Artikel „muff“

Artikel „muff“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „muff“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Siſt Nichts mit den alten Weibern! . . | Miff, m., geht’s im Hauſe | den ganzen Tag ’rum. FNicolai Fein. Alman. — 2) m., –(e)s; –e: a) (ſ. 1) dumpfes Hundegebell. —b) (ſ. a und 1) ein großer, namentl. dumpf bellender, biſſiger Hund und übertr. auch auf Perſ., z. B. Maulhänger, mürriſcher Tadler. Spate; Schm. 2, 554 (= „Muffer und weibl. Muffel“, ſchwzr.: Das Muffi ꝛc. Stalder; So ein Muffig’ſicht von Städter. Gotthelf Sch. 269 ꝛc.), ferner nam. in der (holländ.) Bez.: Deutſcher M. (ſ. LBüchner Leb. 2, 26 ꝛc.), vgl.: deutſcher Bär (ſ. d. 3), z. B.: Schwärmerei iſt der Zuſtand, worin ſich der Hanswurſt von Franzoſe und der Bull von Engländer oft befindet und der deutſche M. faſt immer, Altniederland aber niemals. Immermann M. 2, 182; Du biſt ein ausländiſcher Hund, ein deutſcher M. oder ſo Etwas dgl.; denn hätteſt du nur einen Tropfen niederländiſch Blut in deinen Adern ꝛc. HSmidt gH. 2, 96 U. v. von den Hollandgängern in Holland ꝛc. — Ahnlich auch: Der Muffmaff, eig. und übertr., z. B. von großſprecheriſchen Soldaten: Marterhanſen, Hanshumm, Muffmaffen. Fiſchart Garg. 232a ꝛc. — c) Schimmel; dumpfer, modriger, anbrüchiger, müchelnder (ſ. d.) Geruch: Kein M. iſt an deinem Kümmel. Rückert Mak. 2, 189 ꝛc. — d) M., M.-Knaſter, der beſte Varinas- und Marakaiboknaſter, wohl nach c: muffige, d. h. hier in lobendem Sinne alte (ſ. d. III im Anfang), abgelagerte Waare. — e) auch mit Mz.: Müffe und Verkl.: Müffchen, lein: ein meiſt v. Damen getragnes Kleidungsſtück, gw. von Pelzwerk, eine hohle Röhre, um von beiden Seiten die Hände und Vorderarme hineinzuſtecken und warm zu halten: Der M. oder Muffel. Spate (und bei Steinbach 2, 79: der Muffer); Rauhes Schlackenwetter | trieb uns in M. und Pelz. Langbein 1, 194; In der Dachsröhre des M–es ꝛc. JP. Fat. 1, 149; 145 ꝛc.; Überſchlag, M., Mantel [des Paſtors]. JBMichaelis 93; 117, nach dem verſch. Rauchwerk z. B.: Einen großen Bären-M. Brentano Fr. 1, 125; Einen Brief aus dem Nerz-M. hervorziehend. Willkomm Bank. 1, 338; Fuchs-, Hermelin-, Luchs-, Marder-, Zobel- M. ꝛc., auch: Der Franzoſe brachte die Federmüffe wieder in Mode, nachdem er das Rauchwerk aus Kanada verloren hatte. Möſer Ph. 1, 18, mit bunten Federn ſtatt mit Pelzwerk beſetzt; ferner: Hand-M., ein kleiner, worin bloß die Hände Platz haben; aber auch, nam. verkl., pelzgefütterte Fauſthandſchuhe, wie auch: (Hand-)Müffchen, Pulswärmer, aus Wolle geſtrickte oder gewebte — zuw. auch pelzgefütterte — Röhren, die über die Hand hinüber auf den Vorderarm gezogen, dieſen in der Gegend der Handwurzel eng anſchließend bedecken, ſ. auch f. — f) (ſ. e) nach der Ahnlichkeit vielfach (Technol.): eine kurze über Etwas gezogne Röhre oder Hülſe: Die Röhren [zu Drains] werden gew. nur ſtumpf an einander gelegt ..; wünſcht man, ſie feſter zu verbinden, ſo geſchieht es durch kurze M–en ꝛc. Karmarſch 1, 552; [Das Drahtſieb an der Cylinderpapiermaſchine] iſt an ſeinen Enden zuſammengenäht und bildet alſo eine Art * Schlauch oder M., welchen man auf das beſchriebene Gerippe bringt. 2, 815; Daß die Gurgelröhre der Feuerſpritze einen Kuppel-M. bildet, deſſen Verbindung [Verkupplung] durch Schrauben, Stoß- und Gegenſcheiben bewirkt wird. 1, 767; M., eine Hülſe, womit die Zapfen oder die Wellen zweier neben einander ſtehender Räder, Scheiben ꝛc. vereinigt werden, ſo daß das eine Rad das andre mit herumdreht. 