Artikel „Otter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Otter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Otter , f.; –n; –chen, lein; –n-, (-):
Giftſchlange, in naturgeſchichtl. Werken, nicht aber im allgm. Gebrauch geſchieden von Natter (ſ. d., auch Anm.), auch übertr.: Darnach beißt er [der Wein] wie eine Schlange und ſticht wie eine O. Spr. 23, 32; Dan wird [wie] eine Schlange werden auf dem Wege und [wie] ein[e] O. auf dem Steige ꝛc. 1. Moſ. 49, 17; Wie eine taub[e] O., die ihr Ohr zuſtopft, daß ſie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beſchwörers. Pſ. 58, 5 und danach ſprchw. und übertr., z. B.: Den tauben O–n gleich, wenn ihr Beſchwörer ſpricht, | hört er die ſüßen Worte nicht. Hagedorn 2, 180; Was für ein Geheimnis beſitzt ihr, dieſe tauben O–n von Lahor [Leute, die für Muſik kein Ohr haben] zu beſchwören, daß ſie euch mit dem Mark ihres Landes mäſten? W. 9, 36; Euch, nur im Drohen ſtark, wird keine O. hören. L. 3, 336 ꝛc.; Stumm ſchwitzt er Gift aus, | wie die O. ſchweigt, | wie die Schlange Gift haucht, | gegen die kein Zauber gilt. G. 4, 164 ꝛc.; 2, 155: 12, 37 ꝛc.; Wenn die ſchöne O. der Männlichkeit mit Augen, Herz und Gallenzahn mich zu durchbohren ſucht. JP. Fr. 19; Floh er auch des Laſters O. Reithard 354; Iſt wohl die O. beſſer als der Aal, | weil ihre bunte Haut das Aug’ ergetzt? V. Sh. 3, 429; Das Gift der lernäiſchen O. [Hyder, ſ. d.]. Ov. 2, 135.

Zſſtzg. zur Bez. der ſchwankenden Arten, vgl. die von Natter, Viper und Schlange, z. B.: Bríllen-: Coluber naja, Brillenſchlange (ſ. d.). —

Búff-: Echidna: Die 3“ meſſende, dickgedunſene, braunroth mit Gelb gefärbte B. Linck Schl. 36. — Götzen-: Vipera idolum. ebd. — Korállen-: Cobra coral: Die herrliche brennendroth mit ſchwarzen weißgeſäumten Ringen bemalte K. 31. — Hórn-: Vipera cerastes. — Krēūz-: Col. berus: Die K., von den Landleuten oft Kupferſchlange genannt. Tſchudi Th. 317, ſ. Kupfernatter, vgl. Linck 95; Lenz Nat. 3, 29 ꝛc. — Rāūh-: Echis. — Sánd-: Vip. ammodytes: Die gefährlichſte Giftſchlange Europa’s, die S. Linck 38. — Wáſſer-: ſ. Ringelnatter u. ä. m.