Artikel „Natter“

Artikel „Natter“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Natter“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) eine Gattung Schlangen mit Schildern am Bauch u. Schuppen am Schwanz, — in ſtreng wiſſenſchaftl. Sinne nam. die Gattung Coluber ohne Giftzähne (unterſchieden von der giftigen Otter, Vipera), ſ. nam. Lenz, vgl. Oken, Linck ꝛc., — doch im allgm. Sprachgebrauch (wie im Volksglauben überh. jede Schlange für giftig gilt) = Otter (ſ. Anm.), als Bez. einer giftigen Schlange u. danach auch übrtr. auf giftige, böſe Perſonen, auf etwas am Herzen oder Geiſt verderblich Nagendes, tödtlich Verletzendes ꝛc., vgl. Hochmuths- N.: Er war, wie N–n, falſch. Alxinger D. 287; Ihr ew’gen Räthſel, ſchrecklich grimm’ge N–n, | die ſtets ihr euch erzeugt und euch verzehrt. Cham. 4, 188; Verleumdung nagt, die blinde N., | giftig an meinem beſten Mark. Dingel- ſtedt; Der raffinierteſte, ſchnellſte, ſchmerzenloſeſte Tod durch eine N. war einer Königin [Kleopatra] würdig ꝛc. G. 22, 166; Riß ſich, wie von einer N. gebiſſen, auf. Gutzkow R. 5, 502; Die N. züngelt bei dem Stechen | und kitzelt, wenn ſie tödtlich beißt. Günther 1006; H. 11, 8; Lohenſtein Roſ. 111; Daß Dieſes mir der ärgſten N. [des ſchlimmſten Frauenzimmers] wegen | begegnen muß! Nicolai 3, 57; Natrix, ein N. iſt eine giftige Waſſerſchlang ꝛc. Ryff Th. 279; Sorge? dieſer Wurm nagt mir zu langſam. Gram? dieſe N. ſchleicht mir zu träge. Sch. 113a; Ich verdiene noch Dank, daß ich die N. zertrete, ehe ſie auch noch den Vater verwundet. 209b; 211b; 258a; Mein guter Stern bewahrte mich davor, | die N. an den Buſen mir zu legen. 428a; Die ſchlafende N., die Reue, wachte .. auf. 711a; Von Zunge gift’ger als der N. Zahn. Schlegel Sh. 8, 217; Biſt du wie die N. taub geworden? [pgl. Otter Pſ. 58, 5 ꝛc.] 96; 1, 239; Bei N–n und bei Schlangen. Uhland V. 300; Die N–n der Verleumdung ziſchen. Uz 2, 150; Ich argwohne immer eine N. unter den Blumen, wenn ich von Myſterien . . höre. W. 16, 24; 12, 324 ꝛc. — 2) (vgl. 1 u. Feldſchlange) vralt. Bez. eines Geſchützes. Anm.

Goth. nadrs (m.), ahd. nat(a)râ, mhd. natere (vgl.: Nateren. Stumpf 607b; Da Eulen, Natern, Schlangen niſten. Opitz 1, 253 ꝛc.), vgl. lat. natrix (eig. Schwimmerin, Waſſerſchlange, vgl. naß, Anm.). Daneben vralt., mundartl. ohne „n“ als Anlaut: Atter (ſ. u.), nam. bei HSachs z. B. 1, 449c; 532b; 3, 3, 4b; 79b; 5, 47c u. d ꝛc.; Schm. 1, 127 (niederd.: Adder, ſ. Brem. Wörterb., Schütze; Ene Adder bunt. Laurenberg 54 ꝛc. u. nam. KSchiller Thier. 1a); gw. aber mit Verdunklung des „a“ (vgl. Argwohn, Mohn ꝛc.) Otter (ſ. d.), wonach (ſ. o.) die naturgeſchichtl. Unterſcheidung von N. u. Otter ſprachlich unbegründet erſcheint, wenn man nicht für Atter (ſ. agſ. ættr, Otter u. Gift, vgl. Eiter, Anm.) die Grundbed. Gift- ſchlange annimmt od. viell. im Zuſammenhang mit gr. ȫdρα, Hyder (ſ. d.), das zu ȫoωρ (Waſſer) gehört, ſ. I. Otter, Anm. u. z. B.: Das Gift der lernäiſchen Otter. V. Ov. 2, 135. — Vrkl.: N–chen. Linck Schl. 86.

Zſſtzg. ſehr zahlreich für die vielfach ſchwankenden Arten, ſ. nam. Nemnich (vgl. auch die von Otter u. Schlange), außerdem zuw. übrtr., ſ. Hochmuths-N., z. B.: Abgotts-: C. idolum. —

Ameiſen-: C. cenchoa. — Aurōra-: C. aurora. — Bánd-: C. lemniscatus. — Blēī-: C. saturninus. — Būſen-: C. domicella. — Drāht-: C. minervae. — Dúrſt-: C. dipsas. — Edelſtēīn-: C. ahaetulla. — Eīd- echſen-: C. saurita. — Fāden-: C. filiformis. — Flécken-: Schling-N. — Flúß-: C. hydrus. — Gíft-: C. atrox. — Götzen-: Abgotts-N. — Grīēs-: C. miliaris. — Hálsband-: C. monilis. — Hāūs-: C. domesticus und Ringel-N. — Hírſen-: Gries-N. — Hōchmuths-: übrtr.: Wen die H. ſo geſtochen, | traun, Der naht ſich eilig ſeinem Fall. Reithard 37. — Höllen-: Die von Cuvier u. A. ſo benannte C. prester (Chersea), vom Volke in der Gegend ihres Vorkommens H. genannt, ein weiblicher Kakerlak der Kreuzotter. Linck Schl. 150. — Juwēlen-: Edelſtein- N.: Die überaus prächtige, ſchlanke J. 31. — Kétten-: C. getulus. — Kȫniginnen-: C. reginae. — Korállen-: C. corallinus. — Krāgen-: Die Ringel-N. oder gemeine K. mit gelber Berandung. Tſchudi Th. 171. — Krópf-: C. haje. — Kúpfer-: Weibchen Sanders, deutſches Wörterb. II. der Kreuzotter, ſ. Linck Schl. 98. — Pfēīl-: C. jaculatrix. — Pfêrdehuf-: C. hippocrepis. — Púrpur-: C. tyria. — Rēīf-: C. doliatus. — Ríngel-: C. natrix: Die R., gemeine Otter, Hausunke, Ader, Waſſerotter. Linck Schl. 43; 49; Die R., die in Äckern und Ställen, wie man glaubt, der Milch nachſchleicht und ganz unſchädlich wie ein Aal zu eſſen wäre, wenn nicht der Sündenfall uns mit Allem, was Schlange heißt, verunwilligt hätte. V. Ge. 217. — Sálz-: C. dione. — Sánd-: C. ammodytes. — Schíld-: C. scutatus. — Schlēīer-: C. vittatus. — Schlēīm-: C. mucosus. — Schléppen-: C. stolatus. — Schlíng-: Coronella laevis, glatte od. rothe Natter, ſ. Linck Schl. 79. — Schōß-: Die beſonders leicht zähmbare ſchneeweiße, ſchwarzberingte Sch. [Buſen-N.]. 35. — Serpént-: C. molurus. — Sómmer-: C. aestivus. — Spīēß-: C. pelias. — Stáchel-: C. scaber. — Tēūfels-: C. melanis. — Trāūer-: C. pullatus. — Tréppen-: C. scalaris. — Vīper-: Höllen-N. — Würfel-: C. tesselatus, ſ. Linck Schl. 39; Tſchudi Th. 170 ꝛc.