Artikel „Nicht“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Nicht“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. †
Nícht : 1) die in einem Satz ſtehnde u. einen Satztheil, z.B. auch nam. den Träger des Satzes, das Verbum, verneinende Partikel (vrſch.:
nein, die ſtatt eines verneinten Satzes ſtehnde, ihn erſetzende Partikel). — 2) in Frngeſätzen, im Ggſtz. zu etwa (ſ. d. 2a), hervorhebend, daß der Fragende eine bejahnde Antwort erwartet. So nam. auch: N. wahr [ſ. d.]?, zuw. auch bloß: N.?, z.B.: Was du hörteſt, rief dich an den Rhein. | N.? Freiligrath Garb. 114 ꝛc. — Ähnlich auch (pleonaſt.) n. in Aufrufen, z. B.: Wie ſeid ihr n. ſo gut! G. 6, 60; Die Kokarde. .. Wie ſie den alten Hut n. ziert! 10, 122; Wie erſchrak ſie nicht, als ꝛc. 19, 324 ꝛc. — 3) ſubſtant., abhäng. von Präpoſ., theils mit, theils ohne Flerion: a) (vralt.) Aus N. (gw.: aus Nichts), z. B.: Wie er aus Nichte alle Dinge macht. Luther 5, 183b; 2a; 6, 543a ꝛc.; Aus Nichten wird Nichts. H. 11, 153. —b) Mit Nichten, mitnichten = keineswegs, durchaus n. ꝛc., z. B.: Luk. 1, 60; G. 1, 165; 8, 40; V. Od. 3, 133; 4, 195; 377; 19, 264 ꝛc. Vralt.: Du .. biſt „mit nichte“ die kleineſt ꝛc. Matth. 2, 6; Noch ließ er mit nichte davon. Teuerdank 63 ꝛc.; So ſeid ihr mit nicht ein tugendlicher Mann. 74; Dein Knecht | in deim Gericht | mit n. | wöllſt laſſen geurtheilt werden. Waldis Pſ. 143b, 1. —c) Zu Nicht(e), zunicht(e), nam. mit machen, zu Grunde richten, zerſtören, verderben, unwirkſam machen ꝛc.: Den Rathſchlag .. zu n. machen. 2. Sam. 15, 34; Der uns verderbet und zu n. gemacht. 21, 5; Neh. 4, 15; Hiob 5, 12; 16, 12; Sollteſt du mein Urtheil zu n. machen? 40, 3; Ich will die Krone zu n., zu n. machen. Heſ. 21, 27; 6, 6 ꝛc.; Ihr habt Vieles zu nichte gemacht. G. 9, 52; Haler 153; Der Text, der . . Herzog Georgen Schrift alſo zu n. und Schanden macht. Luther 6, 7a; Zu n–e macht ein Augenblick | die ganze Folge eines reichen Lebens. Platen 1, 210. Mundartl. auch: Der größten Siege Glanz macht ein Affekt zu nichten. Haller 78 (ſpäter: kann Eitelkeit zernichten), ſ. auch nichtig. So auch: Zu n. ſchlagen, hauen, prügeln ꝛc. (vgl.: zu Schanden); Man dreſchet es nicht gar zu n., wann man’s mit Wagenraden [-Rädern] und Pferden ausdreſcht. Jeſ. 28, 28 ꝛc. u. intr.: Zu nicht(e) werden (4. Moſ. 21, 30; 1. Sam. 2, 9; Hiob 7, 5; 24, 24; Pſ. 73, 19; Spr. 11, 7; Jeſ. 19, 7; 30, 28; Obadja 5; Ap. 5, 36; 13, 41: 1. Kor. 1, 17; G. 23, 101 ꝛc.), gehn (4, 21), ſein ꝛc., vgl.: Kaputt; zu Grunde gehn ꝛc. — Ungw. aber: Zu n. nütze, denn daß ꝛc. Matth. 5, 13 ꝛc.; Sie halfen mir zu n., als meine Eitelkeit | auf einen Grad .. zu treiben ꝛc. W. 15, 261, ſt. zu Nichts, wie es in der Quart-Ausg. (von 1794) 5, 149 heißt (alſo wohl nur Druckf.). — 4) in manchen imperat. Hw. ꝛc., z. B.: Das Vergißmeinnicht; Das Rührmichnichtan; Der Taugenicht(s), Thunichtgut ꝛc., ſ. die bezügl. Zeitw.; auch in leicht zu mehrenden Scherz-Bildungen, z. B.: Ein Gebe- oder Gieb-n., Einer der n. gern giebt; Herr Kann-n., Will-n. (ſ. können 4d) ꝛc. Anm.

