Artikel „Munk“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Munk“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Múnk , m., –(e)s; –e:
(ſchwzr.) Murmelthier. Stalder 2, 220; Mure montana, woraus die Tiroler Urmenten .. und vielleicht die Deutſchen Murmelthiere gemacht haben. In Glarus und den kleinern Kantonen heißen ſie M–e, im Bernerbiet Murmeli, im Wallis Murmetli und Miſtbellerli. Tſchudi Th. 547 und übertr. auf mürriſche (ſauertöpfiſche) Perſ.: Wie kann Eins alſo ein Munn-Aff ſein, ein M. und ein Mummelthier? Keiſersberg (Wackernagel 3, 55 Z. 32) ꝛc. ſ. Friſch 1, 674b ff. Anm.

S. muh, mum. Nach der Stimme des Thiers („ſie murren und bellen.“ Stumpf 610a), wie die Bez. Murmelthier ꝛc., obgleich hervorgegangen wie ahd. muremunto, murmenti, mhd. mürmendin, aus der lat.-it. Benennung der Bergmaus (ſ. o. und Stumpf 609b) ꝛc. doch in Umdeutung das „murmelnde Thier“ bez., ähnlich frz. marmotte, ſ. Diez 218 und 683. Vgl. ſchwzr. munken intr. (haben), ähnlich wie mummeln (ſ. d. 1 u. 2) ſowohl murren u. brummen, übrtr. mürriſch, verdrießlich (ſchwzr. munkiſch) ſein, als auch muffeln und käuen, Jenes z. B. auch: So thuſt du ſauer ſehen, munken, | als ob du Eſſig habſt getrunken. HSachs G. 1, 104; 149 ꝛc. Ferner auch: Munket Einer [etwa läſſt er einen Laut hören, muckſt er] und thut das Maul etwas zu weit auf. Mattheſius Sar. 214 und nam. auch im Sinn des heute gw. munkeln: murmeln, Etwas nicht laut und entſchieden äußern, ſondern es nur als dumpfes, dunkles Gerücht oder heimlich und leiſe ausſprechen (plattd. auch mumpeln. Brem. Wörterb. 3, 201): Man munket, ſie wollten die Land verkundſchaften. Aventinus, ſ. Schm.; — für die ſich anſchließenden Bedd. von munkeln (ſ. d.) die den Begriff des Heimlichen, Verdeckten gemeinſam haben, vergl. man Mauke 2 und meucheln. Über andre vralt. Bed. von Munken. Friſch u. Frommann 3, 29