Artikel „genesen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „genesen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Genêſen , intr. (ſein), genas, genäſe (geneſete); geneſen:
1) (veralt.) erhalten werden, am Leben bleiben, gerettet werden (ſ. 2), z. B.: Ich habe Gott von Angeſicht geſehen und meine Seele iſt g. [,,gerettet worden“. Zunz]. 1. Moſ. 32, 30; Hiob 22, 29; Pſ. 80, 4; 119, 117; Spr. 28, 18; Jeſ. 6, 10; Sache, welche .. unſer Aller ewigs G. oder Verderben vor Gott belanget. Luther 6, 420b; Rollenhagen Fr. 323; 454; Welche aus den Griechen verdorben oder g. ſind. Schaidenreißer 11a; Ob ich einmal, aus Gefährlichkeit g., in mein Vaterland wiederkommen würde. 35b; Stumpf 673b ꝛc. ſelbſt noch: Durch ſeinen Rath ſind wir hier aller Noth g. Rückert Roſt. 39a, ſ. andre Bſp. Adelung; Schm. 2, 706 ꝛc. — 2) (ſ. 1) heute gw. nur in engrer Bed.: aus dem Zuſtand des Krankſeins in den der Geſundheit übergehn, auch in Bezug auf die Geſundheit des Geiſtes ꝛc.: Von ſeiner Krankbeit (2. Kön. 1, 2 ꝛc.), von ſeinen Wunden g. ꝛc.; auch: Wi(e)der(-)g. (G. 13, 224; Tieck N. 3, 190 ꝛc.) in Bezug auf die Rückkehr in den Zuſtand der Geſundheit (vgl. zukehren 2b); Soll ich wiederum zu Dem g., | der ich der Natur vom Buſen kam? B. 87b; Die Kranke will nicht, | will nicht g. | vom ſüßen Leiden. G. 4, 96; Bis ich vom Leben endlich ſelbſt geneſe. 13, 296; Ein ſo freudiger Empfang wäre dem Geſunden ſchon wohlthätig geweſen, dem G–den ward er es doppelt. 27, 82 (vgl. Rekonvaleſcent); Dem halb G–en. 6, 97; Bei dem langſamen G. 21, 173; Weggeſchwunden iſt die Lippe, | die im Kuſſe ſonſt genas [ſich erfriſchte ꝛc.]. 1, 97; 11, 45; Dort genas er allmählich in eine Mäßigung. Gutzkow G. 61; Es ſchwur ein Kranker, wenn er geneſete | den Göttern 100 Ochſen — und er genas. H. 11, 172; Wie ein Kranker haſſt’ ich dieſe Nahrung; | nun zum natürlichen Geſchmack g., | begehr’ ich, lieb’ ich ſie. Schlegel Somm. 4, 2; Bis die himmelgeſendete Purpurlabe gewirkt, daß er zu Jugend und zu Glückg. Stahr (Schwegler 47) 537; Aber nun die hingemoderte | Freiheit Deutſchlands friſch aufloderte, | wird zugleich das Lied g. Uhland VII; Dieſe ruhige Zuverſicht [des Sokrates] zu g. aus Schwachheiten in feſtere Geſundheit. V. Ant. 1, 223; Geheilt von dieſem ew’gen Streben. . . . Er glaubt das holde Weib von allem eiteln Weſen | auf immer aus dem Grund g. W. 12, 48 ꝛc. Auch (ſ. 3) mit Genit. ſtatt ,,von“, z. B.: Seiner Wunden zu g. Droyſen Y. 1, 160; Daß ſie ihres Fiebers völlig g. Niebuhr Nachg. 124; Des Lagers g. Rockenphil. 2, 314; Du ſchieneſt ohne Tod der Sterblichkeit g. (ſ. 1). Schlegel Gd. 1, 146 ꝛc. — 3) (ſ. 2) Eines Kindes, Knaben, Töchterchens ꝛc. g., damit entbunden werden, niederkommen, es gebären. Jeſ. 66, 7; Müllner 2, 49; Muſäus M. 4, 96; Opitz 2, 121; Sch. 501a; W. 12, 14 ꝛc., vgl. ſchwzr.: Geniß, Gniſt = Geburt. Stalder 1, 460; 2, 239. — 4) Zu 2: Die (Wieder-) Geneſung eines Kranken; Ohne ſeine völlige Geneſung abzuwarten. G. 16, 291; Sie pflegte die Geneſung ihres Mannes. Gutzkow 3, 264 ꝛc.; Zur Geneſung! (wie „Zur Geſundheit! Proſit!“ ꝛc.) als heilwünſchendex Zuruf für Nieſende (ſ. d.). Auch perſonif.: Ein Denkmal der Geneſung. G. 13, 297; Geneſung, Tochter der Schöpfung auch, | aber auch du der Unſterblichk. nicht geboren. Kl. Od. 1, 132. Anm.

S. nähren, Anm., vgl. auch Wackern. Gl. 232 und Schm. 2, 706 ff.