Artikel „nicken“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „nicken“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Nicken : 1) intr. (haben), zunächſt von lebenden Weſen (a und b):
den Kopf oder die Augenlieder (vgl. Nickhaut) ein wenig ſenken und wieder zurückbewegen: Mit dem Kopf, mit den Augen n. (vgl. c und 2a), oberd. „knicken“ (ſ. d.). Adelung. — a) abſichtl.: als Gruß, Wink, Zeichen der Zuſtimmung, Bejahung ꝛc., oft mit perſönl. Dat.: Einem n. (oder zu-n.); Auf uns hernieder ſah mit N. | Turko, der Brick gewalt’ger Hund. Freiligrath Garb. 110; Sie lächelten ſanft . ., nickten dem Alten | freundlich. G. 5, 98; Wenn ſie mich bemerkt und gegen einen Gruß genickt zu haben ſchien. 20, 201; Alles Bücken, | bejahndes N. 12, 28; Der Vater ſchüttelte hierüber den Kopf, der Oberamtmann nickte. 18, 102; Die heiligen Pfleger nickten | ohne Laut ihm. Platen 4, 286; Man ſtückt zuſammen ihrer Worte Sinn, | die ſie mit N. giebt, mit Winken, Mienen. Schlegel Haml. 4, 5 (ſ. Nick I); Nickten und grüßten von fern. V. 3, 33; W. 20, 174; 34, 264 ꝛc. —b) unwillkürlich, aus Müdigkeit, ſ. ein-n.; Schläfrig n.; Zum N. und Dämmern iſt ferner noch Raum. Gieſebrecht Ep. 19; Nickte hierauf in ſeinem Großſtuhl. G. 20, 41; Wann .. der ermüdete Greis oft auf die Harfe genickt. V. 3, 34; 4; Daß, wenn Sie auch bei der Erzählung ſelbſt ein wenig n. ſollten, der Ausgang wenigſtens Sie wieder aufwecken wird. W. 19, 328; 12, 98. —c) dann auch mit ſachl. Subj., zunächſt (vgl. 2a): Jemandes Kopf nickt; Er wacht ob auch ſein Auge nickt [,,zwinkt“ 176]. Rückert Mak. 1, 177; Ihres [der Schlangen] Halſes ſchwanke Säule nickt | hoch über ſeinem Scheitel in den Lüften. Sch. 31a ꝛc., aber auch (mehr oder minder perſonif.): Wie zum Gruße mit dem Haupte | nickte brandend ſie [die Welle]. Freiligrath 1, 20; N–de Blumen. G. 10, 271; N–de Blumenwieſen. 20, 25; An der Buche Fuß, die ſchon vor Alter nickt. Gotter 1, 94; Ihre Vertrauten, die lieblichen Pflanzen nickten ihr freundlich. Hölderlin H. 2, 97; Der Hut, | drauf nickt die Hahnenfeder. WgMüller (DMuſ. 5, 1, 28); Die Bäume nickten zuweilen wie betäubt vom Schlaftrunk’des Thaues. IP. Fat. 2, 220; Daß dein [der Ähre] Haupt ſo nach dem Boden nickt. Ramler F. 1, 24; Zum grauſen Wipfel jenes Felſens, | der in die See nickt über ſeinem Fuß. Schlegel Haml. 1, 4; Schwab 341; Zum Stumpf gebrannt nickt ſchon die Kerze. 121; Die Roſ’ am Fenſter wird in deine Zelle n. Tiedge 2, 38; Von den Fenſtern | ſieht er Blumen freundlich n. Uhland 314; Geſträuch, das aus den Spalten nickt. W. 20, 213 ꝛc. Auch Botan.: N–d, nutans, von einer Blume, die ihre Offnung nach dem Boden zuwendet ꝛc. — 2) tr.:a) (ſ. 1a und c) Den Kopf n.; Ich bejahte es mit einem höchſt verdrießlichen Kopf-N. Thümmel 1, 17; Ihre ewigen „Ja freilich“ ꝛc. .. und wie die kopf-n–den Formeln alle lauten. W. 24, 26; 99 ꝛc. —b) mit Dem, was man durch das N. ausdrückt (ſ. 1a) als Obj., ſ. zu-n.: Der Knabe nickt ihm Dank. Alxinger D. 8; Will neuer Zeit er ſeinen Bückling n.? Grün Sch. 42; Nickte er unbedingt Zuſtimmung. Heine Reiſ. 1, 150; Nickte .. keinem Gruße Dank. Hölty 44; Jedes athmende Blümchen | nickt mir leichten Gruß [ſ. 1c]. Koſegarten Po. 2, 168; Nickte und trippelte den Takt dazu. Pfeffel Pr. 1, 6; V. H. 2, 254; Sie nickt ihm „eine ſanfte Ruh!“ W. 11, 251; Zu Allem Ja zu n. 31, 453; 34, 264 ꝛc. —c) weidm.: N., ge-n., ab- (ge)n.; einem Wild den Genickfang geben, das Genick abſchlagen oder abſtechen (ſ. Nickfänger und 3d). Döbel 1, 31b; Laube Br. 234; 257 ꝛc. — 3) Dazu: Nicker:a) Einer der nickt, z. B.: Als willenloſe Janicker. V. Sh. 3, 685 (ſ. Jabruder ꝛc.); Der Kopfnicker Schlaf. Ar. 1, 316, der den Kopf n. macht ꝛc. (ſ. b und c). Auch (ſ. 2c) mundartl.: Einer, der Einem das Genick abſtößt, Henker, Teufel. —b) Kopfnicker, zwei den Kopf vorwärts beugende an Bruſt und Schlüſſelbein befeſtigte Muſkeln, Musculus sternocleidomastoideus. Bock An. 244. —c) das Nicken, der Nick, nam. auch: ein leichter kurzer Schlaf, ſ. Luller und ſchwzr.: Der Nuck, Mittagsſchläfchen. Stalder. —d) (ſ. 2c) Nickfänger. Laube Br. 257, auch: Genicker oder „Knicker“ (vHorn Schmj. 131). Anm.

