Artikel „Niedlich“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Niedlich“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Nīēdlich (ſpr.:
niet ꝛc.), a.: 1) (veraltend) wohlſchmeckend, delikat, z. B.: Spr. 9, 17; Klag. 4, 5; Dan. 10, 3; Weish. 19, 11; Sir. 37, 32; Jer. 51, 34 ꝛc.; Da ihr Fleiſch auch n. ſchmeckt. Brockes 9, 296; 295; Jede Luſt, | die unverwechſelt ſtets dieſelbe bleibt, | giebt Ekel, wie der Speiſen n–ſte, | zu lang genoſſen. Stolberg Sch. 1, 130; Zu n–em Kälberbriſſel. V. 2, 121; Mit den n–ſten Speiſen beſetzt. W. 1, 52; 27, 43; Aß viel und n. 3, 265; Luc. 4, 139 ꝛc. — 2) (ſ. 1, vgl. appetitlich) einen leichten u. gefälligen Eindruck auf die Sinne machend, vgl. nett, hübſch, artig, zierlich ꝛc.: Smaragden .., die dein Finger n. zeigt. G. 4, 32; Ihr n–es .. Geſichtchen. Gutzkow R. 4, 357; N–er als wohlgeſtaltet. L. 7, 147; Ihr keiner Haut thut ſchonen, | noch „nitlicher“ Perſonen. PMeliſſus (Wackern. 2, 124 Z. 3); Ihm um den Bart gehn und ſich n. machen. Prutz Muſ. 1, 246; Das menſchliche Auge hat einmal ſein Maß und Alles, was eine beſondere Anſtrengung fordert, um die Theile in der Anſchauung aus einander zu halten kann, wenn es außerdem gewiſſe Momente des Schönen enthält, nur zierlich oder n. heißen. Viſcher Äſth. 2, 74; N–e junge Sklavinnen. W. 22, 109; Der die n–ſten kleinen Verſe machte. 7, 109 ꝛc., auch Zſſtzg.: Da iſt es ſo puppen-n. und nette. Heine Rom 48; Wunder-n. ꝛc. Zuw. im Gegenſinn: Das iſt eine n–e Geſchichte [etwas Unangenehmes] ꝛc. —
~en , tr.:
in Zſſtzg.: Ver-n.: niedlich machen, auch: Eine widrige Verniedlichung iſt den geſuchten Bronzearbeiten der Franzoſen vorzüglich eigen. Rumohr Kochk. 192. —
~keit , f.; –en:
1) (o. Mz.) das Niedlichſein: a) ſ. niedlich 1: Die N. der Mahlzeit, die Verſchiedenheit der ausgeſuchteſten Weine. W. 2, 43. —b) niedlich 2: Die N. des Geſichts, der Verſe ꝛc. — 2) etwas Niedliches: a) ſ. niedlich 1: Delikateſſe: Laſſt euch bereiten | tauſendfache N–en ꝛc. Brockes 9, 138; Eine Tafel mit tauſend N–en. Forſter Br. 1, 224; Roquette E. 99; W. 12, 225; 15, 202 ꝛc. —b) ſ. niedlich 2: Es ſehn an ſolchen N–en die Augen ſich gar leichtlich ſatt. Brockes 9, 530; Gartenl. 9, 632a; Manche zierliche Maler, um .. ihre Verſchränkungen und N–en zu zeigen. Tieck 16, 99. Anm.

Niedlich findet ſich erſt nhd., ahd. das entſprechende niotsam, Verlangen erregend, angenehm, von niot, das Verlangen, die Freude an Etwas, das innre Getriebenſein zu Etwas, ſ. ahd. sih niotón, mhd. sich nieten, ſich innerlich wozu getrieben fühlen; ſich eifrig befleißen, ſich anſtrengen, bemühen; dann auch: ſich an Etwas vergnügen, erfreuen; dann auch: Etwas ſatt haben, es übrig aufgeben, — theilw. noch (mit Zſſtzg. Ableit. ꝛc.) im ältern Nhd., ſ. Wackern. Gl. 406 und Schm. 2, 715; Friſch 2, 19 und ferner z. B.: Ich niet [plag] mich mit Reiten und Laufen. HSachs G. 2, 150; 1, 126 (vernieten); Des geduldigſten und vielgenieteſten Helds. Schaidenreißer IV; Was .., deß ſich nicht der geduldig, ſtandfeſt Kerl .. genietet hat? V; Ich hab mich ſolcher Arbeit wohl genietet und mein Tag Viel erlitten. 78b; 73a; Ein jung, ungenietet, unkriegbar und ungeſcheider Menſch. 45a; Junge ungenüttete Leut. 12b ꝛc., vgl. nieten 2 u. 3. Zu demſelben Stamm gehört dann auch: Noth, goth. nauths, ahd., mhd. nót = heftig dringendes Verlangen, eifriges Streben u. Eilen; Drangſal, Mühe; Nöthigung, Nothwendigkeit. Wackern. Gl. 411. — Berliniſch: „Ungeheuer nüdlich“ (2). Kohl A. 2, 155.