Artikel „Nickel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Nickel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Nickel : 1) m., –s; uv.:
Nikolaus, ein männlicher Eigenn., Klaus (ſ. d. und vgl.: Alle drei ein Name, wie bei uns Nikolaus, N., Klaus. Luther 8, 126a); danach auch ein Vermummter, der am Vorabend des Nikolaustags die Kinder ſtrafend od. lohnend aufſucht, mit dem „Klaubauf“ (ſ. d.) im Gefolge. Schm. (niederd. rüglas, der rauhe Klaus, ſ. Reuter Reiſ. 26; ſchwzr.: Sankt- od. Sami-Klaus): Ich war eingehüllt wie ein Pelz-N. Brentano Wehm. 101. — 2) (ſ. 1 und vgl. Hans) verächtl. Bez. einer männlichen Perſon, z. B. = Knirps (ſchon 1562, ſ. Schm. 2, 677), nam. aber (auch neutr.): eine widerwärtige, unangenehme, gemeine Perſ., z.B. Racker, Aaszeug ꝛc., z. B.: Nikolaus [der Zar] und [Friedr.] Nicolai: N–n verfolgten die alten und unſere Xenien. Treibet | Literatur, Politik: — N–n begegnet ihr ſtets. Xen. d. Gegenw. 112; Den ſtößigen N. von Widder. 103 ꝛc. Auch in Zſſtzg., ſ. bei Grimm z. B. Dreh-N. (oder -Peter), ein Langſamer, ſich unentſchloſſen Hin- und Herdrehnder ꝛc. und nam. bei Schm.: Filz-N., Geizhals; Grein- (oder Gron-) N., Murrkopf; Laus-N., ſ. Laus-Angel; Noth-N., Jemand, der in Noth ſteckt: Pumper-N., kleine, gedrungne Perſon [ſ. Anm. u. Schm. 1, 284]; Sau-, Schwein-N. (od. -Igel, ſ. d.), unfläthige Perſ., jenes auch der Verlierende in einem Kartenſpiel, dem ſog. Saunickeln. — 3) (ſ. 2) ein kleines Pferd. Schm.; Brem. Wörterb.; Spate. — 4) (ſ. 2) m., n., –s; uv. — f.; –n; –chen, ein: Scheltw. für ein Frauenzimmer, (gemeines) Menſch, Weibsſtück, Hure ꝛc., z. B.: Der Henker erwarte ſoviel Geiſt, Entſchloſſenheit und feſte Wuth von einer ſolchen N. [der Orſina in L.s Emilia]. Claudius 1, 129; Du abſcheulicher N.! Eichendorf Phil. 36; Der N. wollte die Krone auch haben. Gutzkow Z. 3, 178; Was ich eine N. und unehrlich nenne, heißt er unehelich. Hippel Leb. 1, 192; Pfui, ſchämet euch und redet nicht | von euren N–n vor Gericht. Langbein 1, 268; Das Plappermaul eines ſolchen N–s. L. 1, 355; Was meinſt du? rede, kleiner N.! [ſ. Hure 1b] Pfeffel Po. 3, 55; Spielt Fortuna nun mit mir das N.? Schlegel Sh. 7, 171; Dies freche N. 8, 239; Ein ſchlechtgebornes N., wie ſie iſt. 28; Mich für einen feilen N. anzuſehen, den man mit einer Hand Geld abweiſet. Wagner Kind. 70. Auch in Zſſtzg., vergl. die von Menſch II, Hure ꝛc., z. B.: Ein Kommiß- (oder Soldaten-), Schand-, Sau-, Schwein-N. (ſ. 2). Adelung; Dem Vater fluchen .., der ekellos beſprang | ein Gaſſen-N. und zuſammenpfuſchte | dich. V. Sh. 2, 563; Biete es den Stadt-N–n an, die dich gelehrt haben, mich für ihres Gleichen anzuſehen. Wagner Kind. 9; Jener Tanz-N. und ſatyrähnlichen Hanswurſte leichtfertiges Spiel. V. Ant. 1, 181 ꝛc., auch Fortbild., z. B.: Impertinent, nickelhaft. Viſcher Äſth. 2. 124 ꝛc. — 5) masc.: wie Nonne (ſ. 4 und Mönch 12) = Hohlkreiſel. Pictorius; Stalder. — 6) m. und gw. n. (ſ. Anm.): Chem.: ein dem Kobalt ſehr ähnliches Metall, das nam. zur Bereitung des Neuſilbers dient; auch in Zſſtzg., z. B. zur Bez. der Beſtandtheile: Antimon-, Arſenik-, Chlor-, Cyan-, Schwefel-N. (ſ. Haarkies), dagegen nach der rothen Farbe: Kupfer-N. [ſ. Anm.], eine Verbind. von je 1 Atom Arſenik und N. Anm.

Die vorſtehnden Bedd., an die ſich noch manche mundartl. (nam. auch Zſſtzg.) anſchließen, gehören verſchiednen (ſ. Schm. und Stalder), nicht beſt. auszumittelnden Stämmen an. Wir erwähnen nam. zu Bed. 3 und danach auch 4 (vgl. Mähre 1 und 2; reiten = beſpringen ꝛc.) engl. nag (vgl. auch jade in beiden Bedd.). In 2 ſcheinen die Bedd. von 1 und 4 zuſammengefloſſen. Von den dort aufgeführten Zſſtzg. heben wir nam. Pumper-N. hervor, das auch bekanntlich grobes weſtfäliſches Kleienbrot bez., z. B. Gleim (L. 13, 91) und übertr. IP. 1, 6 ꝛc. (bei Günther 945; Logau, ſ. L. 5, 336 „Pomper-N.“), etwa als Übertr. zur Bez. des derben in ſich gedrungnen Backwerks, vgl. pumpern, Anm. und bei Schm. Bier-N. als Bierkaltſchale, ferner hennebergiſch: Pauter-N. = Art Kuchen ꝛc., ferner Garzoni 4b, wo der Vf. ſein Werk beſcheiden „dieſes ſein grob Pumperneel“ im Vergleich zu „den herrlichen Kommentariis der Philoſophen“ nennt, — etwa ein grobes Machwerk ꝛc. (die Deutung bon pour N. iſt Spielerei). Manche andre auf „N.“ ausgehnde Wörter ſind keine Zſſtzg., z. B. Karnickel = Kanin(chen), ſ. d., Anm.; Schernickel als Pflanzenn., Entſtellung aus canicula ꝛc., ſ. auch Sternickel. — Was nun aber die Bed. 6 anbelangt, ſo wurde das Metall erſt 1751 von dem Schweden Cronſtadt entdeckt und nach dem langbekannten Kupfer-N. als N.-König (ſ. König 5m) oder N. bez., ſ. Gehler 3, 360, Kupfer-N. aber wurde früher für ein Kupfererz gehalten und, nach der wahrſcheinlichſten Vermuthung, eben weil es aller Verſuche, es auf Kupfer zu Gute zu machen ſpottete, als ein N. (ſ. 2) oder Racker bez., für welche Etymologie auch das ſchwankende Geſchlecht (ſ. nam. 4) ſpricht, z. B. masc.: Gehler l. l., dagegen heute gw. als neutr., ſ.: Der Kupfer-N. und: das N. Karmarſch 2, 751 ꝛc.; Reines N. Mitſcherlich 2, 2, 141; Kobaltfreies Arſenik-N. 142; Geröſteten Arſenik-N. 144 ꝛc. Minder wahrſcheinl. iſt die Ableit. v. „Arſenik“ bei Adelung.