Artikel „Mispel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Mispel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Miſpel , f.; –n; –chen, ein; -:
Botan.: eine Zunft von Pflanzen, die „Meſpileen oder Beeren- Apfler“. Oken 3, 2064, mit mehrern Gattungen, z. B.: Quitten-M., Cotoneaster (dazu: die Stein- M., C. vulgaris); Woll-M., Eriobotrya; Zwerg- M., Chamæmespilus und nam. (ohne Zuſatz) Mespilus und zwar: Wald- und Garten-M., — ſowohl der Baum oder Strauch als auch nam. die Frucht, die zuerſt herb und ungenießbar, auf Stroh gelegt eßbar, von weinartigem Geſchmack wird (ſ. Oken 3, 2069), e I 0 in volksth. Bez. „Offenarſch“ (ſ. Bou Fl. 30): Für die Policei wie eine M. überreif. Gutzkow Lenz 87; Sie glauben, Autoren und M–n gedeihen am beſten, wenn ſie einige Zeit auf dem Stroh liegen. Heine Reiſ. 2, 199; Böſe beſſern oft ſich ſo, | wie die M–n, erſt auf Stroh. L. 1, ..; Eure Einfälle verfaulen ehe ſie halbreif ſind und Das iſt eben die. rechte Tugend einer M. Shakeſpeare 5, 167 ꝛc. und von einer Perſ.: 8, 95; Sonſt wär ich angetraut der faulen M. V. Sh. 2, 238 ꝛc. — S. auch Miſtel. Anm.

Gr. μεπeoν (ſ. Ad. Martin Pflanzennamen 74), lat. mespilum, ahd. mëspilâ (und nëspil, vgl. ital. nespola, ſ. Diez 237), mhd. mëspel. Mundartl.: Meſpel, Neſpel, Naſpel, Heſpel, Wiſpel. Nemnich.