Artikel „Papa“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Papa“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Papā , m., –s (uv.); –s; –chen (ſ. Sanders Progr. 73b):
Kinderbez. für Vater (ſ. Mama und Anm.): Hofer iſt der P. ſeines Volkes, ein guter Mann, aber ſchwach und abergläubiſch. Börne 1, 197, der von dem unmündigen geliebte ꝛc., vrſch.: Vater; Cham. 3, 59; Gneiß, der Sohn, iſt nun P. G. 3, 141; Vom Knie des P. zur Hand des Groß-P. taumeln. König Kl. 341; P–chen. Langbein 2, 216; Neige dich hübſch, mein Kind, und ſtreichele: Eia P–chen! V. 2, 110; H. 2, 323; Th. 15, 14; Kaum hörte von dem erſten Sohn | P. der Held ſich grüßen. Weißer Rom. 80; Sie kennen doch meinen P.? W. 15, 111. Anm.

Wie Mama, Tonw. lallender Kinder (vgl. Pap), gr. ππ(π)ς, lat. papa (daraus Papſt, vgl. goth. pape, — ferner niederd. pape, unſer Pfaffe, ahd. pfaffo, mhd. pfaffe; ferner ruſſ. nons, ſ. Pope 2), frz. papa ꝛc., ſ. Diez 250; ferner für Eſſen, lat., it. pap(p)a ꝛc. (ſ. ebd. u. Schm. 1, 290), unſer „Pappe“, Kinderbrei (Speiſe — z. B. niederd. Pap. Schottel 1132a, dann verallgemeinert: Brei zum Kleben und —: zuſammengeklebtes dickes Papier ꝛc.), mit den Fortbild.: pappe(l)n = eſſen; päppeln = mit Brei ꝛc. füttern. In der Kinderſpr. auch Pappe = P., z. B.: Lieber Pappe, ich helfe dich. G. 7, 254, vgl. die Betonung: Der P. (–⏑) iſt charmant. Müllner 6, 6, neben P. (⏑–). ebd. Auch (zunächſt nach d. Engl.): Pa ſelbſt hat ſie eingeladen. Sealsſield Leg. 2, 5, vgl. Ma 3, 8 ſt. Mama (ſ. d.); Bei dem Pa und der Ma um ihre Hand anzuhalten. LBüchner Leb. 7; 25; 83 u. gr. πα, μἄ. S. als ähnl. Naturl.: Tata, Dede, Ätti, Baba ꝛc. u. z. B.: Wie die Kinder ihre Väter Ebbe heißen. Luther SW. 60, 183. Über die Abwandl. vgl. Mama, Anm. und z. B. die Mz.: Papas. Gutzkow Beitr. z. Geſch. d. Liter. (1839) 1, 259; JKohl Par. 1, 171 ꝛc. Fortbild. z. B.: Kinder werden ihn nie auf den Knieen entgegen papāen. B. 225b nach dem gr. πcαππcω, ſ. die Anm., wo eine zweite Überſetzung gegeben iſt: „Nie wird ein Kind vom Schoße ſein „Vater! Vater!“ ihm ſtammeln“ ꝛc. Vgl. auch als Bez. der kleinen (lallenden) Kinder: Aber wenn wir uns genommen, | werden Papa-papas kommen? G. 1, 91, ſ. nam. 8, 332 und vgl.: pappeln = plaudern ꝛc. (ſ. Papagei, Anm.).

Zſſtzg. ſ. die von Vater, z. B.: Nun biſt du ſpäter Zeit Verächter, du Alt-P. V. 3, 186; Berg-P., nach Nemnich Bez. einer Art Nachtſchatten, Solanum montanum; Des freigebigen Emigranten-P. [des ſich der Emigranten annehmenden Fürſten]. König Kl. 2, 282; Von der theuren Hand des Groß-P. JvMüller 6, 5; 131; In des Groß-P–s Schriften. 7; Mit der Miene eines Groß- P. Zſchokke 8, 129 ꝛc.; Der Schwieger-P. iſt ein reſoluter Kerl. Tieck N. 3, 196; W. Luc. 5, 187; Die Trennung [des Mädchens, der „Regimentstochter“] von ſeinen Soldaten-P–s. IKohl 3, 179 ꝛc.