Artikel „Muhme“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Muhme“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Mūhme , f.; –n; Mühmchen, lein (Muhmchen. Hartmann, Volksz. 9, 142); –n-:
1) Baſe (ſ. d.), wie dies, eine weibl. Verwandte, theils allgem., theils im Beſondern entw. = Tante (ſ. d.) oder = Couſine (ſ. d.), z. B.: Amram nahm ſeine „Mume“ Jochebed zum Weibe. 2. Moſ. 6, 20 [,Baſe“ Zunz]; Fraget nach Oheim und Vetter und alten M–n und Tanten. G. 1, 223; Martin der Affe | und Frau Rückenau ſind mir verwandt, ſie ehr’ ich als M., | ihn als Vetter. 5, 274; Luiſe [„Bremens Nichte“ zu Karoline, „Bremens Tochter“]: Was giebt’s, liebe M.? 10, 157; Meine [Mephiſtopheles] M., die berühmte Schlange. 11, 17; 83 [ſ. u.: Satans-M.]; „Begrüßt von Mühmichen Empuſe | .. Herr Vetter, ſchönſten Gruß! .. Ich finde leider Nahverwandte. .. Auch dieſe Mühmchen, zart und ſchmächtig. 12, 132; Sie freute ſich, ſo angenehme Herren von ihrer Verwandtſchaft zu finden. .. Frau M., ſagten ſie ꝛc. 19, 314; Karl [zu Marie, ſeines Vaters Schweſter]: Jch will mit, M. 35, 21, vgl.: Ich will mit, Tante. 9, 20 und 34, 19; Die ziſchelnden M–n und Baſen. Heine Reiſ. 1, 24; Wie die alten M–n im Märchenton zu erzählen pflegen. Kant Buchm. 9; Zweier Schweſter Töchter .. und Geſchwiſterkinder mit einander und M–n und nit Baſen. Keiſersberg (Schm. 2, 576 und Friſch 1, 673a); Einen Vetter, einen Schwager, ein Mühmchen aus ſeiner eigenen Verwandtſchaft darin zu erkennen. L. 7, 97; Die Braut „ein nahe Mümlin“ im andern oder dritten Glied. Luther 8, 128a; Mardochaī und ſein gottſeliges „Mümlein“ [,,Eſther, vergl. Eſth. 2, 7]. Mattheſius Lthr. 27a; Meine Töchter erinnere ich hie ihrer „Mumme“ guter Hiſtorien. Prof. 41; Eurer „Mummen“. 42; Einen jeden Vetter und eine jede M. des fürſtlichen Hauſes. Rabner 4, 362; (Aufwärterin): Baſe! .. „Ei, wer iſt denn das kleine Schelmengeſichte?“ | ’S iſt meiner Schweſter Kind. . . „Ei, alſo eine liebe Nichte? .. Das Mädchen iſt kein übler Biſſen! Und die M. ꝛc.“ Sch. 321a; Komm doch, Mühmchen [Vaterbruders Tochter]. Schlegel (Shakſpeare 5, 131); Der guten kleinen M. | Roſinen. W. 11, 192 (vergl.: Mit Roſinen nah verwandt. 178) ꝛc. — Zſſtzg. z. B.: Meine alte Groß-M. [Großtante]. Heine Sal. 1, 261; Verführeriſch wie die Stimme der glatten Satans-M. Lut. 2, 177, der Schlange, ſ. o.: G. 11, 17; 83 und vergl. 1. Moſ. 3, 1 ſf. und Of. 20, 2 ꝛc. — 2) (ſ. 1) Bez. weiblicher Perſ. od. Weſen, nam.: a) M., Kinder-M., Kinder- Wärterin- od. Frau, auch Amme, und nam. Hebamme (Kindermutter), ſo auch Bad-M. Murner Ul. 3. —b) M. Vieh-M., Vieh-Mutter, auf manchen Landgütern Aufſeherin über das Vieh. —c) (vralt.) verhüllender Ausdr. für Hure (ſ. M–n-Haus). Haltaus 1370. —d) manche geſpenſtiſche Weſen, z. B.: Es ſteht hinter ihnen wie die Roggen-M. und ſchlingt die Arme um ſie. Alexis H. 2, 2, 199; Waſſer-M., -Mühmchen, Nixe (ſ. d. und Mummel II). — 3) beſ. vrkl.: Name von Thieren und Pflanzen, ſo: Mühmlein:a) Wieſel. Schm. —b) Kröte, Unke. ebd. —c) Nonnenmeiſe. Nemnich. —d) Kleines Gottesmühmchen, das Marienblümchen, Bellis perennis ꝛc. Arndt 182. —e) Nymphaca, ſ. 2d. Anm.

Ahd. muomâ, muamâ, mhd. muome zu gr., latein. mamma (ſ. Mama, Anmerk.), wie ahd. muotar, muatar (Mutter), ruoba (Rübe), mhd. pfuol (Pfuhl) zu latein. mater, rapa, palus — vergl. Mahme (ſ. d.) und plattdeutſch möme = moder, Mutter. Laurenberg 84, und danach z. B.: Ulenſpiegels „mum“. Murner Ul. 7, wo es gleich darauf: Ulenſpiegels „muter“ heißt ꝛc., dagegen medder(e) = M., z. B. die Stelle G. 5, 274 (ſ. o.) aus Reineke Fuchs im Urtext: Frouwe Rukenouwe unde Marten de ape, | desse is myn medder unde he myn pape ꝛc., vgl. Vetter (zu Vater). Wie Dies aus der urſpr. Bed. „Vaterbruder“, ſo ging M. aus der „Mutterſchweſter“ bald in eine allgemeinere über, ſ. Benecke 2, 240a. Dazu (vralt.) Mühmling: männl. oder weibl. Verwandte mütterlicherſeits, ſ. Schm. und Haltaus und Mümmel, ferner im Kurialſtil: freundmühmlich [unter fürſtl. Perſ., die ſich gegenſeitig Vetter und M. nennen], vgl. freundnachbarlich ꝛc. und (ſcherzh.): Dies Pack, das .. | fraubaſenhaft am Bundestage mühmelt. Kladderad. 12, 98.