1) in Umſtände verſetzen, ſo daß man nicht anders kann als Etwas thun, es thun muß (vgl. zwingen, gewaltſam n.): Einen Etwas zu thun n.; Ich bin (od. ſehe mich) genöthigt, zu widerſprechen ꝛc.; Einen zu Etwas n.; auch mit ausgelaßnem Infin. (vgl. Zſſtzg.): So dich Jemand nöthiget, eine Meile [mit ihm zu gehen], ſo gehe mit ihm zwo. Matth. 5, 41; Ich ward genöthiget, mich auf den Kaiſer zu berufen. Apoſtg. 28, 19; Auf daß dein Gutes nicht wäre genöthiget, ſondern freiwillig. Philem. 14; An deren .. Religionsübungen ich Antheil zu nehmen veranlaſſt, ja genöthigt wurde. G. 22, 169; Du nöthigeſt mein Herz zur Dankbarkeit. 35, 279; Weil die Vorbilder .. von Andern als n–d befolgt und beibehalten werden. 30, 28; Ein Begriff, zu deſſen Annehmung uns die Vernunft nöthigt. Kant phR. 85; Sich nie wieder in eine ſolche Situation [zu kommen] n. laſſen. JKinkel Ib. 2, 323; Der eintretende Winter nöthigte die Belagerer in die Sanders, deutſches Wörterb. II. Winterquartiere [zu ziehn]. Sch. 1001b; Alſo vollendete ſie’s, zwar ungern, aber genöthigt. V. Od. 2, 111; [Daß er] genöthigt ward, das Schloß bei Nacht heimlich zu verlaſſen. Zinkgräf 1, 253; Durch das Aufziehn des Kolbens wird die Luft genöthigt, ſich auszudehnen ꝛc. — 2) (ſ. 1) Jemand durch (dringende) höfliche Bitten zur Annahme von Etwas, nam. von Speiſ’ u. Trank od. einer Einladung bewegen od. zu bewegen ſuchen, ihn bitten, einladen ꝛc.: Einen zum Eſſen, Trinken n.; Laſſen Sie Sich nicht n., greifen Sie zu!; Gäſte zu einem Mahl, zu einem Ball, zur Hochzeit n.; Einen ins Haus [zu treten] n.; Nöthige ſie, hereinzukommen. Luk. 14, 23; 1. Moſ. 19, 3; 33, 11 ꝛc.; Aus was Urſache dieſes Weib mich ſo außer- ordentlich nöthigte. G. 29, 117; So ſpricht mich euer förmlich N. los | von jeder Makel. Schlegel Rich. III. 3, 7 ꝛc. — 3) dazu: Nöthigung, f.; –en: a) (ſ. 1) So eigenſinnig widerſprechend iſt der Menſch. Zu ſeinem Vortheil will er keine Nöthigung, zu ſeinem Schaden leidet er jeden Zwang. G. 3, 174; Wenn äußere Nöthigungen ihn nicht unwiderſtehlich beſtimmen. 255; Gewalt wollte man nicht brauchen, aber ohne Nöthigung wäre man gar nicht vorwärts gekommen. 21, 199; Nöthigung Anderer zu ſeinen Gedanken. 24, 191; 23, 257; 39, 3; Glaub ja nicht an Nothwendigkeit und Schickſal, | an Nöthigung vielleicht nur ꝛc. Schefer Laienbr. (1852) 239 ꝛc. —b) (ſ. 2) Es bedarf keiner beſondern Nöthigung, ich komme ohnehin ꝛc.
Anm.
Vralt. z. B. auch = nothzüchtigen (ſ. d.), vgl.: Sie n. die Weiber in ihrer Krankheit [zum Beiſchlaf]. Heſ. 22, 10 ꝛc., dazu: Jungfraun-Nöthiger. V. Sh. 2, 245 ꝛc.; ferner: in Noth und Drangſal bringen; Erhaltet den Bedrängten und Genöthigten. Hutten (Wackern. 3, 219 Z. 21); Zogen ſie ab und ließen das Schloß fürder ungenötiget [von Belagrung unbedrängt]. Stumpf 693b ꝛc.; auch refl.: ſich quälen, ſich zu Etwas zwingen, es mit Überwindung ſeiner ſelbſt übernehmen, z. B.: Weltlich Regiment hat für ſich genug zu thun, darf ſich nicht n., mit unnöthigem Regiment zu beladen. Luther 6, 352b. Ältre Nbnf.: nöthen (ſ. goth. nauthjan, ahd. nôtan, mhd. noeten, neben dem ſpätern ahd. nôtegón, mhd. nótigen) = zwingen ꝛc., noch mundartl. und in gehobner Rede, z. B.: Uns anzugreifen, zu nöthen und zu pfänden. Berlichingen 268; Wie ſie ſich nöthen [quälen, abarbeiten] müſſen. SClara EfA. 2, 618; Poeten, | die wahr G’ſchicht in falſch G’dicht nöthen. Fiſchart (Wackern. 2, 141 Z. 8); Sein göttlich Wort iſt .. frei, auch nit in den Nothſtall, Zwinger und Winkel der Schrift genöthet, verfaſſt, eingeſchloſſen. SFranck (3, 347 Z. 15); Nöthete (2) ſie das Ehepaar in die Stube. Gotthelf G. 173; Wie ſie es [das Mädchen] nötheten (1), ſich mit ihm anzulaſſen. 175; Die ärgſte Noth iſt die, die gar zu lange nöthet [quält]. Logau (L. 5, 334); Der Tod kann Keinen [zu gehn] nöthen, | den ihr .. | nicht laſſen wollt von hinnen. ebd.; Beim Tone der Flöten, | der Felſen kann nöthen | zu ſpringen mit Ach. Rückert Mak. 1, 100; HSachs G. 2, 14; Schaidenreißer 53a; Er muß noch heut | das Fräulein nöthen, Paris zu verlaſſen. W. 10, 233; Zwingli 2, 26; Schm. 2, 719 ff. u. Stalder 2, 244, z. B. = (dringend) an Etwas gemahnen u. intr. (haben): eilfertig thun und knapp leben; dazu: Der Nöther ꝛc. Ferner: nothen, in Noth ſtecken ꝛc. Radlof Tr. 70.