Die eig. Verneinung (ſ. 1) iſt goth., ahd. ni, mhd. ne u. daraus en (ſ. Schm. 2, 666 ff. u. 1, 68, z. B. noch: Das Gott nit en wolle. Berlichingen 273 ꝛc.), vgl. die verneinenden nie, niemand, nimmer, nirgend ꝛc. zu je, jemand (früher: ie, iemand), immer, irgend ꝛc., ſ. auch vralt. nienen, niender(t) ꝛc. Wackern. Gl. 406. N. aber war urſpr. ſubſtant. (ſ. 3), ahd. nêowiht, als Verneinung (ſ. o.) von êowiht, welches zſgſtzt iſt aus êo (ſ. je) u. wiht (ſ. Wicht), alſo = nicht irgend ein Ding, nicht Etwas, Nichts, — mit vielfachen, verkürzten Nbnf., ſ. Benecke und Wackern. Gl. 407, mhd. niht (mundartl. nicht), — vgl. nam. auch niwiht, newiht u. enwiht (409 ff.) u. danach noch im ältern Nhd. en(t)wicht = Nichts, nichtswerth, unnütz ꝛc., ſ. Schm. 5, 18, auch als Ew., z. B. im Superl.: Der aller- übelthätigſt, verzweifeltſt und entwichteſt Rauber. Luther 2, 288a. — Aus der mhd. Verſtärkung von niht mit vor- angehndem Genit., alſo nihtes niht, nichtes nicht, nichtsnicht (ſ. Wackern. Gl. 408) u. noch nhd. häufig: Nichts (ſ. d.) nicht ward durch Weglaſſung des zweiten „n“ unſer Nichts, vgl. holländ. niet, Nichts, Null ꝛc., ſ. Niete 2. — Die zu n. u. nichts gehörigen Gegenſätze ohne das Verneinungs-n, icht u. ichts ꝛc.,ſind im Allg. vralt. u. nur noch mundartl. (ſ. Wackern. Gl. 302; Schm. 1, 23; Brem. Wörterb.; Schütze Holſt. 2, 186), z. B.: So doch nie icht in die Länge beſtanden. Franck (Wackernagel 3, 327 Z. 24); Ob .. icht Fruchtbars entſpringen wöll. Schöfferlin 1; Jchtwas. Lohenſtein Hy. 23; Moſcheroſch (Wackern. 3, 1, 659 Z. 40); Stumpf 376b ꝛc.: Ehe .. ich noch ichts thun konnte. Luther 8, 315b; 259a; 1, 280a; Davon weder Chriſtus .. noch die alte Kirche ichtes gewuſſt haben. SW. 26, 19; Ich werde für ichts oder nichts gehalten. Rollen- hagen Fr. 288 ꝛc., vgl. etwa auch ſchwzr. ächt (Gotthelf G. 208), echt (Brant N. 48, 34; 102, 11; Hebel 1, 137 ꝛc., ſ. jedoch Wackern. Gl. 109 ff.). Von den vielen mundartl. Nbnf. erwähnen wir zunächſt als volksthümlich nit = n., z. B. Berlichingen 65; G. 9, 8; 34, 6; 7, 180 ꝛc.; Stein 1, 22; Herwegh 53; Fürcht dich nit. Sch. 325b; Bin nit ſo reich. 517a; Der wackre Schwabe forcht ſich nit. Uhland 379; Einen beſſern findſt du nit. 291 ꝛc., vgl. ſchwzr. nüt, nünd ꝛc. Stalder 2, 245; Z’nüte werden. Gotthelf G. 327 ꝛc. Vereinzelt auch nich. Goltz 36; Ich weiß von Nichts, von niſchts (ſ. u.) niche. Cham. 5, 126 ꝛc. Ferner ſt. Nichts (vralt.): nichtes. Brockes 9, 9; 404; Laurenberg 80; Logau (L. 5, 158); Rachel 7, 567 ꝛc., vgl.: Vernichter alles Todes, alles Nichtes. Arndt 576, was wohl als Genit. des ſubſtant. Nicht zu faſſen iſt; ferner volksthümlich: Außen fix (ſ. d.) und innen nix. Gotthelf U. 2, 79; Das verſchlägt mir nix. Reithard 146; Nix, nix! du willſt mich betrügen. Sch. 320 ꝛc. Ferner: Mit Ihrer gewöhnlichen Antwort: Es kömmt doch niſcht dabei heraus. Ebert (L. 13, 166, vgl. 12, 240); Von Anno „Komm her und thu mir niſcht.“ Willkomm Sag. 1, 281 ꝛc. Vralt.: Nichzit ausgenommen. Berlichingen 261! Nichzit deſter minder. 273 ꝛc.; Wer .. nichtſen acht. HSachs G. 1, 79; Nichtſen werth. 52 ꝛc., ſ. o. das verneinende „en“; Neugſt. Garzoni 590b [Reim: betreugſt]; ſchwzr.: Da ihnen Nieman[d] nüts gedar darin reden. Zwingli 2, 4; 3, 8; Daß wir nüts lehren, das ſeinem Willen nit gemäß, noch üzid [Etwas, ſ. o.: ichts u. Wackern. Gl. 302] annehmen, das wider die ewige Wahrheit ſei. Zwingli 3, 2, ſ. Stalder 2, 245 ff. u. vernütigen, Etwas nicht achten, herabſetzen, z. B. Gotthelf G. 306; 344 ꝛc.; vernüten. Wackern. 3, 44 Z. 7. S. auch: aut, naut.