Artikel „miss“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „miss“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I. †
Miſs , adv.:
im Allgm. nur als untrennbares Bſtw. in Zſſtzg., mit der Grundbed. des Verfehlens, des Nicht-Treffens, des Unrechten, Falſchen ꝛc., nur vereinzelt vom Grundw. getrennt, z. B.: Es gefällt ihm m. [ſchlecht, wenig]. Freiligrath 2, 143; O wie verſtehn Sie, mein Vater, mich einmal wieder recht gründlich m. [falſch, meinen Sinn nicht treffend]. Immermann M. 2, 5; Nennet Kunſt nicht, was m. [falſch, ſchlecht, — vom Ziel abirrend, es verfehlend ꝛc.], wie er auch grübelte, | ſchuf der Äſthetiker, m., | wie tiefſinnig der Mann auch ſich gebärdete. Kl. Od. 2, 63 ꝛc. und namentl. in niederd. Sprchw., z. B.: Haben iſt gewiß, | kriegen iſt m. [ungewiß, mißlich]; Ein guter Schütz ſcheußt auch m. [ſchießt fehl]. Schottel 1132a; Es geht ihm m. und eben. 1118a, unſicher, vgl. Brem. Wörterb. 3, 166. Anm.

S. mhd. misse, f.: das Fehlen, Nichttreffen. Benecke 2, 188 (vgl. Miſſethat ꝛc.). Dazu: miſſen, ahd. missan, mhd. missen; mißlich, goth. missaleiks, verſchieden, ahd. missalîh, mhd. mis(se)lich, ungleich, verſchiedenartig, mannigfaltig; dann: unſicher, ungewiß, ſo daß der Ausgang verſch. ſein kann, — zweifelhaft. — Vgl. auch in der Judenſpr. mies = Ekel erregend, häßlich (ſ. Mies, Anm.).