Artikel „neuen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „neuen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Nēūen , tr. ꝛc.:
neu machen, gw. er-n. (ſ. d.), doch z. B.: Sie macht das weite Feld ſich n. [verjüngt es]. Claudius 3, 3; Der menſchliche Geiſt .., wenn er neuet [Neues ſchafft, Neuerungen macht]. H. Ph. 13, 214 ꝛc. und nam.: Die Bienen n., machen neue Waben. S. auch neuern und Zſſtzg.

Zſſtzg.: Er-: gw. ſt. des ſeltnern Grundw. (ſ. auch ver-n.), mit ineinanderſpielenden Nüancen: 1) tr.: a) etwas ſchon früher Gewesnes, das aber dann aufgehört oder doch abgenommen hatte, wieder vorhanden ſein machen, aufs Neue hervorrufen, erwecken: Wirſt in ihrem Arm du kalt und wüſt, | will ich zur Sünde dir die Kraft e. Cham. 4, 172; Nur iſt, wenn wir ſie [ihr, der Geſtorbnen, Andenken ꝛc.] e. (ſ. d.), | unſer Leben Etwas werth. G. 6, 87; Magſt nun gern verloſchnes Bild e. (ſ. d). 108; 13, 78; Das Kupferwerk . .. erneute das Studium jener ältern Epoche. 27, 349; Nicht zweimal hat der Mond die Lichtgeſtalt | erneut, ſeit ꝛc. Sch. 489a; Du ſollt’ſt die Jugend mir e. und häufſt | mir nur der Jahre Laſt. Tieck Cymb. 1, 2; Erneue wieder ceiſchen Klageton. V. H. 1, 101; Bei den opitziſchen Dichtern herrſcht der „mehre“, welches Klopſtock und Leſſing ... mit Recht wieder erneueten. Derſ. (Jen. Lit. 1804) 1, 190; Das vor’ge Leben wird an ihrer Statt erneuet. W. 12, 53; Die Schlacht, den Kampf e. ꝛc. Selten ohne Obj.: Auszuruhn vom Getöſe der Feldſchlacht . ., doch künftig e. wir [ſie]. V. Jl. 7, 377; 396 ꝛc. — b) (ſ. a) Etwas wiederholen, nam. ſo, daß es nicht aufhört, daß es fortbeſteht, — es beſtätigend, bekräftigend ꝛc.: Ein Gelübde, Verſprechen, einen Bund, Frieden, Waffenſtillſtand, Kontrakt, ein Privilegium e.; Laſſt uns das Königreich daſelbſt e. [,,die Königswahl erneuern.“ Zunz]. 1. Sam. 11, 14; Hiob 10, 17; Dreimal traf erneut der Ruf mein Ohr. Cham. 4, 24, wiederholt, aufs Neue; Wenn linder Hauch der Wellen Spiel erneut. Streckfuß Rol. 7, 14 ꝛc. — c) (ſ. d) an die Stelle des Frühern, Alten etwas Andres, Neues treten laſſen, z. B. zuw. im Partic.: Sich in erneutem [neuem] Kunſtgebrauch zu üben. G. 2, 229; Wodurch das Alte zerſtört und ganz Erneutes dagegen herangeführt wird. 30, 469; Sie gaukelt | immer erneute [andre] Geſtalt. V. Ov. 2, 215 ꝛc. — d) (ſ. c u. a) Etwas ſo machen, daß es von den ſchädlichen, verſchlechternden Einwirkungen der Zeit unberührt oder als ein Neues und Friſches erſcheint, vgl. in Stand ſetzen, renovieren, reſtaurieren, auffriſchen, verjüngen ꝛc.: Gemälde, Pflanzungen, Baumſchulen, Spargelbeete, Gebäude ꝛc. e.; (Theolog.) Einen e., ihn zum neuen, wiedergebornen Menſchen machen ꝛc.; Einer wollte mich e. .. und er hieß ein Patriot. G. 1, 114 [wohl: mich politiſch zu den Grundſätzen der Reſtauration — ſ. d. — bekehren]; Was wäre das Haus, was wäre die Stadt, wenn nicht immer | Jeder gedächte mit Luſt, zu erhalten und zu e. [ohne Obj.] | und zu verbeſſern. 5, 25; So ſind wir erneute Geſchöpfe, | umgebildet und frei. 91; Ein äußerlich Zerſtreuen, | das in ſich ſelbſt zerſchellt, | fordert innerlich E. 6, 53; Die erneuete Menſchheit. V. 3, 42; Uns zu e., kehrſt du vom Himmel. 