Artikel „Mutz“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Mutz“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Mútz (meiſt mundartl.):
1) adj. (nam. ſchwzr.): abgeſtutzt, verkürzt, kurz (eig. und übrtr.). Stalder; Die Tanzplätze des „m–en Volks“ [der Zwerge]. Reithard 547; Wenn der Pfarrer nicht gar zu m–e Gedanken hat und ein gar zu kurz Gedächtnis. Gotthelf Sch. 85; Man fertigt ihn m. und puckt ab [kurz und grob, brüſk] . . und ſo iſt er abgedonnert worden, daß er nicht einmal wieder hinêindarf, rechte Auskunft zu verlangen. 21 ꝛc.; auch: Der Fummel iſt morſch und m. Droyſen Ar. 2, 139, das männl. Glied des Alten iſt kraftlos (alterſchwach) und klein ꝛc. — Auch als Bſtw. in Zſſtzg. z. B.: Der M.-Schwanz [das engliſierte Pferd]. Gotthelf U. 1, 285; Das M.- Shr ꝛc. Stalder. — 2) m., –es; –e; Mützlein: a) ein Thier mit geſtutztem Schwanz oder ſchwanzlos: Wo der Eſel in den erſten zehn Jahren keinen Schwanz kriegt, bleibt er gewiß ein M. (Sprchw.) Friſch 1, 680a; Von Weitem ſchon kam ihm ihr M. entgegen und ränggelte [wedelte] mit dem Schwanze, ſo weit esihm möglich war; denn wenn er ſchon ein wüſter [häßlicher] Hund war, ſo war er doch dankbar. Gotthelf G. 259, vgl.: Katz- und Motzenfleiſch [Hundefleiſch?]. Fiſchart Garg. 54b. —b) ein kurzes Oberkleid, ein Wams, Jacke. Friſch u. Schm. 2, 664. —c) Art weibl. Kopfbedeckung. Stalder. —d) Bär: Schnell wendet ſich der Bär. .. [Dann ſoll] des Fauſtrechts Drache fallen, wie jener freche M. Reithard 75; Ein alter Jäger . ., der ſchon manchem M. hinter die Ohren geſchoſſen ꝛc. Tſchudi Th. 438. —e) Katze, ſ. Mies, Anm. —f) = Mucks, ſ. Muck, Anm. —g) als Scheltwort für eine Perſ.: Dummkopf: Matz (ſ. d. 1) M. Schweinichen 2, 345. Gehört hierher auch folgende Stelle?: Er hob gewaltig an, das Spielerglück zu ſchelten, | daß dieſer ungetreue M. [das perſonif. Glück] | ſich heute wider ihn verſchworen. Langbein 1, 271, vgl. h. —h) ſ. Maus 3. —i) der Putz: Schm. 2, 664; Zween Stiefel neu hab ich fürdingt, | beſetzt mit rothem Leder. | Wiewohl man ſagt und auch viel ſingt | von Fritzen Hahnenfeder, | ſo weiß ich doch, | daß er mir noch | alsbald ſich nicht mag gleichen. | Jch bin der Mann, -| der weiß und kann | mich zu dem M. aufſtreichen. Uhland V. 645, auch: Wie darf eine Lüge ſo viel Schmuckes und Aufmutzes [Aufputzes]. Eck (Wurm). — k) an Schießgewehren eine Art Schwanzſchraube mit einem Zündloch. Friſch 1, 680b. Anm.

Die vorſtehnden Wörter gehören theilweis vrſch. Stämmen an, wie Dies für 2e, f, g und h ſchon angedeutet. — Zu der Bed. 1 gehört auch das Zeitw. mutzen: ſtutzen, kurz abſchneiden, z. B.: Sein [des Uhu’s] Hintertheil iſt kurz und ſtumpf, als ob er gemutzet wäre. Ryff Th. 108, auch Zſſtzg., z. B.: Sein Hintertheil war abgeſtutzt, | gleichwie die Gans kurz abgemutzt. Ganskönig (Straßb. 1607) F6a; Den Bäumen die Gipfel abmutzen. Spate; Die Füchſe gingen in Frankreich alle ohne Schwänze, ſie ſollten ſich auch alſo vermutzen laſſen. Weiſe (Wackernagel 3, 1, 860 Z. 35); Der Schneider hat das Kleid ſehr zermutzet oder vermutzet. Spate. — Hierzu gehören offenbar 2a (ob auch d: der Bär, als Kurzſchwanz oder eig. nur: das Bärenjunge?, ſ. in dieſer Bed.: Bärenmutzle. Pictorius und vgl.: Bärenmutz = Tollkirſche. Frommann 3, 24, ſ. u.) und b; dann aber auch wohl 2i mit dem Zeitw. mutzen (ſ. d.) = putzen, man vgl. als ganz analog: abſtutzen (wie: abmutzen) und —: auf-, zurechtſtutzen (wie: aufmutzen), urſpr. wohl hergenommen von dem „Schnitt“ der Kleider, vgl.: Dieſelben Röcke waren um die Bruſt oben gemützert und geflützert und waren vornen aufgeſchlitzt. . . Die jungen Männer trugen kurze Kleider, die waren abgeſchnitten auf den Lenden und gemützert ꝛc. Limb. Chron. § 36. — Aus den roman. Sprachen zeigen ſich als vrwdt. zu Mutz (1; 2a ꝛc.) it. mozzo, ſpan. mocho, frz. mousse, ſtumpf, verſtümmelt und Ableit., ſ. Diez 233, auch ſpan. muchacho. Kind, „eig. ein kleiner Stümmel“ 515 und wohl auch it. mozzo, frz. mousse = Junge, Burſche (auch gr. μύτ́oς, Schiffsjunge), vgl. oben: Bärenmutzle. Wahrſcheinlicher iſt Entlehnung der rom. Wörter aus dem Deutſchen als umgekehrt (vom lat. mutilare, verſtümmeln), vgl. das bei morſch erwähnte mhd. murzes abeslahen und ſchwzr.: mutz [ganz, vollſtändig] austrinken, aufeſſen, ſ. Stalder 2, 225. — Viell. gehört hierher auch unſer Mütze (vgl. 2c), mlat. almucium (daher mhd. mütze und armuz), vgl. die roman. Wörter bei Diez 13, der dazu bemerkt: „Sie bedeuten eine bis auf die Schultern herabfallende Kopfbedeckung, zumal der Geiſtlichen, oder auch in den vrkl. Formen, ein kurzes Mäntelchen [vgl. Kappe, Kapuze ꝛc.]. Der arab. Spr. gehören ſie nicht, wenn ſie auch, wie viele andre, zum Theil den arab. Artikel an ſich gezogen haben; ſie ſind offenbar identiſch mit unſerm Mütze, ndl. mutse, das man aus dem Zeitw. mutzen (abſtutzen) erklärt.“