3, 29 ꝛc. — a) Schnauze, nam. der vordre Theil derſelben (frz. mufle), ſ. muffeln 1, — dann auch: ein Weſen mit dicken, hängenden Lippen, nam. ein ſolcher Hund. — b) Bauk.: ein zur Verzierung dienendes Thier-, nam. Löwengeſicht, z. B. für ausſtrömendes Waſſer an Fontänen, an Rinnleiſten ꝛc. (frz. mufle). — c) ſ. Muff 2e. — 2) f.; –n: a) ſ. Muff 2b. —b) Chem. ꝛc.: ein gewölbtes Behältnis, darunter Glühungen bei Luftzutritt vorzunehmen und zu beobachten, ſchon bei Mattheſius (ſ. Friſch): Die Flamme ſchlägt durch Löcher zwiſchen den M–n durch. Forſter Anſ. 2, 383; Wie er den Stein unter einer M. geprüft. G. 27, 196; M., ein gw. aus feuerfeſtem Thon nur in beſondern Fällen, z. B. bei der Glasmalerei aus Eiſen beſtehnder Behälter in Geſtalt eines liegenden, die Wölbung nach oben kehrenden halben Cylinders, der an der untern und hintern Seite durch flache Böden geſchloſſen iſt ꝛc. Karmarſch 2, 671 u. o. — muffig (2): Der muffliche Geruch der Hemden. ABaudiſſin (Gartenl. 61) 138a. — „mit vollen Backen oder mit wenigen oder ganz fehlenden Zähnen kauen [z. B. Rockenphil. 3, 27 ꝛc.]; (verächtl.) kauen überh.“ Schm., auch müffeln. Spate 977; 1305; mümmeln, mümpfeln. ebd., mummeln (ſ. d.), mampfen (ſ. d.), ſchwzr. munzen. Stalder 2, 211 ꝛc., zuw. auch nur von einem Thun mit m–dem Munde, z. B. unvernehmlich reden, und. —: Be-m., tr.: mit dem Muffel (1a) oder der Schnauze berühren ꝛc.: Obwohl ſie der Alte beküſſt und mit ſeinem Munde bemuffelt. Wiedemann Jul. 76. — 2) einmummen (ſ. d.), verhüllen. Campe, ſ. muffen 2. — 3) ein wenig nach Muff (ſ. d. 2c) riechen, mücheln (ſ. d.), auch mit Umlaut: Müffelndes Schwarzwild lobte der Vorfahr. V. H. 2, 121; Stalder, ſ. muftig. — (ſ. Muff 1 und 2a) mit kurzabgebrochnem dumpfen Laut bellen: Der Hund mufft. Auch von Perſ.: murren, brummen, maulen, ſchelten ꝛc. Schm.; Brem. Wör- terb.; Stalder. Dazu wohl auch: Dann hebt ſich auf der Gaß ein M. [ſcheltendes Lärmen], | ein Pöcken [ſ. böcken 6] und Herwieder-Puffen. HSachs G. 1, 157 ꝛc., vgl. muffzen. — 2) tr.: einmummen (ſ. d.), einhüllen, z. B. in einen Muff und Ahnliches, ſo auch Zſſtzg., z. B.: Die gläubig verſchränkten Hände in die Rockärmel zu ver- m. Heine Reiſ. 2, 224 (verſch. 3). — 3) intr. (haben): nach Muff oder muffig riechen, ſ. muffeln 3 und muffzen, auch mit Uml.: Das Wildbret, das Mehl, die Butter mufft oder müfft; Es mufft oder müfft in der Stube, in dem Schrank ꝛc. Nach Campe ſo auch: „müffern und im Hennebergſchen mückern.“ Auch Zſſtzg., nam. (verſch. 2): Ver-m., intr. (ſein): durch und durch von Muff erfüllt ſein, muffig riechen, z. B.: Auch roch es in den Zimmern ſo altmodiſch und vermufft. Hackländer Tag. 1, 277 ꝛc., ferner wie bair. „vermucken“ (ſ. mucken, Anm.) und niederd. „vermückern, vermickern“ (ſ. Mick, Anm.): zunächſt durch Mangel an friſcher, freier Luft — dann überhaupt — nicht zur friſchen, vollen, geſunden Entwicklung gelangen, ſchmächtig und ſchwächlich werden und bleiben, — wie auch tr. oder faktitiv = ver-m. machen, meiſt mit Uml.: Leute von Genie müßten klein und hager, kränklich und vermüfft ausſehen. G. 25, 265; 266; Eine vermüffte Turteltaube, die ſchön fühlt und miſerabel gurrt. Heine Reiſ. 4, 19; Nachdem ſo Viele an Leib und Seele vermüfft worden waren, daß ſie nie erfahren hatten, ſie beſäßen Arme, Füße, Schenkel, Muſkel, Sehnen. Immermann 12, 346 ꝛc. — 4) intr. (haben): Der Taback mufft, riecht nach Muff (ſ. d. 2d und vgl. knaſtern). — — 1) Einer, der mufft (ſ. muffen 1 und Muff 2b). — 2) ſ. Muff 2e. — 1) (ſ. Muff 2b) maulend, mürriſch, brummiſch, verdrießlich