71 ꝛc. Dazu Zſſtzg. des Partic., z. B.: Entflammten matte Blicke, | halb ſcham-, halb muth-erneut [von Scham ꝛc. erneut, angefriſcht]. Tieck Cymb. 5, 3 ꝛc. — 2) refl., ganz dem tr. entſprechend: a) (ſ. 1a) Hat der Tag ſich kaum erneuet. G. 6, 36; Da mag der blutige Kampf ſich e. Sch. 491a ꝛc. — b) (ſ. a u. 1b) Wenn ſich im Windeshauch der Wellen Spiel erneut ꝛc. — c) (ſ. d u. 1c) Wie wenn Scharen der Bienen daherziehn, dichtes Gewimmels, | aus dem gehöhleten Fels in beſtändigem Schwarm ſich e–d. V. Jl. 2, 88, immer neue; Cyknus erneut ſich zum Schwan. Ov. 1, 96, wird ein neuer, bis dahin unbekannter Vogel ꝛc. — d) (ſ. 1d) Meine Herrlichkeit erneuete ſich immer an mir. Hiob 29, 20; Daß ſich die Seele .. friſch erneue, | geht ſie nach Hauſe in des Schlummers Stunden. WHumboldt Son. 210; Uns verlieh ſie das Mark und die Fülle, | die ſich immer e–d erſchafft. Sch. 491b; Da es [das alte Märchen, die Erinnrung daran] jetzt in ihm gar lebhaft ſich erneuet. W. 20, 150 ꝛc. — 3) dazu: a) Lebensodem zur Erneuung | weht gewiß auch über mich. B. 11b; In des Frühlings junger Erneuung. V. Od. 19, 519 ꝛc. — b) Dir, des Heils allſegnendem Erneuer. Matthiſſon; Der Jüngling wird dem Greis der Jugendkraft Erneuer. Rückert Roſt. 46a. — c) Dazu ward meinem Leib die Jugendkraft erneut, | doch unerneubar nun brach ſie mit dir mir heut. 112b ꝛc. —

Ver-: 1) = dem heute üblichern er-n., ſ. d., worauf ſich die Hinweiſe in ( ) beziehn, z. B.: Du verneueſt (1d) die Geſtalt der Erden. Pſ. 104, 30 [,verjüngſt“ Mendelsſohn]; Die verwüſteten Städte v. (1d). Jeſ. 61, 4; Verneue (1d) unſere Tage wie vor Alters. Klag. 5, 21; Weish. 7, 27; Den Bund v. (1b). 1. Macc. 12, 1; 3; Die Bruderſchaft und Freundſchaft zwiſchen uns zu v. (1b) und zu beſtätigen. 10; Wie mancher Schauplatz wird dein Trauerſpiel e. (1b, wiederholen). Günther 1042; Die Narren .., | die Zunft, die ſich immer verneut (2d, nie ausſtirbt). Hagedorn 2, 247; Da bei euch . . | ſich die lebhafte Spur, ſo oft ihr wünſcht, erneut (2d). Haller 147; Die Todten erſtehn | unverweslich und wir ſind verneut (1d). H. 16, 274; Gram wird | durch die Klage verneut (1a u. d). Kl. Od. 2, 214; Mache die Erde bald neu, die du zu v. (1d) beſchloſſeſt. M. 2, 58; Und wenn er 100000mal durch neuen Vorſatz und Buße .. ſeine Mönchtaufe verneuete (1b). Luther 6, 27a; Gar verneuet (1d) zu ewiger Klarheit und Herrlichkeit. 267b; Wird .. das Gelübde verneuet (1b). SW. 60, 302; Mit verneuten (1d) und gereinigten Herzen. Matheſius Prof. 159; Seine Güt und Treu verneu ſich (2b) alle Morgen. Mühlpforth Leich. 200; 2, 19; Nicht mit mehrern Worten ſeine Wunder zu v. [1a] und Salz darein zu ſtreuen. Olearius Roſ. 14a; Hilf, daß wir uns .. mit dir durch dich v. (2d). Opitz 1, 18; Mit verneutem (1d) Blicke. Pfeffel Po. 3, 4; 101; Im großen Plan, | der uns v. (1d) ſoll. 156; Die Rede .. | verneu (1a, d) in ihrer Bruſt die oft gezeigte Gluth. IESchlegel 1, 265; 280; Qual und Klagen | um den Vater ſtets v. (1b). 459; Der höret | mich oft von alter Zeit, | .. wer Dies und Das verneut (1d). V. 3, 189; Wenn ſie gleich werden alt und ſchwach, | ſoll’n ſie ſich doch v. (2d). Waldis Pſ. 92, 6; Kömmt unſres Königes verneutes (1a) Sonnenlicht? Weichmann 1, 31; 2, 128 ꝛc. —2) neuern (ſ. d.), moderniſieren und nam.: durch Moderniſierung verderben: Wenn Dieſer die Bibel .. Sanders, deutſches Wörterb. II. Wort vor Wort bis auf den heutigen Tag für geltend annahm .., ſo fühlte Jener den unruhigſten Kitzel, Alles zu v. und . . nach eignen einmal gefaßten Grillen umzumodeln. G. 22, 208; Jedes Liedchen, jede Zeile ſollte, ſo viel möglich, in ihrem Duft, in ihre Farbe ſein, Nichts verſchönert, verneut, verſchmäckelt. H. R. 7, 74; In den durch die Über- arbeitung vielfach verneuten Liedern die alten urſprünglichen Lesarten wieder er-n. ꝛc. —3) dazu, nam. zu 1: a) Du kommſt, ſüße Verneuerin, | ach Erinnerung der Zeit, die floh. Kl. Od. 2, 224 ꝛc. —b) Der Sohn Gottes .. fähet [fängt] in uns an den neuen Gehorſam .. Solcher angefangener Gehorſam, verneuter Wille . . . Die angefangene Verneuung. Matheſius Rechtf. 7 ꝛc.; aber auch zu 2: Nichts iſt ſchwerer bei dergleichen Verneuungen, als die rechte Grenze zu treffen, wo das Alte beizubehalten und wo es zu verändern ſei. Hagen Nor. V.