Artikel „Otter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Otter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Otter , m., –s; uv.; -. — f.; –n; –chen, lein, Otterchen, lein; –n-:
1) ein marderähnl. Säugethier, mit Schwimmhäuten an allen Füßen, im Waſſer —, von Fiſchen lebend, mit ſchönem Pelz, Lutra, ſ. Giebel 786, dazu: Fiſch-O., L. vulgaris und Berg-O., L. montana; als verwdte Gatt.: Saum-O., Pterum und ferner See-O., Enhydris marina, — bei AlterenO., Fiſch- O., unter die Marder geſtellt, und zwar: Gemeine(r) Fiſch- oder Fluß-O., Mustela lutra; Meer- oder See- (Fiſch-) O., M. lutris; Krebs-, Schupp(en)- oder Sumpf-O., M. lutreola, auch Nörz (ſ. d.) und: „das Ötterli“ (Tſchudi Th. 143). — 2) = O.-Pelz: Mit O. beſetzt; Spiegel-O., ſpiegelglänzendes Seeotterfell. Anm.

Ahd. ottar, otter und mhd. otter, m. und ſo masc. z. B.: Der Fiſch-O. .. Unſer deutſcher O. LBrehm (Gartenl. 9, 169a); Döbel 1, 40 ff.; 2, 150 ff.; vHorn rhD. 2, 19; Kantzow 2, 423; Ryff Th. 67; Stumpf 610b; 611a; Als Vater und Sohn am gefrorenen Teiche dem O. | Nachts bei der Mühlenſchleuſ’ auflauerten. V. 2, 67; 4, 138 v. 16; Zink Ök. 1, 314 und ſ. nam. Winkell 3, 37: „Ich ſchreibe: die Fiſch-O., weil, nach Adelung, auf gut hochteutſch ſo geſprochen werden ſoll; doch will ich nicht leugnen, daß die meiſten Jäger zu ſagen pflegen: der O.“; — das fem. findet ſich z. B. Freiligrath H. 213; G. 5, 284; An dem feuchten Waſſer ſich anzuniſten wie eine Fiſch-O. Keller gH. 2, 389; Laube Br. 277: Oken 7, 1479 ff.; „Warum eine O.?“ Warum? Sie iſt weder Fiſch noch Fleiſch. Schlegel Heinr. IV. 1, 3, 3; Tſchudi Th. 143 ꝛc. Das männl. Geſchlecht ſcheint ſowohl mit Rückſicht auf die ältre Spr. (ſ. auch Schm. 1, 130) und den weidm. Gebrauch (ſ. o.) als auch zur Unterſch. von II vorzüglicher und empfehlenswerth. — Urbed.: das Waſſerthier, ſ. ſkr. udra, O. und uda, Waſſer, vgl. z. B. ruſſ. Bнlpa, O. und Boa, Waſſer (ſ. d., Anm.). Ähnlich bed. auch: Otte, Otter (f.) mundartl.: die auf feuchtem Boden wachſende Erle, vgl. auch II und gr. öoρa (ſ. Natter).