Artikel „näseln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „näseln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Nǟſeln , intr. (haben):
1) ſchnüffeln: Er ſchnüffelt umher. „Du Jammerkerl, was näſelſt du?“ Droyſen A. 1, 203 ꝛc., beſ. auch weidm., vom Hunde, fälſchlich: näſſeln. — 2) durch die Naſe (ſ. d. 1p) ſprechen, ſingen ꝛc., zUw. tr.: Mit ſeiner n–den Stimme. G. 21, 95; 20, 151; 194; Sie drückte die Brille auf die gequetſchte Naſe, daß ſie im Sprechen einen ſchrecklich ſchnüffelnden Ton bekam. „Die Peputierten!“ näſelte ſie. Gutzkow R. 5, 465; 459; N–d ſingt er. Heine Rom. 44; Börne 38; Reiſ. 4, 35; Der Franzoſe näſelt mich [den Buchſt. „n“.]. Kl.; Da die deutſche Ausſprache weder näſelt, wie die franzöſiſche noch liſpelziſchelt ꝛc. Derſ.; Amen! näſelte der Alte. Prutz E. 2, 142; 137; 375; Muſ. 1, 7; Stahr Jt. 1, 82 ꝛc. Nbnf.: In ſeinem gewöhnlichen nieſelnden Tone. W. 14, 137 ꝛc., auch nüſeln, nuſeln. Schm. 2, 711 u. L. 5, 335, — in der letzten Form auch wie nuſcheln (ſ. naſchen, Anm.) u. nüſten (Schm. 2, 714), nüſtern (ſ. d.) = (ſchnüffelnd, ſchnobernd) wühlen (wie ein Schwein ꝛc.). — Zſſtzg. (vergl. die von ſprechen ꝛc.): [Sie] benäſelte jammernd dieſen Beſchluß. Volksz. 9, 251; Rief in einem n–den Tone: Ein Barmecide. . . Der Pöbel näſelte das Wort nach. Klinger Giaf. 148 ꝛc.; Er näſelte den Brief vor. Gutzkow Bl. 1, 153, las ihn n–d vor ꝛc.