Artikel „na!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „na!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Ná! : interj. zur Bez., daß das Geſagte den obwaltenden Umſtänden gemäß iſt, nach der Erwartung oder Anſicht des Sprechenden eintreten muß ꝛc., z. B. in Auffordrungen:
Na, komm doch!, etwa: warum kommſt du denn noch nicht, wie ich es doch ſchon hätte erwarten dürfen; Na, mach!; Na, ſchnell! ꝛc. oder bei einem Entſchluß, den man (ungern) faſſt, weil man eben nach der Sachlage keinen andern faſſen kann: Na, ich will denn nur weiter gehen! ꝛc. oder wenn man Etwas mittheilt, das wirklich ſo eintrifft, wie man es erwarten durfte: Na [was ſoll ich viel Worte von einer Sache machen, die nach dem Geſagten ſich von ſelbſt verſteht], das Auge lief wirklich aus, Herr Sch., und ſchrumpfte weg. Immermann M. 4, 56 ꝛc.; Na, endlich haben wir ’mal dieſen Schlingel! [wie ich es ſchon lange erwartet]. Hackländer Hdl. 1, 118; Des Vaters Handſchrift! Na, | Das ſoll mich doch ſehr verlangen. Müllner 1, 34, da ich ſeine Handſchrift ſehe, ſo bin ich in der That neugierig; Na ſchön! ſo wären wir ja im Reinen. Guſt. v. See Eg. 1, 38, ſo wie die Sache jetzt iſt, iſt es ſchön, wir ſind im Reinen; Na, | wenn ihr viel Geld habt, borgt’s uns. Werner Febr. 108, wenn die Umſtände ſo ſind ꝛc. Auch verdoppelt: Na, na, ſo lala! Benedir 8, 184, den Umſtänden nach geht es ſo ziemlich; Na, na! nur nicht ſo hitzig! Lewald 3, 29, als Dämpfung und Zurückweiſung der den Umſtänden nicht gemäßen Hitze; „Nehm Er ſich in Acht!“ .. Es wird keine Noth haben, Eur Gnaden. „Na, na! trag Er ſein Fell zu Markte! denk er aber an mich!“ ꝛc. IGMüller Lind. 2, 318, — ich bezweifle doch ſeine Zuverſicht, daß es keine Noth haben wird, den Umſtänden gemäß, doch trag Er ꝛc.; Na, na! oft als Ausruf, Etwas, das ein Andrer Einem zufügt, entſchieden zurückzuweiſen, etwa = was ſoll Das ſein, heißen? ꝛc.