Zſſtzg. vgl. die von zwingen, z. B.: Áb-: 1) [1] (Einem) Etwas a., es ihm durch Nöthigung abgewinnen od. abnehmen, abzwingen; ihn dazu nöthigen, treiben ꝛc.: Des Wüthrichs Niederträchtigkeit | .. nöthiget Empörung | ſelbſt feigen Herzen ab. Alxinger D. 327; Un- annehmlichkeiten, die uns den .. Wunſch abnöthigten, daß wir endlich in eine beſſere Lage kommen möchten. Forſter R. 1, 69; Gellert 3, 53; Ein abgenöthigter Widerruf. G. 3, 287; Daß er eine Erklärung dir abgenöthigt. 9, 294; Furcht | vor größerm Übel nöthiget Regenten | die nützlich ungerechten Thaten ab. 13, 304; Uns ein mitleidiges Lächeln a. 15, 165; Jch weiß nicht, was mir die Verwegenheit abnöthigte; ich weiß nicht, wie ich es wagen konnte. 18, 226; Dieſe dem geübten Kunſtauge abgenöthigten Betrachtungen. 16, 226; 33, 327 ꝛc.; Was in der Taucherglocke man dem Meere | hat abgenöthigt. Platen 3, 70; Sch. 312b; Schlegel Sh. 6, 74; Der milde Einfluß ſeines Geſtirns nöthigte dem unhöflichen Dreſcher den Hut ab. Thümmel 7, 173; 5, 36; V. Il. 19, 262; Eine ſtillſchweigende Einwilligung a. W. 4, 197; Da ſie ihm zu ihrer abgenöthigten Rechtfertigung geſtand. 6, 82; Ein Ballett, das ihm einen flüchtigen Blick abnöthigte. 9, 284; 15, 193; 16, 108; 19, 190; 21, 157; 22, 135; HB. 2, 189; Ich laſſe mir keinen Frieden abpochen oder a. Zinkgräf 2, 82 ꝛc., auch: Abgenöthete Gegenwehr. 1, 323 ꝛc. —2) vralt.: Einen a., von Etwas abzuſtehn nöthigen, z. B. von einer Belagerung. Stumpf 164b; 268a ꝛc., ferner: Sich a., ſich abquälen, abmühn. Simpliciſſimus 2, 305 ꝛc. — Āūf-:1) (Einem) Etwas a. [1; 2], durch Nöthigung es ihm aufdrängen, aufzwingen, ſ. ein-n.; Dieſes ſo oft von der Welt aufgenöthigte Verfahren. Auerbach Ab. 47; Willſt du mir als Sinnenmenſchen die Gottheit ſo gebieteriſch a.? JFalck G. 279; Aufgenöthigte Angewöhnungen. G. 26, 337; Schafmilch, die er als höchſte geſunde Nahrung pries und aufnöthigte. 27, 188; Der ihm Theilnahme an dem unſeligen Familiengeſchick aufzunöthigen gedenkt. 30, 461; Daß ihm Urtheil und Handlung mehr aufgenöthigt worden, als daß ſie ſich aus ihm ſelbſt entwickelt hätten. 31, 74; Platen 2, 192; Das Volkslied .. nöthigt ſelbſt dem Schulgeſang der Meiſter einen kräftigern Takt auf. Prutz GſchTh. 78; Der Drang der Umſtände nöthigte ihm eine vorübergehende Größe auf. Sch. 775a; 450a ꝛc.; Ein langes hiſtoriſches Einſchiebſel. . . Dieſe hiſtoriſchen Aufnöthigungen. Augsb. Zeit. (44) 2249b ꝛc. —2) (vralt.) Etwas aufnöthen, aufſprengen, mit Gewalt öffnen. Fiſchart Garg. 286b ꝛc. — Āūs-:1) (Einem) Etwas a., ab-n. 1. Matheſius Lthr. 27a ꝛc. —2) [2] Einen a., ihn (aus ſeinem Hauſe fort) zu ſich einladen. — Be-:1) (vralt.) Einen b., ihn in Noth bringen, in die Enge treiben, bedrängen, zwingen: [Die Stachelſchweine] ſo ſie von den Hunden benöthiget werden. Eppendorf 69; SFranck Chr. 265a; Wie er mit .. tyranniſchem Gewalt von den Romaniſten an Leib, Gut und Ehr beſchwert und benöthiget werde. Hutten (Wackern. 