Artikel „Mist“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Mist“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Míſt , m., –(e)s; –e (ſelten); -:
1) Exkremente von Menſchen und Thieren, vgl. Dreck, Koth: Jhren eigenen M. freſſen und ihren Harn ſaufen. Jeſ. 36, 12; Daß der M. von ihm ging. Richt. 3, 22; Das Fell des Farren . ., das Eingeweide und den M. 3. Moſ. 4, 11; 8, 17; 16, 27 ꝛc.; Menſchen-M. Heſ. 4, 12; Wie der Pferd- M. unter den Äpfeln. Luther 6, 351a (ſ. Pferdeapfel); Der Mäuſe-M. .. will ſich doch immer mit unter den Pfeffer mengen ꝛc. SW. 56, 298; Mattheſius Lthr. 105a ꝛc.; Hühner-, Kuh-, Rinder-, Schaf-, Schwalben-, Tauben-, Ziegen-M. ꝛc. — 2) (ſ. 1) zur verächtl. Bez. von Etwas als Unrath, Ekel erregend, ſcheußlich ꝛc.: Je mehr man den M. aufrührt, je mehr ſtinkt er. Sprchw., vgl. Dreck; Ha, puh! wie ſtank der alte M.! B. 48b; Die wähnen, ſie ſein voll Tiefe, ſobald ſie den M. aufwühlen, den tiefſten, | aufſtöbern den Koth und dem Schändlichſten ſtets nachjagen ꝛc. Platen 4, 246. — 3) (ſ. 1) die Erkremente als Dünger (ſ. d.), nam. inſofern ſie mit Stroh, Moos, Laub ꝛc. gemiſcht, auf der Dungſtätte (die ſelbſt auch M. heißt, ſ. a) zuſammengehäuft werden: [Das dumme oder dumpfe Salz] iſt weder auf das Land noch in den M. nütze. Luk. 14, 35; Ein Fuder M. auf den Acker fahren; Ich ſtand an ſeinem Sterbebette, | es war ’was beſſer als von M., | von halbverfaultem Stroh. G. 11, 127; Daß man ihn [den Hund] läſſt alſo in dem M. verderben. Schaidenreißer 73a ꝛc.; Stroh-M., mit Stroh bereiteter; Holz-, Wald-M., Waldſtreu zur M.-Bereitung in den Viehſtällen ꝛc. und der damit bereitete M.; Stuben-M., Kehricht, Müll, dafür ſchwzr.: Einen ziemlichen Haufen ſog. G’hüder-M. Gotthelf Sch. 41, vgl. Stalder 2, 60 ꝛc. Dazu ſprchw., z. B.: Kein beſſer M. den Acker zu düngen, als der von des Herrn Schuhen fällt. Luther 6, 134b; Des Herrn Auge iſt der beſte M. auf dem Acker. Schottel 1144b; M. geht über Liſt. Landwirthſch. Zeit. (55) 54b, gut düngen iſt beſſer als alle Klügeleien im Ackerbau ꝛc.; Geld haben wie M. (vergl.: wie Heu, Stroh, Laub ꝛc.), in Fülle; Etwas nicht aufnehmen, wenn man es im M. findet, von etwas Werthloſem; Wenn du wüßteſt, was für Elend darunter ſtecken thäte, du würdeſt ihn [den Königsrock] im M. nicht aufheben. Hammer RH. 399 ꝛc.; Wie Pilze (ſ. d.) aus (dem) M. aufſchießen. W. Luc. 3, 271 ꝛc.; Das iſt nicht auf deinem M. gewachſen, kommt nicht aus deinem Kopf; Einfälle, die auf ſeinem M–e nicht gewachſen ſind. L. 1, 231; Ich glaube, daß ein ſeltner Pfifferling [ſ. d.] ganz allein auf meines Nachbars M–e gewachſen iſt. 10, 87 ꝛc.; Stolz, kühn wie ein Hahn auf ſeinem M.; Sich Niemand auf ſeinen M. [in ſein Gebiet ꝛc.] kommen laſſen; Ein ganzer Hahn | war ſtets der Dän’ auf ſeinem M–e. Rabe Mekl. (48) 29; Sie dünken ſich einmal in der ganzen Welt groß und anſehnlich, denn ſie ſind groß und anſehnlich auf ihrem M–e. Zimmermann Nat. 36, ſ. a und vgl. M.-Beller. — a) In der Bed. Dungſtätte auch: (veralt., mundartl.) Die Miſt e. Spate; Dem Hahn iſt nicht beſſer als auf ſeiner M–e ꝛc. ebd.; Ein Hahn ſcharret auf der M–en. Luther 5, 270b; Da iſt er auf ſeiner M–en, bellt und donnert einher. SW. 60, 375 ꝛc.; Die M–en, Miſtung. Schm. — 4) Nebel: Wodurch der Wolken Dunſt und ſchwarze M. vergehet. Opitz ꝛc., ſo gew. noch niederd. (ſ. Brem. Wörterb. 2, 167) und ſeemänniſch. Bobrik; M. hat den Oſt in der Kiſt, auf Nebel folgt gw. Oſtwind und klares Wetter ꝛc., ſ. miſtig. Anm.

Goth. maíhstus, ahd., mhd. mist, wozu man (ſ. Benecke 2, 190b) als Stamm ſkr. mih, harnen, anſieht (gr. αμαázα, lat. mejo, mingo, agſ. migan, niederd. migen, — vgl. auch hebr. א, majim, Waſſer). Für Bed. 4 vgl. gr. αμéη, Nebel ꝛc. Bei Jahn M. 199 „Miſt, mit langem î“ (ſ. auch Spate 1274 Mieſt, doch vergl. engl. mist mit kurzem i ꝛc.). Dazu: Der im Nebel der Weltbürgerlichkeit mîſtete. 13; Ein Miſter und Mîſteler. 59 ꝛc. — Über das Geſchlecht ſ. 3a und vgl.: Daß man nicht „ein e miſt und Sawpful“ draus mach. Luther 1, 171a.

Zſſtzg. ſ. 1 und 2, ferner: Bócks- [1] und: Fúchs- [1] und (Hüttenw.): die eingerißne Vorwand des Stichofens und die Kinnbacke desſelben.