, ſich ziemen, z. B.: Es will ſich bald nicht p. Cham. 3, 47; Daß die Redensarten ſich kaum mehr zu den Dingen p., weil dieſe ſich zu ſehr ver- ändert haben. Forſter Jt. 2, 174; Jede Kraft in ſich erſticken, wenn ſie nicht grade ſich zu ſeinem Titel paſſt. Hölderlin H. 2, 113; Unſere Reiſe . . würde ſich auch hierein gut p. L. 12, 469; Die Hypotheſen paſſen ſich ſelten ganz genau auf die Natur. Mendelsſohn 4, 1, 568; Ein Handſchuh, der ſich an keine andre .. Hand p. konnte. Muſäus M. 3, 96; Daß nimmer ein Menſch | zum Bedienten ſich beſſer gepaſſt hat. Prutz Woch. 141 ꝛc. —
6) tr. (ſ. 4) Etwas p–d machen oder zu machen ſuchen; ſehn (probieren), ob es paſſt; es meſſen: a) Die zu verbindenden Theile an einander (od. zuſammen-) p.; Ich kann’s nicht p. [reimen] mit echter Judenphantaſie. Baggeſen 4, 7; Sie nähten und ſtickten | und faßten | und paßten. Kopiſch (Echtermeyer 223); Kein Leiſten iſt noch, dem man ſie paſſe, gemacht. Kl. Epigr. 67; Einem den Rock auf den Leib p.; Schon beim Entwurf dieſes Stücks hat er ſeine Charaktere den Mannheimer Schauſpielern auf den Leib gepaſſt. Palleske Sch. 1, 233; Kann ich doch .. mein Geſicht zu jedem Anlaß p. Schlegel Sh. 8, 275 ꝛc.; Einem oder ſich den Rock an-p. oder anprobieren; (Sich) den Hut auf-, den Mantel um-, die Schürze vor-p. ꝛc. —b) Schiff.: Die Karte p. (oder pricken), auf der Paßkarte (ſ. d. 2) mit dem Zirkel (oder „Paſſer“) die Weite eines Orts von andern meſſen und das Beſteck (ſ. d.) abſetzen. —
7) tr.: weidm.: Die Hunde p., genoſſen machen, ſ. genießen 3b. — Dazu:
8) Paſſer: a) Einer der paſſt, z. B. beim Spiel (3a). —b) Kattundr.: = Paßform (ſ. d.). —c) (Schiff.) = Zirkel (ſ. 6b); Ein krummer oder Maſtenpaſſer, mit gekrümmtem Fuß zum Meſſen runder Körper und Beſtimm. ihres Durchmeſſers; Krabbpaſſer, ſ. Krabber 1. —
9) ſelten: Iſt nicht jede Paſſung | einer Staatsverfaſſung | gegen dieſe .. dumm? Baggeſen 2, 205 = Zuſammenſetzung mit Abpaſſung des Gleichgewichts der verſch. Elemente.
