Artikel „morgen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „morgen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I.
Mórgen , adv.:
(ſ. II) der auf heute (ſ. d. und die Beiſp. dort) unmittelbar folgende Tag, wie über-m. der auf dieſen folgende ꝛc., vgl.: Am nächſten (oder folgenden) Tage in Bezug nicht auf den jetzigen, ſondern auf einen vergangnen Tag (in der Erzählung), doch ſ. morgend 1: 1) M. früh [ungw. in Verbind. mit II: m. des Morgens], Mittag, Vor-, Nachmittag, Abend, Nacht; M. gegen Mittag; M. um 12 (Uhr); M. werden es acht Tage, daß er hier war, ſeltner: M. vor acht Tagen war er hier, dagegen: M. (über) acht Tage, (über) vier Wochen wird er hier ſein ꝛc.; Einen auf m. vertröſten, beſtellen; Bis m. will ich noch warten; Von heut bis m.; Von m. ab (od. an); Er hat mir’s zu m. verſprochen ꝛc.; M. des Tages [ſ. morgend] ſoll er ſeinen Lohn empfangen. G. 28, 35; L. 7, 298; OMüller Bürg. 97 ꝛc., vgl.: M. am Tag ſchieb’ ich ihm einen Riegel vor. Auerbach D. 4, 271, gleich m. ꝛc. Heut oder m., in naher oder wenigſtens möglicherweiſe bald eintretender Zukunft ꝛc.: Zeit hat Ehre. M. iſt wieder ein Tag, für heute mag’s genug .. ſein. Muſäus Ph. 2, 85; M. iſt auch noch ein Tag. B. 298a; W. 11, 88 ꝛc.; Wenn allerſeits verehrte Anweſende heute und etwa m. und etwanneſt über-m. noch einige Rückſicht auf ſeinen Zuſtand nehmen, ſo wird er wohl über-über-m. ausgehen dürfen. Immermann M. 4, 188; „Wann ſie abreiſen würden“ — Überübermorgen. Lewald W. 1, 110 ꝛc. — 2) ſubſtantiviſch: a) zuw. perſonif.: So oft ich ihn dran erinnere, ſagt er: m. .. Herr M.! Sie gefallen mir gar nicht mehr. Börne 2, 143 ꝛc. —b) z. B.: „Wir ſehen uns wieder!“ M., denke ich, verſetzte ſie ſcherzend. Ich fühlte das „M.“ G. 14, 71 ꝛc., gw.: das M., der Tag nach heute, ver- allgemeinert: die Zukunft (ſ. Heute 2 und die Belege dort): Ob das Geſtern ſtarb mit naſſen Wangen, | dennoch im Heut zeigt ſich ein gräßlich M. MBeer Arr. 161; Wer in dem Geſtern Heute ſah, | dem geht das Heute nicht allzunah | und wer im Heute ſieht das M., | Der wird ſich rühren. G. 3, 94; Kannſt auch auf ein M. hoffen, | das nicht minder glücklich ſei. ebd.; Viel tauſend Geſtern ſind vorbeigegangen, | viel tauſend M. kommen wieder. Spate 2, 240 ꝛc., ſeltner (ſ. c und II) im flektierten Genit.: Des M–s Sorge friſſt die heut’ge Freude nie. Haller 25 ꝛc. —c) vereinzelt (ſtattb) masc. (ſ. II) der morgende Tag: Ein weiſes Schickſal deckt dem Sterblichen den M. | Auf! halt die Stunde feſt! das Heute nur iſt dein. Arndt Gd. 101; Es folgte dem ſchönen Heute | der ſchönere M. Beck Arm. 114; Der Zwiſt von heute .. | iſt beizulegen, doch Das ſichert uns | nicht für die Zukunft, für den M. nicht. G. 13, 160; Sorge nicht für den M., ein jeglicher Tag, der trage | ſeine eigene Laſt. Knebel 1, 90; Das ſei heute ſo und vielleicht noch m., wer aber für den Über-m. ſtehe. Kompert Pfl. 1, 25. = 3) (vralt.) als Ew. = morgend (ſ. d.): Keiner erlebt den m. Tag. Schaidenreißer 74b.