Artikel „Papagei“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Papagei“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Papagēī , m., –en, –s, (uv.); –en, –e (–s); –en-, -:
1) eine Gattung Klettervögel, Psittacus, in warmen Himmelsſtrichen, mit dickem, ſtarkem, kurzem, allſeitig abgerundetem Schnabel, der obre hakenförmig über den untern verlängert, — den Fraß mit derKlaue zum Schnabel führend und leicht ſprechen lernend (ſ. Pſittich, Sittich): Sie fragt den dämoniſch-weiſen Haus- P–en um Rath. G. 33, 275; Wie Staare und P–en abgerichtet werden, Worte nachzuſprechen. Raumer Päd. 3, 2, 170; Der Sittich grün. . . Der P. [vom Sittich unterſchieden]. Wackern. 2, 232 Z. 11 (Ao. 1613); Die P–en. .Der Sprachmeiſter ſeines P–en zu werden. .. In der Unterhaltung mit einem P. .. Den oft beſagten P. W. 21, 248 ff. ꝛc. — a) dazu als Klaſſen: Erd- und Baum- P–en und ſehr viele Arten, z. B. (ſ. Oken 7, 359 ff.): Alexanders-P., Ps. Alexandri; Amazonen-P., Ps. amazonicus s. Loro; Ara-P., Ps. ararauna; Damen-P., Ps. domicella; Lerchen-P., Ps. pallarius; Nacht-P., Steatornis caripensis; Paradies- P., Ps. paradisi; Rüſſel-P., Ps. Goliath; Schopf- P., Kakadu (ſ. d.) ꝛc. —b) ausgedehnt auf einige ähnliche Vögel: Der deutſche P. (od. Troſche-P., Nemnich), die Mandelkrähe; ferner mehrere Arten von Kernbeißern, z. B. Loxia enucleator, der finniſche P.; L. pytiopsittacus, der Tannen-P., ſ. Tſchudi Th. 88; See- oder Meer-P., Alca arctica, ſ. Lund. —c) (vralt.) der aus Holz ꝛc. gemachte Vogel als Ziel der Schützen beim ſog. Vogelſchuß (ſ. Adler 2b und frz. papegai): Unſere . . Kirch, welche den „Papagey“ allein hat können herabſchießen. Fiſchart B. 11a ꝛc., ſ. Brem. Wörterb. 3, 292. — 2) (ſ. 1) ein Fiſch mit bunter Zeichnung, Coryphaena psittacus. — 3) (ſ. 1) übrtr.: eine plappernde Perſon: Als ſie ſich zu Affen und P–en verkünſtelten, ihre eigene Sprache aufgaben und völkerſtumm fremde Mißtöne nachlallten. Jahn V. 373; Ich .., | nun ſo geneckt von einem P., | in dem Verdruß und in der Ungeduld, | antwortete ſo hin. Schlegel Heinr. IV. 1, 1, 3 ꝛc. — 4) Dazu: Papageienhaftes Nachplaudern ꝛc. Anm.

Mhd. papegän ꝛc., fremdher entlehnt, ſ. Diez 251. Die Schreibw. der letzten Silbe ſchwankt (od. ſchwankte vielmehr) zwiſchen gei, gey, gay und (niederd.): Schreieriſcher als ein Papagoi. V. Sh. 3, 106; Rabner 2, 15; Von einem Pappagoh. .. Die Geſellſchaft des Pappagoy. Olearius Roſ. 68a; Papagojen .. werden bei uns indianiſche Raben genannt. Mandeslo 45b ꝛc., vgl.: Die Papagoyim. Heine Reiſ. 3, 241 (wohl anſpielend auf hebr. wia, gojim, Bez. der Nicht-Juden) und: Brauchen auch der Worte, die wir brauchen, wie die P–en. Luther SW. 60, 262, nach andrer Lesart: Papegögen ꝛc. Über die Abwandlung ſ. o., nam. in 1 die Stelle aus W., ferner Herrig 16, 421, wo Belege aufgeführt ſind für: Des P–s (Eichendorf; W. 12, 243); des P–en (Immermann; W. 15, 248; ſo auch: Forſter Sak. 57; Hungari 1, 560 ꝛc.); Dem P. (L.; Schütze; W. 12, 236); dem P–en (W.; ſo auch H. 9, 173); Den P. (König; Oehlenſchläger: W., ſo auch B. 94a); den P–en (Alexis, ſo auch Brachvogel Narc. 35). Mz. gw.: P–en, ſ. o.; Oken; Hagedorn 2, 83; Ramler F. 1, 14 ꝛc., ſelten: Die P–e. Lewald Aq. 3, 175. — Verkl. P–chen. Adelung, häufiger in Koſeform: Papchen, z. B. B. 94b; Göckingk 2, 150; Lieb 45; 53; Karſchin 250; Ramler F. 1, 42; 43; W. 12, 244; 15, 216; Zachariä 1, 280; 281 ꝛc. (auch unverkl.: Der Pape. 285; Den Papen zu würgen. 284, ſ. Brem. Wörterb. 3, 292 u. Dompfaff); öſtreich.: Der plauderiſche Paperl. SClara EfA. 2, 703, vgl.: Schön Papelpapchen. B. 94a und: Pap(p)el(e)n, pappern = ſchwätzen, babbeln (ſ. d.). Adelung; Bernd; Schm. 1, 290; Plappern, pappeln und tadern. Fiſchart B. 214a; Kann doch ſo eine Weibszunge nicht raſten, bis ſie gepappelt hat, was ſie weiß. vHorn rhD. 2, 262; Geſchnattert und gepappelt. und geträtſcht. JGMüller Lind. 4, 348 ꝛc.; Daß ſie die Köpfe nur deßwegen heben und mit den Schnäbeln pappern, damit das Waſſer hinter laufe. EWagner 10, 79 ꝛc., und bei Oken 7, 361 die deutende Spielerei des Namens „vom Geier, wegen des krummen Schnabels, und weil ſie pappeln — Pappelgeier“, — woran jedoch ſo viel ſein kann, daß der Vogel mit einem weit verbreiteten Naturlaut (ſ. babbeln, Anm.) als der Pappelnde oder Schwätzer bez. iſt. Dazu: Deſſen Theorien für ihn nur Paperlapáp [Geſchwätz; Unſinn; dummer Schnack] und Firlefanz .. ſind. Zſchokke N. 13, 103 und oft interjektionsartig zur wegwerfend-verächtl. Bez. des von Jemand Geäußerten als Geſchwätz ꝛc., z. B. Benedix 2, 236; 275; Görner Alm. 4, 11; Hausbl. (58) 2, 252; Mügge Ad. 72; Ruge Rev. 2, 244 ꝛc.; Papperlapáp! Auerbach Volksk. 31; Paperlepapp! Eichendorf Phil. 80; Päperlepä! Dyk 8, 330 ꝛc. — S. ferner: papeln (obrd.) = hätſcheln, ſtreicheln. Adelung (vgl. päppeln).