Artikel „Mummelage“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Mummelage“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Múmmel~age (mit frz. Endung, ſpr. –āſhe), f.; –n:
(Volksſpr.) etwas zum Einmummeln und Einhüllen Dienendes: Warf mich mitſammt meiner „M.“ zu dem übrigen Gepäck. Goltz 1, 61, vgl. Kleidage ꝛc. —
~er , m., –s; uv.:
1) ein mummelndes (ſ. d.) Weſen, z. B. ſchwäb. = Herdochs (ſ. Brummer 2 u. ſchwzr. Muni. Stalder 2, 220; Gotthelf G. 13; Tſchudi Th. 592 ꝛc.); ferner (ſ. Mummel II, Anm.) der dumpfgrollende Mummelſee ꝛc. — 2) (vgl. Mummel I 2) ein Stück der prieſterlichen Meßkleidung. Luther Poſt. 39. —
~ig , a.:
(mundartl., vralt.) mummelnd, brummend, unvernehmlich ſprechend ꝛc., auch Zſſtzg., z.B. ſchwzr.: Er war ſurrmummlig . ., ſurrete und brummte. Gotthelf Sch. 166, vgl. ſurren, nam. Stalder 2, 420; Solcher verdeckter und vermummlicher Reden [Fabeln, die die Wahrheit verhüllen ꝛc.]. Mattheſius Lthr. 100b ꝛc. —
~n : intr. (haben) und tr.:
1) murmeln (ſ. d.); den Mund bewegend, dumpfe, unvernehmliche Laute hören laſſen, auch von heimlicher Rede, Gerüchten ꝛc. (ſ. munkeln und pappeln 2c), z. B. Sprchw.: Man mummelt ſo lang von einem Ding, bis es ausbricht, z. B. Gotter Sch. 267; Schottel 1137a ꝛc.; ferner: Es kam vor die Phariſäer, daß das Volk Solches von ihm mummelte [,,ſolch heimliches Gerede von ihm führte“. Eß]. Joh. 7, 32; Du ſollſt .. aus dem Staube mit deiner Rede m., daß deine Stimme ſei wie eines Zauberers aus der Erden ꝛc. Jeſ. 29, 4; Darzu die Nachbarn „mumlen“ all, | er hab mit ihr Theil. Brant Narr. 33, 42; Ave Maria vor einem machtloſen Bilde mummelen. Fiſchart B. 14b; 183a; Ein unverſtändiges M. und Liſpeln. G. 35, 425; Das Gebet im Scheine .. iſt das äußerliche Mummelen und Plappern mit dem Munde. Luther 1, 67b; Das dritte Stück .., da m. ſie von, als hätten ſie heißen Brei im Maule, ohne [nur] daß ſie ihre Gift dennoch müſſen herausſpeien. 5, 296b; Daß er das Maul friſch und getroſt aufthue, d. i. die Wahrheit .. nicht [ver]ſchweige noch mummele. 347b; Nicht lange danach mumelt ſich’s [geht das Gerücht], es ſei kein Graf ꝛc. 8, 8a; Man beginnt zu m., es ſei der beſtellte Meuchelmörder. Mattheſius Lthr. 165a; Und nun mummelt’ er dumpf aus käuenden Backen den Ausſpruch. V. 2, 119 ꝛc. Auch Zſſtzg., vgl. die von murmeln, brummen ꝛc., z. B.: Daß ſie ihre .. Paternoſter nach der Zahl ausmummelet. Fiſchart B. 52b. — 2) zuw. muffeln (1), vgl.: Den ganzen Tag nagen .., daß ſie ihr Alter tröſten mit ihrem Mümpfelen. Schottel 1124a, ſ. Mund 1 ꝛc. — 3) einhüllen, einmummen (ſ. d.), nam. in Zſſtzg., z. B.: Ich mummle euch ein von Fuß zu Kopf. Holtei Lammf. 1, 136; Er mummelt dich mit Fleiß ſo ein, dich zu erſticken. W. Att. M. 2, 1, 90 ꝛc.; Tief. vermummelt | als Niobe. Droyſen Ar. 3, 476; Mondenlang | vermummelt als der Ritter Görg. Wer- ner Lthr. 310; Seid ihr denn nicht ein Ritter? Herr, ich dachte, | ihr hättet euch im Doktor nur vermummelt. 311 ꝛc.