Artikel „Molch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Molch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Mólch , m., –(e)s; –e, (–en, Lohenſtein Roſ. 111 ꝛc.); -:
1) eine Zunft der Amphibien (oder Lurche), zu den Kleinaugen gehörig, nackt und geſchwänzt, im Waſſer oder doch im Feuchten lebend, ſ. Oken 6, 431 ff., wo ſie eingetheilt werden in: a) Walzen-M–e, und zwar zweifüßige (oder Arm-M–e) und vierfüßige (mit den Gattungen: Aal-M–e, Amphiuma, und Olme, Proteus) und —b) Keulen-M–e, und zwar ſolche, die immer Kiemen behalten, Kiemen-M–e (mit den Gattungen: Kolben-M–e, Axolotl; Furchen-M–e, Menobranchus und Hellbender, Protonopsis), und ſolche, die nur in der Jugend Kiemen haben oder die eigentlichen Molche (mit den Gattungen: Waſſer- M–e oder Röhrlinge, Triton, und: Erd- oder Land-M–e, Salamander, Salamandra). Davon giebt es dann wieder beſondre Arten, z. B.: Kamm-M., Triton cristatus; Teich-M., T. palmatus ꝛc., ſ. Tſchudi Th. 59; Rieſen-M., T. giganteus ꝛc., ſ. Wegnarr ꝛc. — Ohne Zuſatz wird meiſt der an dunklen, feuchten Orten lebende Salamander (ſ. d.) — auch wohl „Feuer- M.“ — gemeint, der im Glauben des Volks für ein höchſt giftiges Ungethüm gilt (ſ. 2, vgl. Kröte, Natter ꝛc.): 3. Moſ. 11, 30; Ihn umkrieche der ſengende M.! Böttiger Sab. 250; Über Nattern hin und M–e, | mitten hin durch Pfeil und Dolche! B. 75a; Sind Das M–e durchs Geſträuche? | lange Beine, dicke Bäuche. G. 11, 171; Sah, wie einen M. | in Roſen, in der Bruſt dort ſitzen ſeinen Dolch. Rückert Roſt. 106b; Jgel, M–e fort von hier! Schle- gel Sh. 1, 207; Es ſoll ein gift’ger M. | in meine Bruſt die ſcharfen Zähne ſchlagen! W. 20, 110 ꝛc. — 2) (ſ. 1) übrtr., z. B.: a) von einem ſchreckl. Ungethüm, Unthier: Wo dräut der M.? Freiligrath Garb. 84, das den Schatz bewachende Unthier (ein Löwe), ſ. b: W. 11, 177 ꝛc. —b) eine giftige, boshafte, ſchändliche Perſon oder eine Perſon als Ggſtd. des Abſcheus und Haſſes: Wunderhold [die Beſcheidenheit] hält Alles fern, | was giftig beißt und ſticht | und, ſtäch’ ein M. auch noch ſo gern. | ſo kann und kann er nicht. B. 84a; Mitzufluchen | der bauch’gen Spinne, dem geſchwollnen M. [dem böſen Richard]. Schlegel Rich. III. 4, 4; Einem alten M., der ſie bewacht, zur Seite. W. 11, 177; So zog der M. den Schlüſſel | von Fräuleins Kammer ab. 213 (vgl. a: das den Schatz bewachende Ungethüm, ſ. Lindwurm ꝛc.). —c) ein Bild lichtſcheuer Finſterlinge: Keller-M. und Eule fühlen ſich im Lichte des Tages unbehaglich. Demokr. Stud. 114. —d) wie Kröte (ſ. d. 4) = Knirps: Biſt du der Rechte, kleiner M.? Cham. 3, 198; Ein dicker M. ꝛc. Anm.

Ahd. mol, mhd. mol, molle, noch nhd.: Schlangen, Nattern, „Mollen“. Stumpf 607b; Darnach ging er Mollen fangen und reiſt zu ſeinem Meiſter [dem Teufel] auf die Fegfeuerkirben ins Seelfegerland. Fiſchart B. 240b, in die Hölle, ſ.: Ins Mollenreich oder ins Nobishaus. 232b, wohl inſofern die Verdammten in der Hölle von giftigen Ungethümen geplagt werden, — vgl.: Die Bergbewohner nennen den ſchwarzen Salamander „Mollere“. Tſchudi Th. 288. — Nach Benecke 2, 27a zu Mulm, Mull, Müll (ſ. d., vgl. Mullwurf, Moll 1a ꝛc.) gehörig, alſo zum Stamm mahlen. — Selten Fortbild.: Daß er aus Goethe’s Fauſt das in ihm gar nicht vorkommende gekrönte Kind meuchlings weggemolcht hatte. Gutzkow R. 8, 200 — heimlich weggeſchafft.