Artikel „Miethe“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Miethe“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Mīēthe , f.; –n; Mieths-:
1) (vralt.) Gabe, allgm., es ſei nun: a) Lohn, Belohnung, z. B. noch: So wird ihr Fernſein Buße mir, daß M. | hinwiederum mir ihre Nähe biete. Freiligrath SW. 3, 86, mit der erklärenden Anm.: „[Engl.] meed, Lohn. Ich wil aber miete.’ Walther v. d. Vogelweide [56, 18]“, vgl. „Mittung.“ Opitz 2, 264 v. 684, — oder:b) eine Gabe, Jemandes Gunſt zu gewinnen oder zu erkaufen, Beſtechung ꝛc.: Brant Narr. 46, 81 und 59 und dazu Zarncke Br. 382b; Die mit Gift, Miet oder Gaben zu einem Biſchof abkommen. Fiſchart B. 44a; Scheiden zuſammenverlobte Eheleute um Miet und Gaben. 53a; Ein Amtmann nahm heimlich „Miedt“ und Gaben. Zinkgräf 1, 253, vergl. Mietgaben. 221 ꝛc. —c) (ſ. a und 2) heute gewöhnl. nur: das bedungene Geld für etwas Gemiethetes (ſ. d.), beſ. für gemiethete Wohnungen oder Lokale: Dieſer Kaufmann bezahlt weit mehr M. für den Laden, für die Bodenräume, für den Speicher, für den Keller ꝛc. als für ſeine Wohnung; Die M. pränumerando, poſtnumerando, jährlich, monatlich bezahlen, berichtigen; Eine bedeutende M. für ſein Haus bekommen; Boden-, Haus-, Keller-, Laden-, Saal-, Speicher-, Stuben-M. ꝛc.; Die Bezahlung ſeiner Haus-M. W. Luc. 3, 21 ꝛc.; ferner für gemiethete Grundſtücke: M. für einen Garten, für eine Wieſe; Garten-M. ꝛc. (vgl. Pacht), vgl.: Wald-M., an einigen Orten der jährliche Zins für die Benutzung des Waldes, auch Ein-M., ſ. einmiethen 2 ꝛc.; dann auch hin und wider für bewegliche Ggſtde, z. B.: Eine Reiſe zu Pferde, wo allein das Pferd täglich 12 Groſchen M. koſtete. CFBahrdt 1, 162; Nimm nur, Fährmann, nimm die M. Uhland 67, vgl. als gewöhnlichern Ausdr.: Fähr-Geld, -Lohn ꝛc., ſ. auch Lohn des Geſindes. — 2) (ſ. 1c) das Verh. zwiſchen Miether und Vermiether: Etwas zur M. haben, geben; Zur M. wohnen; Jemand zur M., in die M. (ein)nehmen ꝛc., auch (ſ. 3): Einem die M. aufſagen, kündigen ꝛc. und ſprchw.: Kauf geht vor oder bricht M., ſ. Heuer II. — Zſſtzg. z. B.: Daß keine After- M. ſtattfinden konnte. Sch. G. 1, 246, wonach der Miether das Gemiethete weiter vermiethet. — 3) (ſ. 1c und 2) zuw.: eine gemiethete oder zu miethende Wohnung: Es ſtehen drei M–n in dieſem Hauſe leer. Adelung; Führe mich in meine M. Thümmel; Die M–n (1c) ſind hier ſehr theuer ꝛc. — 4) ſ. II. Miete. Anm.

Ahd. mieta, mhd. miete, niederd. mede (Brem. Wörterb. 3, 139 ff., ſ. Mede-kürig, Kürmede ꝛc.), vgl. Benecke 2, 167 ff., auch für die Zſſtzg. und nam. Schm. 2, 652, der (ſ. 1b) die mundartl. Bed. aufführt: Die Miet, das Ge- miet: kleine Gabe beſſern ſalzhaltigen Futters, das der Melkende dem Vieh reicht, damit er ruhiger melken könne; Jochmiet, wenn Pflanzen vom Gebirgsjoch —, Falſch- oder Haſelmiet, wenn Haſelwurz und andre Kräuter darunter ſind. Dazu: mieten: dem Vieh die Miet reichen. — Ableit.: ahd. mietón ꝛc., mhd. mieten = lohnen, beſolden, ſchenken, beſtechen, ſ. Benecke, Schm. und Zarncke Br. 382b und (in heute gw. Bed.) miethen, dingen, ferner mhd. mitere in der Bed. des heutigen Miethling ꝛc.

Zſſtzg. ſ. 1c, 2 und Anm.