Artikel „Nergelei“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Nergelei“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Nérgel~ēī , f.; –en:
das Nergeln und nergelnde Außerung ꝛc.: Daß ihre Laune immer mehr verſtimmt, ihr Umgang immer ungenießbarer, ihre Nörgelei immer grämlicher wurde. CFBahrdt 3, 179; Ihren brummigen Haushumor, ihre pedantiſchen N–en über den Kaffe. Gutzkow Diak. 36; Laube DW. 8, 43; Quengeleien und Nörgeleien über den [Wilhelm] Meiſter. Riemer G. 1, 456 ꝛc., vgl.: Mit ſüßlichem Genörgel. Bucher (Nat.-Z. 8, 200). —
~icht , ~ig , a.:
nergelnd, zum Nergeln geneigt: Wenn ſie grillicht und nörglicht war, behauptete ſie ſtets, mit Grunde zu klagen und nie aus Krankheit zu quengeln. CFBahrdt 3, 42. —
~n : 1) intr. (haben):
in unangenehmen, widerlich knurrenden, quarrenden Tönen laut werden, nam. ſo ſeine unzufriedne, krittlige Laune äußern, kritteln, mäkeln, quengeln ꝛc.: Ihre Gewohnheit über alle Kleinigkeiten zu nörgeln. CFBahrdt 4, 253; Sucht ſich ein paar Kleinigkeiten aus, an denen man Etwas zu närgeln findet. Bucher Nat.-Z. 9, 611; So müſſe man von ſehr verdrießlichem Humor ſein, um darüber zu närgeln, daß ꝛc. Danzel 296; Die nörgelnde Kritik. Gottſch. 251; Das Gelegenheitsgedicht ehren lernen, an dem die Unwiſſenden noch immer nirgeln und niſſeln. G. Zelt. 3, 202; N–d, mäkelnd. Gutzkow 3, 287; Bei den Choleriſchen, Mäkelnden, N–den [hörte man] ein ewiges widerliches „e“. R. 9, 62; Vaterlandsliebe, die .. ſich gern unter knurrenden Scheltworten und n–dem Murrſinn verſteckte. Heine B. 293; Ihm durch tägliches N. dieſes Logis zu verleiden. Lut. 1, 274; Das Spötteln, N. und Grinſeln. Immermann M. 1, 336; Nörgelnder Spott. Jahn V. 175; Zu lange halte ich mich bei dieſen Einzelnheiten und Kleinigkeiten auf, ich habe ſie wahrlich nicht, um zu n. und zu mäkeln hervorgehoben. Jahrb. f. Philolog. 80, 297; Aller Vorwand, über die Lebensart ſeiner Kinder unwillig zu ſein, iſt ihm benommen und doch fängt er wieder von vorne an zu nerrgeln. L. 7, 323; N–de Buchhändler zu befriedigen. 12, 130; Was will ſie denn mit ihrem Närgeln und Schmähen? 459; Dieſes Nörgeln, Mäkeln und Kritiſieren. Scherr Gr. 1, 53; Das ewige Mäkeln, Bohren, N., der ungünſtige Mißmuth über ſeine Erfolge. Schücking (Monatbl. 1, 267a); Zum quengelnden und n–den Ausſtellen und Fehler-Aufſpüren. Stahr (Nat.–Z. 11, 249); Das N. des einen deutſchen Gelehrten über die Leiſtungen des andern. Vogt Köhl. 35 ꝛc. — 2) tr.: a) mit Angabe der Wirkung: Eine Gelbſucht an den Leib ſich nörgeln. Schlegel Kaufm. 1, 1, vergl. anärgern. —b) durch N. (1) quälen, ärgern, verdrießlich ſtimmen: Böſer Unſtern, | der die Söhne des Apollo | tödtlich nergelt. Heine Rom. 252; Den Kaiſer zu n., deſſen Feinde wir damals waren. Verm. 1, 20 ꝛc. — 3) Zſſtzg. z. B.: Ihm ſo lange zuſetzen, bis ſie ihm ein paar zweideutige Worte aus genergelt [n–d aus ihm herausgequält ꝛc.]. L. 8, 336; Die Verfaſſung wird in mißtrauiſchem Geiſt kritiſiert und benergelt. Nat.–Zeit. 13, 514; Er nörgelt an allen Kleinlichkeiten daran herum. Auerbach Dicht. 2, 159; Das „A“ vernergelt ſich [im Plattdeutſchen] in „E“. Gutzkow Z. 1, 244, verwandelt durch den n–den Ton ꝛc. Anm.

Wohl Tonw., vgl. I. Knarr u. z. B. nerren [knurren], ſ. Weinhold 64b u. 65a; Der knörpelnden [ob Druckf. für knörgelnden?] und nörgelnden Stiefmutter. vHorn Maja 1, 117, niederd. nörriken. Reuter Rimels 2, 160, wie niederländ. norren, nurken (zänkiſch brummen) und — ſchwzr.: kären = „röcheln u. — nörgeln“ (ſ. Stalder 2, 88 u. Kar, Anm., wie auch quarren).