Artikel „Möbel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Möbel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Mȫb~el (frz. meuble), n. (G. 11, 120; Sternberg BrM. 138 ꝛc.), –s; uv., –s (G. 30, 326 ꝛc.). — f. (JGMüller Lind. 1, 195; V. Sh. 3, 661 ꝛc.), –n (Bodenſtedt 2, 64; G. 20, 31; L. 12, 149; Müllner 6, 115; IP. HVoß 1); -:
ein Stück der fahrenden Habe, nam. des Hausgeräths in den Zimmern (ſ. Mobilien und mhd. mubel), — auch übertr. auf Perſonen, inſofern ſie zum Hauſe mitgehören: Unſere Hausmagd, die mich auf den Knien geſchaukelt, ein treues Haus- M., das zur Familie gehörte. Hartmann Erz. 159. —
~eln , tr.:
1) mit Möbeln verſehn, ausſtatten, ſo auch: aus-, be-m. (verſch. 2), gw. mit fremder Endung: (aus)möblieren, z. B.: Ein möbliertes Zimmer vermiethen, auch übertr.: Der Teufel hole die ganze Poeſie, die die Menſchen von andern abzieht und ſie inwendig mit der Betteltapezerei ihrer eignen Würde und Hoheit ausmöbliert. Merck’s Br. 2, 49 ꝛc. Dazu: Möblierung oder (ganz frz.) Meublement [ſpr. möblemáng], n., –s; –s: das Möblieren und die geſammten Möbel eines Zimmers ꝛc., ferner: Möblierer oder (frz.) Zimmer- Meubleur [ſpr. möblȫr], m., –s; –s: Kohl Alp. 2, 158 ꝛc. — 2) Ver-m. (verſch. 1): Etwas, das zu bleibendem Beſitz beſtimmt war, zur „fahrenden Habe“ machen, d. h. es losſchlagen, verkaufen, vergl. verſilbern: Wenn man einen prächtigen Beſitz .. ſchon nach anderthalb Jahren der Bewirthſchaftung vermöbelt hat. Schücking GſErz. 3, 110 ꝛc.