Artikel „nuchter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „nuchter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Nǘchter , ~n , a.:
1) (ohne Steigrung) in dem Zuſtand, wie man ſich des Morgens vom Schlaf erhebt, ehe man Etwas genoſſen: Noch n–n ſein; Die Arznei auf n–nen Magen nehmen; „Wieviel Eier konnte der Rieſe Goliath n–n eſſen?“ Eins, denn das zweite aß er nicht mehr n–n. Volksräthſel; Ich habe dieſen Morgen von 8 Uhr bis jetzt n–n an der Thüre . .. geſtanden. G. 28, 343; Daß man euch [zu]vor ein Frühmahl gebe; denn es iſt nicht gut, n. fern zu reiſen. Schaidenreißer 63b; N–n und ungegeſſen. Stolberg Jl. 19, 206; N–n und ungeſpeiſt. V. ebd., auch: Sich vernüchtern, Etwas fürs N–ne oder gegen die Nüchternheit genießen. V. 1, 189; Mal ein Biſchen fürs N–n. JGMüller Lind. 4, 407 ꝛc., wo es freilich auch als Zeitw. (= n–n ſein) gefaſſt werden kann und ſchwzr.: Für den N. nehmen, das Fürnüchter eſſen = frühſtücken. Stalder (vgl. engl. breakfast ,,Faſtenbrechen“ und frz. déjeüner, ſ. Diez 176). — 2) (ſ. 1) im Ggſtz. zu trunken: frei vom Rauſch: Nie n–n [immer betrunken] ſein; Er [der Betrunkne] iſt da n–n geworden faſt. Cham. 3, 191; Mitten im Schenkhaus n. Franck Laſt. K. 1a; Wenn ſie recht lange ſaßen, tranken ſie ſich wieder n–n. Holtei Jahr. 2, 53; Ihr ſeid der einzige N–ne und Verſtändige von der ganzen Kompanie. Immermann M. 4, 151; Der Mittag, der ihn noch mit n–m Hirn erblickt, | führt naſſe Brüder her. Lichtwer 193; Was der Türke trunken angelobet, | ſetzt ins Werk er, als er n–n wurde. Talvj 2, 227 ꝛc., ſ. 3 u. 4. — 3) (ſ. 2) mäßig, im Genuß von Trank und Speiſen. Tit. 2, 2; Mäßig und n–n im Koſten. Fiſchart B. 269b; Die Exceſſe der Tafel und das Trinken über Bedürfnis und Vermögen, das unſern biedern Vorfahren von den n–nen Ultramontanen ehedem ſo ſehr vorgeworfen wurde. W. 34, 127; Er wolle lieber ein n–es unfruchtbares, denn ein Wein trinkendes fruchtbares Weib haben. Zinkgräf 1, 50 ꝛc. — 4) übertr. zu 2 (u. 3): a) lobend, in Bezug auf Geiſt und Sinn = ganz bei ſich ſeind; klaren Geiſts und Blicks; beſonnen; verſtändig; vernünftig; „frei von Wahn und Verblendung“ (WHumboldt 3, 208 ff.!!), z. B.: 1. Theſſ. 5, 6 ff.; Werdet doch einmal recht n–n [,kommet recht zu euch ſelbſt“. Eß] und ſündiget nicht. 1. Kor. 15, 34; Ob ſie wieder n–n würden [„,daß ſie wieder zu ſich ſelbſt kommen“. Eß] aus des Teufels Strick. 2. Tim. 2, 26; Seid mäßig und n–n zum Gebet. 1. Petr. 4, 8; 5, 8 ꝛc.; Die Folgen eines ſolchen Schrittes fielen ihm nun bei der Rückkehr n–ner Gedanken lebhaft auf. G. 18, 254; Daß er .. mit n–nem Sinn ſich ernſtlich mit uns unterrichten wolle. 