Artikel „Pappel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Pappel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Páppel , f.; –n; –chen; -:
Botan.: 1) ein Geſchlecht von Bäumen, Populus, bei Oken Saare, mit mehrern Arten (ſ. Zſſtzg.): P–n auf den Wieſen. G. 1, 47; So hoch Melanie und faſt mit dem Wuchſe der P. aufgeſchoſſen war. Gutzkow R. 1, 315; Der P–n ſtolze Geſchlechter | ziehn in geordnetem Pomp vornehm und prächtig daher. Sch. 75b; Ein Hain von waſſerliebenden P–n. V. Od. 17, 208 ꝛc. — 2) = Malve (ſ. d.), Malva, beſt. Käſe-P. (ſ. P.-Käſe), auch ausgedehnt auf einige mehr oder minder ähnl. Pflanzen (ſ. Zſſtzg.): P–n und Meierkraut. Ryff Sp. 78b; Nimm der wilden Bappel, ſo man Simaeswurz nennt. Th. 14, vgl.: Wilde P., Althaa officinalis ꝛc. und ſ. Schm. 1, 290. Anm.

In Bed. 1 aus latein. populus, nach Martin Pflanz. 92 von den bebernden Blättern beuannt, vergl.: Pippala, der heilige Feigenbaum, deſſen Blätter, wie bei uns die P.-Blätter vom leiſeſten Winde zittern. Forſter Sak. 240 und Äſpe (veralt. masc. V. 2, 187).. In Bed. 2 ahd. pap(p)ula ꝛc., mhd. papele. — In manchen Fällen iſt die genaue Beſt. der gemeinten Pflanze ſchwierig, ſ. P.-Apfel und z. B. von einem Triton: Trauet nie | der Großmuth eines Manns mit einer Schürze von P–n. W. 15, 55, während er S. 12 beſchrieben wird: Um die zottigen Lenden | ſtatt alles Gewandes mit Schilfe bedeckt ꝛc.

Zſſtzg. z. B.: Bálſam- [1]: P. balsamifera. — Bāūm- [2]: Malva s. Lavatera arborea. — Bīſam- [2]: M. moschata. — Féld- [2]: M. rotundifolia. —

Flátter-: Zitter-P. — Gä́nſe-: Feld-P. — Hánf-: Wald-P. — Hāſen-: Feld- und Wald-P., vgl.: Haſenpöppeln, M. silvestris, Frucht: Pöppelkäſe. Boll Fl. 53 ꝛc.; Mit H–n peitſchen. W. 15, 234; 19, 227; Luc. 3, 145; 6, 36 ꝛc.; In der edlen Kunſt ein bloßer Stümper ſein | flicht in den Lorberkranz oft H–n ein. Günther 417, zieht Einem Züchtigung zu. — Hérz- [2]: Malope. — Johánnis-: Wald-P. — Jūden- [2]: eine Gemüſe-Pflanze, Corchorus olitorius (ſ. Linde 1). — Kāhl- [2]: Sida. — Kǟſe- [2]: ſ. Haſen-P. — Klétter- [2]: Drena. — Mélker- [2]: Trollius europaeus. — Rōſen- [2]: M. alcea. — Róß-: Haſen-P. — Sámmet- [2]: Abutilon. — Schnēē-: Weiß-P. — Schwárz- [1]: P. nigra, ſchwarze [d. h. dunkellaubige] Pappel, im Ggſtz. zur weißen oder Weiß-P., deren Blätter unten weiß filzig ſind. — Sílber-: Weiß-P. H. 11, 19; Ein Laut, wie wenn eine S. im Winde zittert. HKleiſt (Monatbl. 2, 519a). — Stāūden-: Baum-P. — Trāūer- [1]: mit niederhängenden Zweigen: Unter dieſen welken T–n. Gutzkow R. 8, 181. — Wáld- [2]: M. silvestris, ſ. Haſen-P. — Wēīß- [1]: P. alba (ſ. Schwarz-P.), auch Schnee-, Silber-P. — Zítter- [1]: P. tremula, Aſpe: Die Blätter der luftigen Z. V. Od. 7, 106 ꝛc.