Artikel „mögend“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „mögend“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Mȫg~end , a.
(~enheit , f.; –en):
Partic. des Zeitw. mögen (ſ. d. I 3 und II 1), als Ew., nam. im Kurialſtil = mächtig: M–de Herren, Titel der Stände der vereinigten niederländiſchen Provinzen; groß-m–de, der Provinz Holland; hoch-m–de, der Generalſtaaten; und dazu (ſ. bedeutend, Anm. und ver-m. 5): Eure Hochmögenheit! ꝛc., auch z. B.: Edle, ehrenfeſte und weiſe, groß-m–de Vierhundertmänner [in Abdera]. W. 14, 91; 103 ꝛc. [ſ. auch Magen, Anm.]; Hoch-m–de Genoſſenſchaft [Landtag in Ungarn]. Cham. 4, 76; Des hoch-m–den Demos. V. Ar. 1, 163 ꝛc., ferner: Durch der Geſtirne all-m–de Influenzen. W. 15, 148 ꝛc. Namentl. aber: Ver-: das Partic. von vermögen (ſ. d.), wor- auf ſich die Hinweiſe in [] beziehn, nam.: 1) [1] V–d ſein, mit Infin. und „zu“ = vermögen, im Stande ſein, z. B.: Ob ich v–d ſein werde, es zu erfüllen. CFBahrdt 3, 23; Weſſen Muſe iſt v–d, mit dem Könige .. Schritt zu halten? L. (Danzel 540); Daß nur eine heroiſche Tugend v–d ſein kann, einem Sterblichen zur Annehmung einer Krone zu bewegen. W. 7, 114; Daß ich der Wahrheit ein ſolches Opfer zu bringen v–d wäre. 32, 101 ꝛc. — 2) [3] auch ohne Infin., z. B.: Ich bin, ob ſündenhaft, zu rein, | um irgend in Rom v–d zu ſein [Etwas zu vermögen]. Cham. 3, 235 ꝛc., nam. mit allgm. Fw. als Obj., z. B.: Das Geld iſt freilich Alles v–d. G. 5, 226; Eure Sache führ’ ich hinaus und bin es v–d. 231; [Graf Egmont] iſt allein ’was v–d. 9, 198; Der Eigennutz iſt bei ihm Mehr v–d als die Ehre ꝛc. und ſo auch als Attrib. ꝛc.: Allesv–der Herr der Schöpfung. W. 8, 133; Der älteſte Sohn der Alles-v–den [allmächtigen] Livia. W. HB. 1, 159 ꝛc., auch: All-v–der Gott! G. 28, 297; Den Feldherrn hatten wir noch nicht geſehn, | den all-v–den in ſeinem Lager. Sch. 334a; Den ſein Anſehn unter dieſem Volk all-v–d machte. W. 9, 188 ꝛc.; Seine nichts-v–de Bosheit ꝛc.; Ich habe hohe Patrone .. Solcher viel-v–der Herren. CFBahrdt 3, 120; Die Großen und Viel-V–den. W. Luc. 4, 170 ꝛc., ſeltner ſo attributiv allein (wegen naheliegender Mißdeutung, ſ. 3), doch z. B.: In v–der [ſchöpfungskräftiger] Jugendzeit das nächſt Vergangne feſtzuhalten, zu ſchildern. G. 22, 114 ꝛc. — Veralt.: Einem iſt Etwas v–d [möglich], z. B.: Thaten, die allein dem allmächtigen Gott v–d und eigen. Lindner (1743), ſ. D Muſeum 1, 2, 274. — 3) [4] ein namhaftes Vermögen (ſ. d. 2) beſitzend, wohlhabend, reich (ſ. d.), ſ. vermöglich: Ein ſehr v–der Mann; Ein v–des Mädchen heirathen ꝛc. Seltner: Sollte der reiche v–de Schöpfer mit einer Seele geizen? Sch. 202a ꝛc. — 4) Als Ggſtz.: Un-v–d, z. B.: a) (ſ. 1) Fand ſich ebenſo un-v–d als zuvor dem Staate wirkliche Dienſte zu leiſten. Garve Pfl. 1, XXVII; Lag er da, un-v–d, ein einziges Glied loszuwickeln. Geßner 3, 110; Haller 95; Un-v–d, die Laſt ihrer Schande zu ertragen. W. 9, 113; 10, 96; 29, 171 ꝛc. — b) (ſ. 2) Er giebt den Müden Kraft und Stärke genug den Unvermögenden [Kraftloſen, Ohnmächtigen ꝛc.]. Jeſ. 40, 29; Wie unv–d iſt doch der gutwilligſte Fleiß der Menſchen gegen die Allmacht der ungetheilten Begeiſterung! Hölderlin H. 1, 20; Auch Dieſes half ihr nichts! Gleich unv–d war | die ſchmeichelnde und die ergrimmte Miene. W. 12, 269 ꝛc. und nam. auch in Bezug auf die Zeugungs-, Schöpfungskraft: Das Verſchönern iſt oft eine ſo große Kunſt nicht als unv–de proſaīſche Schwächlinge ſich einbilden möchten. B. 183a; Die unv–den Unmänner. Jahn V. 358 ꝛc. — c) (ſ. 3) Bei den Weiberzechen, wie gern brüſtete ſich in Seide .. auch die unv–de! JvMüller 24, 404 ꝛc. — 5) Dazu (ſ. bedeutend, Anm. und vergl. mundartl.: Ein vermögener (3) Mann. Olearius Reiſ. 180a; Größer als der Vermögenſte (2). Baumg. 14a; Brem. Wörterb. 3, 179 ꝛc.): a) V–heit, das V–d-ſein, das Vermögen, die Kraft (veralt., mundartl. Mögenheit, ſ. Brem. Wörterb. 3, 179), z. B.: Wie mit jeder Unmacht nach gewiſſen Seiten hin eine V–heit verknüpft iſt. Goltz 1, 358; Die übertriebenen Tugenden und V–heiten ſeiner überkräftigen Natur. 2, 5; Die höchſte Macht iſt nicht, wie die V–heit | des Weiſen von Stagir, zum Wirken nur bereit, | die ſchlummernd warten kann. W. 25, 24; Wenn ich dich nur einmal habe, denk’ ich an meiner | V–heit noch drei tapfere Proben abzulegen. 34, 327 ꝛc. —b) All-V–heit der Natur. Kant 2, 361; Weil das Kammermädchen Alles über die Tänzerin vermochte ꝛc. .. Ihre All-V–heit. W. 14, 17 ꝛc. —c) Un-V–heit, z. B. (ſ. 4a): Die Un-V–heit, unſer . . Wohl nach Wunſch zu befördern. Forſter Br. 2, 652; Un-V–heit, ſich ſelbſt zu ertragen. Hamann 1, 177 ꝛc.; ferner (ſ. 4b): Die Un- V–heiten [Schwächen] des Leibes hielt er für anſteckend in Abſicht der Seele. Hippel Leb. 1, 61; W. Luc. 5, 116; Weder die Un-V–heit [das Unvermögen] des Künſtlers, noch die Un-V–heit der Kunſt. L. 6, 386 ꝛc. und (ſ. 4c): Wenn ich ſie, wegen Un-V–heit [wie ich’s aus Mangel an Mitteln nicht vermochte], nicht ſo belohnen konnte. CFBahrdt 3, 138 ꝛc.