oder verdroſſen: Die Schreckniſſe eines Familientiſches, wo jedes Glied .. m. ſchweigt. G. 18, 81; Machſt du wieder ein Geſicht? .. Wart! ich will dir dein m. Weſen vertreiben. Ein Wirthsburſche muß immer munter, immer alert ſein. 9, 309 ꝛc., auch: muffiſch. Schm. — 2) nach Muff (ſ. d. 2c) riechend, müchelnd (ſ. d. und Anm.), unfriſch, anbrüchig, modrig, verſchimmelt ꝛc., eig. und übertr. (auch mit Uml.), z. B.: Sie badete auch täglich und ſo war ihr auch zugleich geiſtig jedes „Müffige“, wie ſie’s nannte, verhaſſt. Gutzkow R. 1, 329; Ein ſolcher müffiger Dunſt und Schwaden. Immermann M. 2, 244; Der müffigſte, myſtiſche Trödel. 342; M–es Stroh. Langbein 2, 4; Thaten, welche den Edelmann beſſer kleiden als ein bischen m–es Griechiſch und Latein. Münchhauſen 24; Müffger Samen. Schlegel Sh. 1, 150; Eine rohe, m–e [ſtinkende] Haut [des Gärbers]. Schwab 385; Das m–e Heu. V. 2, 88; Die leere Spreu, den m–en Auskehricht. Ant. 1, 99; Mein Vater hatt’ etwas Unfriſches, etwas Müffiges, eine Art Beigeſchmack. Sh. 2, 31; Den Gebrauch muffichter Worte. Ländl. 1, 146; Geſperrt zu ſein . . in dieſes muff’ge Faß. W. 12, 21; Dem m–en Grab’ entkrochen. 15, 102; Wenn die Blätter etwas mufficht rochen und ein Anſehn von moderndem Alterthum hatten. 16, 39; In dieſer alten und muffichten Burg. 32, 80; Solche m–e Brocken von der erſten beſten Leichenpredigt. 34, 33; Es in ihren Kiſten und Kaſten mufficht werden zu laſſen. Luc. 3, 27; 1, 163 ꝛc., auch: So ein Sündenvater und m–er [alter, verſtockter] Ketzer. 339 Sch. 325b. — 3) von Taback: nach Muff (ſ. d. 2d) riechend. — 1) muffen (1): Wer darf hiewider nur m.? Fiſchart B. 66a, vergl. muckſen (muchſen, — zu „muh“). — 2) muffen (3), auch mit Uml.: M–des, müfzendes Fleiſch. Anm.

Die meiſten der vorſtehnden Wörter (ſ. auch Möff ꝛc.) dürften auf Tonwörter zurückzuföhren ſein. Dies iſt ohne Bem. klar von Muff 1; 2a (und b), muffen 1 und muffzen 1. — Zu Muff 2c (und d), muffeln (3), müffeln, muffen 3 (und 4), muffig 2 (und 3) und muffzen 2 vgl. mücheln, Anm. und gr. μύ, als Tonnachahmung des Schnüffelns und Schnaubens bei faulem, widrigem Geruch oder zu ital. muffa, Schimmel; frz. moufette, Moderdunſt (ſ. Mofette) ꝛc. Diez 234. — Wie ferner an „mum!“ (ſ. d.) ſich „mumme(l)n“ (ſ. d.) ſchließt, ſowohl in der Bed. des Kauens mit geſchloßnem Munde’ (ſ. auch mampfen), des Brummens und unvernehmlichen Sprechens als auch des Einhüllens ꝛc., ſo dürfte auch zu „muff!“ (1) mit der Bed. des (warm) Einhüllenden zu ſtellen ſein: Muff (1e) und Muffel (2b), vgl. engl. muffle, mummeln, d. h. ſowohl: unvernehmlich ſprechen, als auch einhüllen; muffler, eine Verhüllung fürs Geſicht, für die Augen ꝛc. (z. B. I spy a great beard under her muffler. Shakeſpeare 50b; Fortuna is painted blind with a muffler before her eyes.393a ꝛc.), ferner „it. muffare in camuffare, verkappen, für capo–muffare, den Kopf vermummen. . . . Desſelben Stammes iſt frz. moufle, Fauſthandſchuh“ ꝛc. Diez 234. Schwerlich dagegen iſt Muff (1e), wie Grimm will, mit mhd. mouwe, Ärmel (ſ. Magen, Anm.) und dies wieder mit goth. mavi (Mädchen) zuſammenzubringen. — Für Muffel 1 (a und b), vgl., inſofern die Bed. des hängenden Mauls hervortritt Muff 2b, ſonſt aber auch Diez 234, z. B. frz. moufler, die Backen aufblaſen ꝛc. und 693 die Schnauze, wie überh. über die ſich mehrfach berührenden Stämme Weinhold 63a und das dort Angeführte, ferner nam. auch: mupfen ꝛc. (Friſch 1, 675b) = den Mupf, den Muff ſchlagen ꝛc. (Zarncke Br. 315b), den Mund höhniſch, ſpottend verziehn ꝛc. (vgl. Mops).