Artikel „nieden“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „nieden“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Nīēden , adv.:
unten; in der Tiefe, nam. zur Bez. des Irdiſchen, hier auf Erden, im Ggſtz. zum Jenſeits (ſ. droben), nur noch in gehobner Rede: N. iſt nicht der Ort, der die Begierde vergnügt. H. 9, 141; 188; Was machſt du n.? 15, 204; N. am Staube zerſtreun ſich unſere gaukelnden Wünſche; | Eins wird unſer Gemüth droben, ihr Sterne, bei euch. 16, 31; Hoch u. n., um und um | iſt es ſtille. 88; 221; 8, 184; 297 ꝛc.; Daß du wähneſt, | n. ſei die Welt und Himmel rings um dich. Koſegarten Rh. 1, 46; N. im Staub oder droben im Götterſitz. Sch. 16b; In die Thale n. AdStöber (Hungari 2, 492 ꝛc.). Nam. oft verſchmelzend mit hier (ſ. d., Anm.): Unſere Werk .. laß „hie n.“ in dieſem Regiment bleiben und eine irdiſche Frommkeit heißen. Luther 6, 177; Wir werden .. entzückt werden und weggerückt gen Himmel und Alles „hie nidden“ laſſen. 267b [Druckf. 269b]; Das arme Herz hie-n., | von manchem Sturm bewegt. Salis (Wackern. 2, 1215 Z. 27) ꝛc. Seltner: Die Stadt „da niden“ wird nidrig ſein. Jeſ. 32, 19; War da niden im Palaſt. Mark. 14, 66; Die Zeit da-n. [auf Erden, — vom Himmel aus] | iſt träge Zeit. H. 15, 29; Da-n. nur von ihrem Gift durchdrungen, | blickſt du .. den Göttern zu. 11, 227; HSachs 2, 1, 39d; Waldis Eſ. 188b ꝛc.: „Dniden“, Wolgemut Eſop. (1623) 2, 446; Dort niden. 253; Aus dem Zauberthal dort n., | das der Regen ſtill umtrübt. G. Stein, 1, 163 ꝛc.; ferner: Her-n. in den Thälern ..; auf dem Gebirg. Stumpf 605b ꝛc. Anm.

Schwzr. nid präp. mit Dat., nam. in der geogr. Bez.: Unterwalden ob dem Walde und Unterwalden nid dem Walde. Kohl A. 1, 67; Stumpf 523a; Auch der Altzeller ſoll uns nid dem Wald | Genoſſen werben. Sch. 524a; Drüben ob und nid dem Wald. Schwab 511 ꝛc., ferner mit abhäng. Reflexiv-Fw., ſ. Stalder 236: nidſi: unter ſich, abwärts, bergab, Ggſtz.: obſi und z. B.: Schneidet man den Hollunder im abgehnden Mond, kocht ihn und trinkt darab, ſo wirkt er „nitſig“; ſchneidet man ihn in wachſendem Mond, treibt er „obſig“. Gotthelf Sch. 114; Es geit [geht] Alles „nidſig“ [bergab]. G. 317; Auf .. unz [bis] an den grünen Hag . ., aber nidſich ab unz an den Hauenſtein. Stumpf 484a ꝛc. So ahd. nida mit Dat., ſ. Schm. 2, 681; dazu als Adv. n., ahd. nidana, mhd. niden(e); ferner nie- der, ahd. nidar (auch als Präpoſ. mit Dat.), mhd. nider; niedern, ahd. nidarjan, mhd. nideren ꝛc., eines Stamms mit Gnade (ſ. d., Anm.), vgl. Wackern. Gl. 231 und 404 (wo es wie 552 zu lat. intra, infra geſtellt wird, vgl. Anm. zu Nabe, Nagel und unter).