3, 211); Mich nicht dringen noch b., . . zu widerrufen. Luther 1, 118b; 376a; Die Pfalzgrafen wurden aufs äußerſte benöthiget. Stumpf 113a; Pipin benöthiget ſie dahin, daß ſie verſprachen ꝛc. 225b; Die, ſo ſie mit dem Schwert in ewige Knechtſchaft benöthiget hatten. 308b; 372a; Ein Jud .., zum Tauf benöthiget. 398b; 578a; 675a ꝛc., auch: benöthen. Spate ꝛc. —2) Etwas b., es nöthig haben, bedürfen; Was irgendwo eine griechiſch-chriſtliche Gemeinde wünſchen, was ſie b. mochte. Prutz DM. 4, 1, 603, — gw. nur im Partic.: Benöthigt ſein, mit Genit.: Kant SW. 1, 221; Ich bin deiner Dienſte benöthigt. W. 1, 37; Mein Vermögen ſtand Jedem zu Dienſte, der deſſen benöthigt war. 5, 75; 6, 91; 102 ꝛc., aber auch mit Acc., nicht bloß der allgm. Fw. (ſ. Das 4; Es 9 ꝛc.), z. B.: Das Alles werden wir benöthigt ſein. G. 19, 227; Wenn ich einmal Etwas von eurer Waare benöthigt bin. Hebel 3, 342 ꝛc., ſondern z. B. auch: Wozu er das Geld benöthigt ſei. 148; Sollten Sie mehr als beikommende 25 Exemplare benöthigt ſein. L. 12, 122 ꝛc., — ferner adjekt. = nöthig: Die benöthigte Summe. Engel 12, 130; Benöthigten Falls. L. 12, 261; Das benöthigte Geld. Platen 4, 36; Die benöthigte Stelle. Thümmel 2, 165; Das Benöthigte. W. 9, 117; Luc. 6, 21. — Eīn-: vgl. auf-n. (1): Seinen Gäſten ein Mittageſſen e. IGMüller Lind. 3, 73; Nachdem ſie der Dame die Chokolade eingenöthigt hatte. Paalzow Th. 1, 337; Gleichniſſe, denen er die ſpätere Anwendung einzunöthigen weiß. V. Ant. 1, 151 ꝛc. — Hêr-, Hín- ꝛc.: Wodurch man zu wahrer Theilnahme hingenöthigt [hingetrieben] wurde. G. 27, 237; Wenn ich aus meiner gleichmüthigen Heiterkeit herausgenöthigt werde. 19, 85; Wollte gern Handwerksmann bleiben, ſo daß ihn Herr Sp. aus ſeinem Stand heraus-n. mußte. Stilling 127; Er laſſe ſich in das trügeriſche Geſchäftsleben gar nicht ein oder her- einbitten, herein-n. JvMüller 15, 1; Er nöthete [2] dieſe hinein [zu kommen]. Gotthelf G. 181; Übrigens nöthigten ihn die Chikanen bald hinweg [zu gehn]. Gervinus Lit. 5, 536 ꝛc., ſ. zurück-n. ꝛc.; Brünſtiges Beten zu Herannöthigung der Hilfe. G. 24, 181 ꝛc. — Zū-:1) Sich Einem z., angreifend und bedrängend ihm zu Leibe gehn; Wie ſie ſich ihm aber aufs Neue zunöthigten, ging er ihnen mit Macht zu Leibe. Möſer Osn. 1, 143. So: Zunöthigung = Angriff, um Einen in Streit zu verwickeln; Beſchuldigung. L. 4, 88; Rabner 3, 55; 60 ꝛc. —2) Einen z., ihn nöthigen (1; 2), ſo auch: Ganz von ſelbſt, ohne äußere Zunöthigung [1]. Fichte 6, 373; Es bedurfte keiner Zunöthigung [2], die hungrigen 57 Gäſte fielen wie gierige Wölfe über die Speiſen her. Muſäus M. 1, 103 ꝛc. —3) [2] Noch Gäſte z., hin-zu-n. — Zurück-: Nöthigte er uns .. ins Alterthum zurück [zu gehen ꝛc.]. G. 27, 272; Görres Ver. 12; Ihn in ſeine natürliche Geſtalt z. W. 23, 174; Mich .. | von Neuem zu dem alten Spiel zurück | zu nöthigen. HBr. 1, 21 ꝛc.