Artikel „mum!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „mum!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Múm(m)! Múm(m)! interj. zur Bezeichn. eines dumpfen, hohlen, unvernehmlichen Tons und Brummens-, nam. bei vollem oder nicht (oder wenig) geöffnetem Munde, vgl. muh u. bu:
Ja, ja, ich will ja ſchweigen! .. Mum, mum! Kaufmann Sh. 1, 42 (Shakeſpeare 8, 264); Sie deuten’s nicht klar, wie ſie Dasſelb meinen und hat der Teufel hie einen heißen Brei im Maul und ſpricht Mum, wollt wohl vielleicht noch Ärgers ſagen, doch kieket [köket, ſpeit] er ſo fern heraus, daß Maria Saat und Fleiſch uns nicht erlöſen könnt. Aber ſpei und mum [Jmper. = brumm! ꝛc.], Teufel, was du kannſt ꝛc. Luther 6, 317b; Doch bekenneten ſie Nichts frei, behielten immerzu Mehl im Maul, ihr Antwort wär mum, mum. SW. 61, 14; Er ſtellte ſich ſtumm | und verſchlang das Frühſtück mit hum und mum. Rückert Mak. 1, 61; Shakeſpeare 5, 240 ꝛc. Auch: Das Märchen von Mum Mum. Rabner Br. 19, Schreckgeſpenſt für Kinder, ſ. Muck 1 und 2 und Mummel I. Ferner mit Uml.: Mneſolochos (wimmernd): Müm, müm! — „Was mümſt du?“ V. Ar. 3, 25. Anm.

An dieſes Tonw. ſchließt ſich Mumme (1), Mummel, mummeln, mummen ꝛc., wo aus der Bed. des verhüllten mit dumpfem Ton ſchreckenden Popanzes ſich die Bed. des (unkenntlich machenden) Einhüllens entwickelt, ferner aus dem Begriff: ſprechen, wie wenn man Brei ꝛc. im Munde hätte, — der des Muffelns (ſ. d. 1 und Anm.) ꝛc. S. auch muh, Munk, Mummel- und Murmelthier ꝛc.