Artikel „Mulde“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Mulde“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Múld~e , f.; –n; Müldchen, lein; –n-:
1) ein längliches flachrundes Holzgefäß in der Form etwa wie ein kleinerer (d. h. höchſtens die Hälfte erreichender) Abſchnitt einer nach der Längsrichtung durchſchnittnen Eierſchale oder hohlen Walze, eig. und zunächſt aus einem Holzblock gehauen (ſ. Moldenhauer), ſo z. B. nam. ein Backtrog ꝛc., dann verallgemeinert überh. Gefäße von der beſchriebnen oder ähnl. (Becken-)Form, auch zuw. als ungefähres Maß, — (Nbnf. Molde, Molle ꝛc.): [Den Lehm] in die M–n hinein. Droyſen A. 1, 369; Ich will die M. [den Backtrog] drauf decken. Hebel 3, 77; Wenn ich meine M. Teig eingemährt habe. vHorn rhD. 2, 114; In hölzernen Trögen und M–n. Karmarſch 2, 184; M–n und Körbe | wieder füllen. Matthiſſon A. 11, 116; Aus tannenen M–n dem Federvieh Körner ſtreuen. OMüller Volk. 1, 17; Sein Teig liegt in der „Multen’ oder im Trog. Murner Ul. 27; Pfarrius Soonw. 153; Ob wir voll bis oben ſchütten | alle M–n, Körb’ und Bütten. V. 3, 209; Aus mir macht man die „Mültelein“. Wackernagel 2, 39 Z. 27; Einen ſolchen Haufen großes Geld, daß ich es mit großen M–n ausgemeſſen. W. Luc. 1, 120; Einen Arm voll Holz und zwei Mollen [M–n] Torf in den Ofen legen ꝛc. Sprchw.: Es gießt (ſ. d.) oder regnet wie mit M–n; Fängt es an zu pladdern wie mit Mollen. Holtei Lammf. 1, 214; Ohne auf den Regen zu achten, der wie aus M–n niederſtürzte. Prutz Muſik. 1, 100, vgl.: Wenn’s m–n-weiſe gießt. Rückert 6, 339 ꝛc. Auch Zſſtzg. z. B.: Bloß die Scharret, ſo was an der Back-M. hängen geblieben. Auerbach Gv. 398; Bade-M., flache Wanne zum Baden neugeborner Kinder, auch: Die Bademolder. Rockenphil. 2, 401; Blei-M. [ſ. Anmerk.]: ein flaches, längliches, viereckiges Gefäß (gewöhnl. zwei Ellen lang, ¹ Elle breit u. ebenſo tief), worein in Schmelzhütten das Blei gegoſſen wird, daher: M–n- oder „Mollen-, Mullen- Blei“ (Jablonsky 690); Butter- M., zum Auswaſchen der Butter, dann auch: m–nförmige Butterbüchſe. Campe; Feucht-M., bei den Buchdruckern mit Waſſer zum Anfeuchten des zu bedruckenden Papiers; Fleiſch-, Korn-, Nudel-, Torf-, Waſch-M. u. ä. m. — 2) (ſ. 1) Bergb. und Geol. ꝛc.: muldenförmige Vertiefung, wie die entſprechende Hebung „Sattel“: Mit deutlichem Einfallen gegen die Mitte der M. Burmeiſter Gſch. 269, vgl.: Mächtige Flöze, die beſonders in m–n-förmigen Vertiefungen zwiſchen parallelen Bergzügen .. eingelagert ſind. 231; Daß das Thal in ſeiner Mitte faſt gar keine Fläche hat, ſondern das Erdreich, wie eine M., ſich gleich von der Arve aus gegen die höchſten Gebirge anſchmiegt. G. 14, 195; In einem m–n-förmigen Thal. 229; Ein klares Waſſer, das in eine natürliche M. ſtrömte. Hackländer Tag. 2, 209; Die in der M. des Thals ausgebreitete Häuſermaſſe. Hettner gR. 227; Humboldt K. 1, 166; An der M. des Hangs. vKobell (Hun- gari 2, 386); In ſolchen M–n oder Becken. KCvLeonhard (DViertelj. 1, 1, 60); Oken 1, 569; Die Schichten bilden .. in manchen Gebirgen gänzlich zuſammengepreßte „Sättel“ und „M–n“. Volger EE. 432 ꝛc. Dazu: Man nennt dieſe ſchneegefüllten meilenweiten Gründe die Firn-M–n. 173; Tſchudi Th. 474 ꝛc.; Die von duftenden Matten durchzogene Thal-M. Brachvogel FB. 1, 5 ꝛc. —
~en , tr.:
muldenförmig machen, dazu (Bauk.): Muldung, ein meiſt aus gebogenen Linien beſtehnder Zierrath, Theile eines Gebäudes ſenkrecht oder wagerecht einzufaſſen. In der alten Kunſt kannte man als vorzügliche Muldungen die Leiſte .., den Reifen ꝛc. Zuccalmalgio (Brugger 2, 247) ꝛc. u. Zſſtzg. z. B.: (Bauk.): Derabgemuldete Rand der Balken. und Steinpfeiler. 248, ferner: In einer Felſenwand .. hat man .. eine ſenkrecht ein gemuldete Vertiefung von unten bis oben durch künſtliches Mauerwerk geſchloſſen. Fallmerayer Or. 1, 149 ꝛc. —
~ig , a.:
muldenförmig oder mit Mulden (2) verſehn: Ein m–es Land, wo ſchmale, flache Thäler mit flachen, langen Hügeln wechſeln ꝛc. Anm.

Mulde, auch Multer (Rollenh. Fr. 430 ꝛc., ſ. Malter 3a und Anm.) mhd, mulde und multer, ſ. Benecke 2, 232a, wohl zunächſt als Backtrog und Mehlgefäß zu „mahlen“. Zu „Bleimulde“ wäre vielleicht franz. moule, engl. mould (ſ. Model, Anm.) zu erwägen.