Artikel „ode“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „ode“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Ōde , a.:
eine Leere zeigend, die unangenehm berührt und das Gefühl erregt, daß etwas Wünſchenswerthes fehlt, vermiſſt wird, — am häufigſten u. gw. (weßhalb hierfür wenig Belege genügen) von Gegenden, Wohnplätzen ꝛc., denen es an Bewohnern oder an Anbau, — oft an Beidem — fehlt, vgl. das oft damit verbundne wüſt ꝛc. u. II.: Das Land .. war wüſt und ö. Jer. 4, 26; Eure Mutter [die Stadt Babel] . ., unter den Heiden iſt ſie die geringſte, wüſt, dürr und ö. 50, 12; Ihre Städt ſind zur Wüſten und zu einem dürren ö–n Lande worden, zum Lande, da Niemand innen wohnet und da kein Menſch inne wandelt. 51, 43; 12, 10; Die Thore ſtehen ö. Jeſ. 24, 12; 5, 9 ꝛc.; Sich gezwungen herumtreiben in einem ö–n Felde des Lebens. Börne 5, 6; Manch ö. Stunde. Böttger Byr. 8, 165; Ich traur’ im ö–n Haus. Cham. 3, 337; Du harreſt ſtumm am Meeresrand | und blickeſt ſtarr in ö. blaue Ferne. 4, 161; Auf dieſem ö–n Felſen 162; 51; 5, 213; Daß ſein Weib unberathen im ö–n Ehebett ſchläft. Geßner 2, 168; 1, 237; Eine Stelle ſuchte der Liebe Schmerz, | wo es recht wüſt und einſam wäre. | Da fand es denn mein ö–s Herz | und niſtete ſich in das leere. G. 4, 36; Wie ö., wie todt die Welt ihm erſcheint! 1, 78; In der ö–n Nacht. 57; Der ö–n Nacht | geheimnisvolle Schauer hold beleben. 13, 231; Der tauſendfachen Welt | glanzreiche Gegenwart iſt [für mich] öd’ und tief | in Nebel eingehüllt, der mich umgiebt. 166; Wie ö., hohl und leer | liegt Alles vor mir da und ausgebrannt, | ein großer Schutt, die Stätte meines Glücks. 284; Ja, ich verlor’s! .. | die ö. Stunde ruft mir’s . . zu. 286; Eine ö., bildloſe Landweite [in der kein Werk der bildenden Kunſt ſich fand]. 31, 288 ꝛc.; Ohne dich .., zur ö–n Wüſte | wird der grünſte. Hain. Gotter 1, 148; Es hatte überall gelautert; ehe aber noch Licht war im Ö–en und Leeren [in der Behufs des Reinmachens ausgeräumten Wirthſchaft], kam auch Hans Joggi heim. Gotthelf Sch. 199; Im ö–n [leeren, flauen, nüchternen] Leibe. 263; Bei ö–m Magen. G. 147; Im ö–n Saale ein halbes Dutzend Paare. 47; Die echte Kraft weiß im Kleinen groß zu ſein, der ö. [leere, nichtige] Hochmuth nur harret immer auf die Gelegenheit groß zu werden. 92; So bleibt der müde Geiſt bei falſchen Gütern ö. Haller 157; Ö. Sümpfe. 168; Ö. Stege. 205; 209; Nacht . ., | wann ö. [leere, nichtige] Schatten uns das Unglück ſchwärzer malen. 210; Wurde es ihm . . öd [flau] im Magen. Hebel 3, 75; Ein ö–r Spuk. Heine Lut. 2, 47; Der Himmel iſt ö., | ein blauer Kirchhof, entgöttert und ſtumm. Rom. 125; Der ö. Groll [des liebeleeren Herzens]. Reiſ. 2, 278; Durch des Meeres ö. Pfade. WHumboldt 1, 365; Doch ſind ſeine Freuden ſo kurz und ö. Immermann M. 4, 155; Sind ihm Jenes demoſtheniſche Reden . .. vielleicht auch noch zu ö., zu unfruchtbar, zu dornicht? L. 6, 28; Der ungemachte Kloß [das Chaos] lag öd’ und ungeſtalt. Opitz 1, 33; Als ſei der Magen ihm ö. [flau]. Rückert Mak. 1, 122; Morg. 1, 159; Salis 21; An des Lebens ö–m Strand. Sch. 22b; 77a; Wenn .. | ich im Palaſt indeſſen einſam ſitze, | leer die Gemächer der Geſtorbenen | und alle jungfräuliche Zimmer ö. 229a; Der peinlichen [Arbeit], die mir die Jugend ſtahl, | das Herz mir ö. ließ. 336b; Ich habe Dinge | zu ſagen, die man lieber in die ö. Luft | hinjammerte, wo ſie kein Ohr empfinge. 576a; O des ö–n [nichtigen, unfruchtbaren] Formelklaubens! V. 4, 68; 3, 218; Auch die ö. [ſonſt unfruchtbare] Platane gebiert vollhangende Äpfel [durch das Impfen]. Georg 2, 70; Daß mir Alles ſo trübe, ſo ſchattenmäßig, ſo ö. und todt vorkommt. W. 27, 392; Ö., rauhe Wildnis. HB. 1, 195. — Bergb.: Ö–r Berg, in der Grube gebrochnes taubes Geſtein, ſ. Scheuchenſtuel 174. Anm.

