Artikel „Mühsal“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Mühsal“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Mühſal , n., (e)s; –e. — f.; –en:
das große, dauernde Mühe (ſ. d. 1 und 3) und Beſchwerde Ver- urſachende, ein Zuſtand voll ſolcher Mühe und Beſchwerde: Das Ende gegenwärtigen M–s [des Lebens] wünſchen. G. 33, 160; Wiederholtes M. Zelt. 5, 29; Wo ich ihm meine Liebe, meine Wartung ſeiner körperlichen M. anbot. Gutzkow 3, 94; Ihre Jugend in M. und Entbehrungen dahingebracht. Hartmann Unſt. 1, 187; Dem unter M. trüb das Daſein ſchwand. Pet. 109; Daß dieſe M. eben den Unterſchied von den frühern Spielwerke begründe. Keller gH. 2, 47; Die M–en des täglichen Lebens mit dem Manne zu theilen. Koner GR. 1, 200; Umſonſt iſt alle ſein M. Kl. M. 2, 373; Ihr ganzes Gefolge von Hamlet-Fauſtiſchen Gedanken-M–en. Rochholz (Herrig 16, 105); Laſſt kein M. euch entwaffnen. Rückert Nal 215; Das M. vielfältiger Arbeit. Tieck Gſ. N. 1, 85; Mit M. | eingeſackt. V. H. 2, 334 ꝛc. Dazu mühſelig (ſ. d.). —
~ſam , a.:
1) mit Mühe (ſ. d. 3 und 1) und beſchwerlicher Anſtrengung verbunden, davon erfüllt, ſie erfordernd ꝛc. (vgl. das ſtärkre mühſelig): M–e Arbeit; M–es Leben; Sich m. ernähren; M–e Manier eines Kupferſtichs ꝛc., — im Ggſtz. der leichten, — wo man die Mühe zu ſehr merkt; Da ſie ihr Syſtem nicht in der Eile zuſammenſchlagen, ſondern m. und langſam mehr ausbrüten als machen. Claudius 5, 118; Angefangene Plane, wenn ſie zu vielbefaſſend und von zu aufhaltender M–keit waren. Engel 7, 14; Der ſein ganzes Leben m., vielleicht mühſelig zubrachte, um das ihm eingeborne Talent auszubilden. G. 36, 372; Das m–e Kleid [d. h. Anziehn des Kleides]. H. R. 7, 41; M–er als nützlich. L. 12, 396; 5, 265 (Logau); Rabner 1, 160; Doch.. find ich mehr Schmeichelndes als M–es darin, | Bedenken dieſer Art zu heben. W. 12, 289 ꝛc., zuw. noch: Der m–lich mit manchem ſchnellen Marſch | vor eure Thor’ ein Gegenheer gebracht. Schlegel Joh. 2, 1. — 2) eifrig und unverdroſſen ſich bemühend, vgl. arbeitſam: Wir Mannsperſonen ſind allerdings ſehr m., ihre Fehler auszuſpähen. Rabner Br. 47; Ein m–er Menſch ꝛc.; Fährt der Künſtler im Anfang mit dieſer M–keit und Geduld fort. G. 30, 262; Kant SW. 1, 218, und vralt.: Wie bemühſamlich der Teufel denenſelben nachſtellt. Simpliciſſimus 2, 186.