S. neigen (und Diez 695 ff.), dazu auch: Genick, mhd. genic (doch vgl. auch Nacken und bei Schm. 2, 676: Genäck, Gnack, ſ. auch Diez 240), wozu wieder 2c gehört.

Zſſtzg. z. B.: Áb- [2c]. —

Án-: Einen a., ihm zu-n. — Be-: Etwas b., dazu (beifällig, zuſtimmend) nicken; Venus benickte den liſtigen Plan mit lächelndem Beifall. B. 246a. — Eīn- [1b], intr. (ſein): einſchlummern: Unſere Geſellſchafterinnen nickten ein. G. 14, 31; Zwiſchendurch e. und wieder aufwachen. 37, 52; War dann etwas eingenickt. Immermann M. 2, 94; Sch. 569a; Wie alle Wünſche dieſes Lebens vor euren Tönen ſo e.! Tieck GſN. 4, 268; V. Sh. 2, 408 ꝛc. (mundartl., veralt. naugen, nauken, nucken, ein-, entnucken, ſ. Stalder 2, 233; Schm. 1, 676; Sie war eben einen Augenblick entnückt. Peſtalozzi 3, 22). — Ge- [2c]. — Hêr-, Hín- ꝛc.: Sie nicket [ſchläfrig, 1b] hin und her. V. 4, 133; Faſelnde Gedichte, hin und her ſpickende, n–de und tickende Kritiſierungen. Tieck NKr. 4, 204, ſchwankend, nicht den Nagel auf den Kopf treffend; Verliere nicht die .. Mütze, wenn du .. ſchlafend zum Wagen heraus nickſt. ETAHoffmann Ausg. 7, 370; Eine Hahnenfeder, | ein Auge kalt wie Stein | und ein Geſicht von Leder | nickt zwiſchen ſie hin- ein. Reithard 371; Die obern Mächte nicken mir ihr ſchreckliches Ja herunter. Sch. 211a ꝛc. — Über-: 1) nach vorn hin über oder vorüber-, vor-n. (ſ. d.). —2) über eine Zeit des Schlafens mit bloßem Nicken oder Schlummern mit aufrechtem Körper, ſitzend ꝛc. hinüberkommen: Geh nur hinaus und nick im Lehnſtuhl über. Immermann Card. 41. — Um-: nickend umgeben, vgl. umwallen: Von Weizengold umnickt. Salis 33; Ein Diadem .., | rings von Kapaunenfedern bunt umnickt. Uhland 494; V. 3, 19; Ov. 1, 147 ꝛc. — Ver- [1b]: vgl. verſchlafen: Die Zeit ver-n. — Vōr-: über-n. (1): Er ſank v–d zur Erde. V. Th. 22, 203. — Zū- [1a, e und 2b]: Es nickten ihm Ja die Drei zu. Baggeſen 1, 22; Fouqué Dr. 1, 231; G. 19, 360; Er empfing .. Melanie’s freundlichen Morgengruß. Sie nickte ihm alle Träume der vergangnen Nacht zu [ihr Nicken erweckte dieſe]. Gutzkow R. 2, 268; Wann alle Zweige ſich neigen | und nicken dir Grüße zu. WhMüller 1, 208; Dann nickte er uns ein Lebewohl zu. Pfeffel Pr. 8, 37; 9, 150; Tieck N. 3, 187; Roſalinde nickte Wunibalden P Dy ) 4 ihren Dank mit einem etwas ſchalkhaften Lächeln zu. W. 19, 163; Nur allen Leuten freundlich zugenickt! HB. 1, 113; Was Einer will, Dem nickt der Andre zu [zuſtimmend]. 164; Luc. 6, 40 ꝛc.