Zſſtzg. z. B.: Áb-, tr.: 1) [6] abmeſſen, ſo daß es grade paſſt: Auf Fuß und Zoll hatte ich Alles abgepaſſt. Immermann M. 1, 256; Einen wohl abgepaßten Stoß aus allen Kräften zu verſetzen. L. 8, 116; Was in der Dämmerung geſchehen konnte, geſchah nicht bei Licht und die Arbeit war danach abgepaſſt. Möſer Ph. 1, 126; Die Sänger müſſen ſich üben, dieſen letzten Schlag auf ein Haar abzupaſſen. Zelter 1, 389 ꝛc.; Abgepaßte Kleider, Schürzen ꝛc., die nicht von einem Stück mit fortlaufendem Muſter in beliebiger Größe abgeſchnitten werden, ſondern ſchon in der Fabrik ihre genau beſt. und begrenzte Größe erhalten haben. —2) ſ. [3] und vgl. 1: lauernd warten und genau aufmerken, um das Paſſende, Das, was man haben, benutzen, ſehen, wiſſen will ꝛc., das Kommende nicht zu verſäumen (vgl. verpaſſen): a) mit Obj.: Einen Kommenden a. Kohl Irl. 2, 381; OLudwig Himm. 20; Den rechten Augenblick, Moment a.; Die beſte Gelegenheit (G. 23, 371), die Zeit (Riemer G. 1, 381; Sch. 629a), ſeine Zeit (G. 9, 57), die Minute (G. Stein 1, 336) a.; Er ſteht gelaſſen, | des Sultans Antwort abzupaſſen. W. 20, 126; Erwartungsvoll den Ausgang abzupaſſen. 280 ꝛc. —b) ohne Obj. oder mit abhäng. Satz: Ich werde [es] a., wann er kommt; Da ich ſchon abgepaſſt habe, wo es in Rom hinauswill. G. 23, 184; Wir können in die Händ’ uns blaſen und a. [warten], ungar iſt der Kuchen noch. V. Sh. 3, 342 ꝛc. —c) nam. ſüdd. auch mit Dat. ſt. Obj. (vgl. auf-p. 1c): Am andern Abend paßte ſie ihm ab. Auerbach Barf. 101; Wenn die Katzen Mäuſe fangen wollen, ſo müſſen ſie der Sache wohl a. Gotthelf G. 261; U. 1, 211; Die Jäger paſſen oft viele Nächte lang dem Thiere dort ab. Tſchudi Th. 144. —An-:1) intr. [5]: ſich paſſend einem Ggſtd. anſchließen, anſchmiegen: Begriffe des Verſtandes, ſobald ſie der Vernunft a. ſollen. Kant 2, 415; 386; Dieſe Art von Gedichten, wenn die Gedanken dem modernen Gegenſtand ganz unverhofft gut a. Lichtenberg 4, 296; Sch. 162a; Soviel ich .. urtheilen kann, paſſt dieſe fremde Kleidung ihr gut an. G. 1, 39; Die Gluck’ſche Kompoſition, die dem Klopſtock’ſchen Metrum nicht völlig anpaſſt. V. Br. 1, 155; Daß dieſe Vorſtellung [wie Sokrates ausſehen müßte] . . Keinem weniger anpaßte als dem wirklichen Sokrates. W. 22, 37; Luc. 6, 129; Äußerſt a–d. Zimmermann Einſ. 19 ꝛc. —2) tr., ſ. 1 und [6a]: a) anprobieren; ſehn, ob Etwas anpaſſt. —b) a–d machen, nam. durch Modeln, Andern, Anbequemen ꝛc.: Warum ſollten die Einwürfe nicht paſſen? hatte er ſie doch angepaſſt. Fichte 8, 53; Überraſcht, wie ſie das Muſikſtück der Spielart Eduard’s anzupaſſen wußte. G. 15, 71; Die veränderlichen Materialien der Theatergarderobe zum Gebrauch des nächſten Stücks anzupaſſen. 16, 10; Dieſe Oberfläche iſt einem mannigfaltigen .. innern Bau ſo genau angepaſſt, daß ſie dadurch ſelbſt ein Inneres wird. 29, 403; In einfachen, einer geregelten Muſik nicht anzupaſſenden Tönen. 33, 293; 39, 74; Sucht er, die Phänomene nach der Lehre Newton’s zu erklären oder vielmehr ſie ihr anzupaſſen. 