Goth. auths, unfruchtbar, wüſt, ahd. ôdi, mhd. oede, die außer jenem Begriff (vergl. auch: Eine Wüſte oder „Odeland“. Jer. 2, 31) auch leer und leicht (leicht möglich, ſ. u.) bez. Dazu authida, (die Öde, Wüſte), ahd. ōdî, mhd. oede; ferner ahd. ôdan, mhd. oeden, ö., wüſt machen, veröden. Was nun die Zſſtzg. betrifft, ſo erſcheint nach dem heutigen Sprachbewuſſtſein als unfehlbar dazu gehörend: Einöde, f. und ſeltner, erſt nhd. als Ew., etwa Jenes = einſame Öde, Dies = einſam öde, — doch findet ſich ahd. neben dem zu Gdî als Zſſtzg. gehörenden einôdî, f., auch als neutr.: einóti, vergl. mhd. neben einöde, f., — einoete, einōte, n., wo ōti, ôte, als Ableitungsſilbe für den Stamm ein [alſo = Einſamk.] erſcheint (vgl. auch Anm. zu Kleinod und Allod). Jedenfalls iſt aber dann ſehr früh das Wort als Zſſtzg. von Öde gedeutet worden, wie es heute allgemein gilt, ſ. Schm. 1, 29 und nam. 66 über (bair.) Einöd „in der Bed. eines einſam und ganz abgeſondert liegenden Bauernhofes“, dazu: Einödler: Beſitzer, Bewohner eines ſolchen Hofs und ferner z. B.: Die Vortheile der Vereinödung oder Güterarrondierung. ebd. — Grundbegriff des Worts ſcheint: leer und ſo berühren ſich nam. die Zſſtzg. des tr. öden (ſ. d. 2) mit denen des veralt. öſen = leer machen, erſchöpfen ꝛc., ſ. Schm. 2, 121 (wo es mit wüſt in Zuſammenhang gebracht wird) und z. B.: Was Weins wir öſten [austranken] weißt du wohl. Schwarzenberg 144, 2 ꝛc., noch üblich in der Schiffsſpr., ausö(h)ſen: das Waſſer aus einem Boot mit dem Ö(h)sfaß [ſ. d. und vgl. Hoſe 11] ausſchöpfen. Bobrik 73a; Das Waſſer aus dem Maſchinenraum mit Püzen auszuöſen. .. Immerfort Waſſer ausöſend; aber ſo ſchnell als ſie öſten, brach die See auf ſie herein. Nat.–Zeit. 13, 539 (Dr. Clement); Das Schiff auszuöhſen. 10, 468 (Bucher) und — O(h)ſe, f.; –n = Schöpfgefäß, Schaufel, Öhsfaß, Dachtraufe. Friſch 2, 34b und c u. Brem. Wörterb. 3, 273. — Vralt., mundartl. Bedd. von öde, ſ. nam. Friſch 2, 28a, Schm. 1, 28 ff.; Stalder 2, 249, wo wir zu der Bed.: „verſchlagen, ſchlau“ noch als Beleg beifügen: Es iſt auch ſein Schreiben nit öd [bösgemeint], er meinet’s .. gut. Zwingli 2, 3. — Was aber die Bed. (ſ. o.) leicht betrifft (agſ. eate, altſächſ. ôdi, ōthi), ſo dürfte ſie wohl andern Stamm angehören. Sie iſt noch lebendig im Niedrd., ſ. Schütze Holſt. 3, 161: Man kann da öd’ [leicht] zu kommen; Er weiß ſich öd [mit Wenigem] zu behelfen; Da muß man öde [fein, ſäuberlich] mit umgehn, vgl.: Sie tanzten wohl ſo öte, | daß ſie die Braut nicht träte[n]. Kretzſchmer Volksl. 1, 205, mecklenburgiſch und ſo nam. auch: Öte thun, ſich öte haben, benehmen ꝛc. = ſich zieren, vgl.: Das Od-thun iſt bloß Verziehung. Jahn M. 313; 333 ꝛc., ferner als Ggſtz.: Un-od = nicht leicht, nicht gern Schütze, im Brem. Wörterb. 3, 245: unnode, unnoë (ſ. Noth I 1e).

Zſſtzg. z. B.: Eīn- [Anm.]: verſtärktes öde, z. B.: Im e–n Bett. Fiſchart Garg. 73a; An e–n Orten. B. 253b; Der e–n und rauhen Felſen. Opitz 2, 71; Wie aus Wuſt e–r Verwilderung aufſtieg | Ordnung und Zier. V. 2, 40; Der weit e–n Gewäſſer. Od. 5, 52 [ältre Les- art: Des weit verödeten Meeres]; Durch e. Bezirke der Luft. Ov. 1, 81; Sh. 3, 117; In e–n Wüſten. W. 27, 11; Wo du nicht biſt, iſt Alles e. für mich. 65; In dieſer feierlich e–n Stille. 29, 23; 4, 180 ꝛc. — Nbnf.: In den einödigen Häuſern. Auerbach Leb. 1, 20; Dorfgeſch. 1, 397; Durch der Wälder einödige Pracht. Heine Rom. 57; Stille und einödige Örter. Simpliciſſimus K. 82 ꝛc. —

Ménſchen-: menſchenleer: Durch die ſonſt m–n Gegenden. Monatbl. 2, 234a. — Tōdt-: im höchſten Grad öde, wie ausgeſtorben: T. wäre das Doppelleben der Brüder ausgefallen ohne die Liebe. IP. — Wínter-: vom Winter verödet: Im w–n Garten meines Daſeins. Voigts H. 393.