Artikel „Pasch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Pasch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Páſch , m., –(e)s; –e, Päſche (Schm.):
1) Würfel (Schm.), Würfelſpiel: Daß ich kein Spiel, als höchſtens P. verſtünde. Sturz 2, 410. — 2) beim Spiel mit drei Würfeln ein Wurf, bei dem zwei Würfel gleich viel Augen zeigen (Doppelwurf): Eine Suppe, die weniger Augen hat als ein P. Würfel. SClara EfA. 1, 561; Jungfern-P., wenn auch der dritte dieſelbe Zahl Augen hat, vgl. Alle und Puff 2k; Warf drei Sieben. . Den Wunder-P. Langbein 2, 108. Anm.

Nach Schm. zu „Paar“ (ſ. d. II 2) gehörig, inſofern die Würfel ein „Paar“ gleiche Augen zeigen müſſen, — oder ſonſt zu „Paß“, inſofern die Augen auf zwei Würfeln zu einander paſſen müſſen, vgl. doppeln I und II und frz. doublet (P) und: Er hatte drei Würfel in ſeiner Diener Liberei mit dem Sprüchlein: ich baſſe. Wurſtiſen Baſl. Chron. ad ann. 1474, ſ. Friſch 2, 41a — der es freilich zu paſſen“ 3a zieht —, doch ſ. auch frz. passe-dix, als Bez. eines ebenfalls mit drei Würfeln geſpielten, doch vom P. verſch. Spiels, wobei es nämlich darauf ankommt, über zehn Augen zu werfen, die Zehn (frz. dix) zu paſſieren (ſ. d. 1f), in der ältern Aachner Mundart (Müller-Weitz 176) paschendise; ähnlich auch paſchen 2 zu frz. passer (etwa: das Zollhaus vorbei- oder umgehn).