26, 316; N–ne Mäßigung des Gemüths war ihnen die Zunge dieſer Wage. H. 11, 414; Halbträume des Inſtinkts von dem n–nen Tagesſcheine des Verſtandes entſcheucht. Immermann M. 1, 326; Da iſt dem Trunkenbold ein n–n Wort entfahren. Luther 5, 299b; Wer heute, vom Strome fortgeriſſen, ſich vergiſſt, | wird n–n werden [zur Beſinnung kommen]. Sch. 341a; Bin ich der einzig N–ne und Alles | muß um mich her in Fiebers Hitze raſen? 463b; Der Glückliche wird n–n [erwacht aus ſeinem Glücksrauſch]. 705b; Konnte er hoffen, daß eine ſo grobe Jlluſion von langer Dauer ſein werde? daß ſeine Mitbürger nicht über Nacht n–n genug werden könnten, um zu merken ꝛc. W. HB. 1, 120. —b) tadelnd: ohne Das, was über das proſaiſche Alltagsleben hinaushebt; ohne den begeiſternden Rauſch und den ,ſchönen Wahnſinn“ der Poeſie; begeiſterungs-, geiſtlos; abgeſchmackt; ſchal; proſaiſch; philiſterhaft; nichtsſagend ꝛc. (zuw. noch an a grenzend): N–ne Bacchanten der Vernunft, die . uns alle Ehrfurcht aus der Tiefe unſerer Herzen herausdiſputieren möchten. Heine Sal. 1, 84; Eine einzige ununterbrochene Maſſe, ſo hoch hinaufgegipfelt, wäre zu n–n und leblos geweſen. Hettner gR. 112; Göttlichen Wahnſinns voll ..., während ſie n–nen Muths ꝛc. Koſegarten Dicht. 1, 99; Der n–e Sinn ringt [in den Kirchengemälden der Reformierten] zu ſehr mit dem gläubigen Geiſte. LLerſch (Monatbl. 1, 576a); Unter allen n–n und ſchalen Papierſudlern. L. 10, 211; Wehe der kleinen n–nen Seele, die in den großen Epochen der Geſchichte Nichts als ein Auflehnen wider das Beſtehende zu erblicken weiß. Platen 5, 31; Die Welt von geſtern war für Adrian eine romantiſche geweſen, die Welt von heute war eine n–ne. HRau DeutſchE. 1, 169; N–e Epigramme, ungeſalzne (ſ. c). —c) (ſ. b) auch von Speiſen und Getränken: ohne Das, was ſie pikant macht, ihnen Würze und Feuer, Saft und Kraft giebt, z. B. ungeſalzen, ſchal, kraftlos ꝛc.: Ich liebe weder n–ne noch verſalzne Speiſen; N–es Kalbfleiſch (von einem zu jungen Kalb); Der Wein auf dem Reisbrei | n–n und kahnig. V. 1, 6 ꝛc. —d) ſelten (ſ. 1): Einem das leere, n–ne Nachſehn laſſen. Tieck A. 2, 59 ꝛc. Anm.

Ahd. nuohturn, nuohter, mhd. nüehter(n), aus goth. uhtvo, ahd. uohta (Morgen), mit vortretendem n, ſ. Schm. 2, 675; Wackern. Gl. 413 ꝛc. oder ob aus lat. nocturnus (nächtlich)? vgl. WHumboldt 3, 208 ff. und: die lange [ſ. d. 2c] Nacht der Juden ꝛc. Über die Form n–n neben dem veraltenden n., vgl. alber und ſo auch Nüchterkeit (HSachs G. 1, 150; Zinkgräf 1, 359; Hutten, ſ. Wackern. 3, 233 Z. 10) ſt. Nüchternheit (ſ. d.). Veralt.: nüchterling (1) adv. Büchſenmeiſter 7 ꝛc.

Zſſtzg. z.B.: Er war noch bier-n–n [1; 2]. HSmidt Devr. 55, er hatte heute noch kein Bier getrunken; Von dem verſtandes-n–nen [4b] Zeitalter der „Auf- und Abklärung“ ab. Gervinus Jahrh. 1, 340 u. ä. m.