Artikel „Mlosaik“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Mlosaik“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Mloſaīk (frz.), f.; –en; n., –s; –e:
ein durch Zuſammenſtellung und Kittung von bunten Stückchen Glas, Stein ꝛc. hervorgebrachtes oder ſogenanntes moſaiſches (muſiviſches) Bild: Das M. nebſt dem als Rabme dienenden Rande. Stahr (Schwegler 46) 265; Dieſer Ausdruck erſcheint in der M. etwas übertrieben durch minder feine Arbeit des Moſaīciſten. 274 ꝛc.; die Kunſt, ſolche Bilder zu verfertigen; übrtr. auf ein durch die Verbindung vieler kleiner Einzelheiten hervorgebrachtes Ganze, z. B.: In allen Rollen, wo ein genaues und glückliches M. einzelner der Natur abgelauſchter Züge .. genügend. Prutz GſchTh. 372; Viſcher Äſth. 2, 397 ꝛc. Anm.

„Musaico, it. . ., frz. mosaique, Muſivarbeit, entſtellt aus musivum (μoνoεīoꝛ) bei Spartian“ (Diez 236) und ſchon mhd. muosen, muosieren, muſiviſche, ausgelegte Arbeit anbringen — dann auch: Kleidungsſtücke mit Stickerei verzieren, ſ. Benecke 2, 241 und das dort Angeführte, wie auch z. B.: Darin ein halber Adler flück, | gemoſieret von Sammet ſchwarz. HSachs G. 1, 43 und heute gw.: Muſieren, tr.: mit M. oder m.-ähnlicher Zeichnung verzieren, z. B.: die Hinterſeite der Spielkarten mit rothen und blauen Sternchen (der ſogen. Muſierung) bedrucken, ſ. Karmarſch 3, 337; Muſierte Lettern, z. B. Franck Kat. 37, nicht glatt, ſondern gleichſam mit eingeſchnittnen Verzierungen; Ein muſierter [mit Stempeldruck verzierter goldner] Schnitt eines Buchs ꝛc.