369; 40, 7 ꝛc.; Der ſich die Larve der Freundſchaft ſo geſchickt anzupaſſen weiß, daß man ſie für ſein eignes Geſicht hält. W. 9, 222; 13, 238; Luc. 5, 302. —3) dazu: Anpaſſung des Geſetzes auf den einzelnen Fall. Börne 5, 355; Ihre Verfertigung und Anpaſſung auf den Körper blieb ihren .. Schneiderinnen überlaſſen. Böttiger Sab. 354 ꝛc. — Āūf-:1) intr. [3b—f]: aufmerken; auf Etwas oder auf Einen paſſen; auflauern ꝛc.: a) ohne abhäng. Verh.: A. wie ein Schieß-, wie ein Jagdhund, wie ein Jäger auf dem Anſtand, wie ein Schnepfenſchütze ꝛc.; Die Nachbarsleute .., die pasten wohl auf. Cham. 3, 193; Hätt’ dieſer Schleicher nicht gewuſſt, | in ihrer Krankheit aufzupaſſen. G. 8, 230 [ſeinen Vortheil wahrzunehmen]; Wir paſſen nun ganz anders auf. 12, 90; Wo wir .. aufzupaſſen dachten, um die .. erhabenen Männer .. umherwandeln zu ſehen. 21, 140; Nachher paſſt ich wieder auf, endlich ſah ich ihn kommen. 35, 48; Die Pein, vergebens aufzupaſſen. W. 11, 224; Luc. 5, 121 ꝛc. Beſ. oft im Jmper. = Acht gegeben! ꝛc.: Paſſt auf! paſſt auf! .. gebt Acht! G. 11, 86; Aber nun paß auf, gähnender Leſer! es wird zu lachen geben. L. 10, 94; Friſch aufgepaſſt! Prutz Woch. 47 ꝛc. —b) mit Präpoſ.: So könnte man auf ein freiwerdendes Quartier a. G. Sch. 3, 23; Naturell, das ſich zum A. auf Fehler und Mängel . . hinneigte. G. 20, 149; Welch ein Aufmerken, welch ein A. auf jede Bedingung, unter welcher dieſe Erſcheinung zu beobachten iſt! 39, 17 ꝛc. Selten: Er hatte die ganze Nacht nach mir aufgepaſſt. Bode Empf. 3, 129, ſ. d. —c) mit abhäng. Satz: Paß auf, daß er nicht entwiſcht!; Da hieß es a., daß er nicht .. zermalmt ward. Grimm M. 134. —d) mit Dat., z. B.: Einer Gelegenheit a., um ſie zu benutzen. Cham. 5, 159; Einer Perſon a., um ihr ſeine Aufwartung zu machen. G. 10, 209; um ihr Etwas abzuſehn, von ihr zu lernen. 17, 64; 25, 27; um Etwas von ihr zu erhalten. 28, 64 ꝛc., nam. aber, um ſie zu attrappieren, zu belauern, zu überfallen ꝛc.: Die räuberiſche Bande hat jener Herrſchaft aufgepaſſt. 16, 287; 28, 168; Solche Stücke wurden zwar anonym vorgeleſen, allein man paßte einander auf. 21, 106; 29, 276; Dann paßte ich den jungen Pfauen auf und ſchoß alle zwei Tage einen. 28, 304; Gutzkow R. 5, 423; Ramler F. 1, 243; Der nicht nur dem Wilde, ſondern auch den Menſchern aufpaſſt. Weiße Kom. 3, 192 ꝛc., ſ. 4. —2) tr. [6a]: Den Hut a., aufprobieren; Die Muſik .. iſt ſo weit fertig, um ſie einem beſtimmten Orcheſter gleichſam auf- und anzupaſſen. Zelter 1, 206 ꝛc. Vralt.: Die Lunte a. auf das Zündloch halten, ſchußfertig ſein; Mit fertigem Gewehr und aufgepaßten Lunten. Simpliciſſimus 1, 437 und meton.: Mit aufgepaßten Flinten. Olearius Reiſ. 11a ꝛc. Selten intr. Campe. —3) tr., ſ. Paß I 7. —4) zu 1: Der Aufpaſſer, Auflaurer, Spion ꝛc. Börne Par. 1, 259; Ihre Späher und Aufpaſſer. Görres Ver. 44; Die Neuigkeitsträger, die Aufpaſſer und Verleumder. G. 19, 229; 35, 150; Zelt. 4, 341; Tieck A. 1, 140 ꝛc., auch übrtr. als Name eines Laufkäfers: Der kleine Raupenjäger oder Aufpaſſer, Calosoma inquisitor. Oken 5, 1723 ꝛc., — mit der Fortbild.: Aufpaſſerei. Hormair Amm. 1, 145; Aufpaſſeriſch, einem Aufpaſſer gemäß ꝛc. — Ēīn-:1) [4] intr.: in Etwas paſſen: 64 Ein Schälchen, welches mit einem abwärts gebogenen Rande in eine entſprechende Erweiterung der Form einpaſſt. Karmarſch 2, 413; 3, 668; IESchlegel 1, 288; Mit .. e–den [Thür-1Flügeln. Stolberg Il. 18, 276 [,,einfugenden“ V.]; Dieſe genau e–de Hälfte ſeines Ichs. W. 9, 12 ꝛc. —2) tr. [6]: e. (1) machen. Falk G. 187; In den gegebenen Zeitraum eingeklemmt und eingepaſſt. H. 13, 262; Zwiſchen Beid’ es einzupaſſen. WHumboldt 3, 423; Den Gedanken .. | muſſt’ ich e. ſeinem [des Sonetts] Reimgehäuſe. Son. 172 ꝛc.; ſelten: Sich mit Vielen e. Rahel 1, 437, ſt.: in Viele; In der Kattundruckerei die Schutzreſerve (ſ. d.) e., z. B. Karmarſch 2, 379, ſ. Paßform. — Er-, tr. [3]: erlauern, ſ. ab-p. 2: Den Augenblick (G. 4, 19), einen günſtigen Augenblick (303), die Zeit (Rückert Morg. 1, 78), ſeine Zeit (Droyſen Y. 1, 142) e.; Was du brauchſt, erpaß Das. Rückert Mak. 1, 137; 78; Wollte man’s e., | bis ſie zu Wien aus vierundzwanzig Übeln | das kleinſte ausgewählt, man paßte lange! Sch. 333a. — Hêr-, Hín- ꝛc., z. B. intr. [4]: Eine nicht her-p–de Bemerkung; Mein ganzes Weſen wollte auf keine Wege hin-p. G. 17, 131; Der Pfropfen paſſt grade in die Öffnung hinein ꝛc. u. tr. [6]: Den gleichförmigen Einrichtungen, die ganz Europa weniger angepaſſt als Europa in ſie hineingepaſſt wird. Niebuhr Nachg. 211 ꝛc. — Um- [6a]. — Ver-, tr. [3]:1) paſſend, wartend eine Zeit verbringen; Etwas ſo an ſich vor- übergehn laſſen (ſ. 2): Regen, Sturm und Gewitter | verpaſſ’ ich unter dem Baum. G. 1, 69; Auch hab’ ich oft mit Zaudern und V. [ſ. 2] | vor manchen Influenzen mich gehütet. 2, 10; 3, 142; Mit vierundzwanzigen iſt nicht viel zu v. 7, 49 [ein 24jähriges Mädchen darf nicht mehr viel Zeit mit Paſſen auf einen Freier verſäumen]; Keinen Tag ſoll man v. 11, 11; In einer Kirche .. thät er die Nacht v. Uhland 371, dort lauerte er dem vorüberkommenden Kaufzug auf. —2) (vgl.1) das zu Er-p–de verſäumen: Zu liſtig kann man manchmal auch ſein und Ab-p. und V. iſt einander nahe verwandt. Gotthelf G. 261; Der verpaßte Moment. Gutzkow 11, 258; V.: ein Wild überſehen, das zu ſehen war. Laube Brev. 297; Ein gutes Spiel v. L. (Guhrauer 1, 329); Müllner 5, 305; Daß er hier die Karten muß v., | womit er ſonſt gewinnt. 6, 53; Zu einer Heldenthat den Anlaß zu v. W. 12, 171 ꝛc. — 3) ſ. paſchen. — Vōr- [6a]. — Zū-:1) intr. [4]: zu Etwas paſſen: Das Kleid iſt hübſch, aber der Beſatz paſſt nicht [da]zu; Die prächtigſten und z–dſten Hiſtorien. Goltz 3, 46 ꝛc. —2) intr. [3]: aufmerkend zuſehn, Paß geben: Er ſolle z., wo er unterkäme. —3) tr.: Die Mühle z., ſ. Paß I 7. — Zuſámmen-:1) intr. [4]: Aus übel z–den Theilen zuſammengeleimt. W. HB. 2, 186; Daß in einem ſo ungeheuren Mannigfaltigen Zuſammenpaſſung und Einheit herrſche. Kant SW. 1, 198; 202 ꝛc. —2) tr. [6]: Die Geſellſchaft war ziemlich gut zuſammengepaſſt. CFBahrdt 1, 161 ꝛc.