Artikel „metzeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „metzeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Métzeln , tr.:
ſchlachten, niederhauen (nieder-m.), in Stücke hauen oder fetzen (zer-m.), ſ. metſchen und Steinmetz, Anm.: Er metzelte das Heer | der Schweden. Alxinger 292; Dann m. ſie | ihr eigen Werk danieder. Blumauer 2, 75; Türkiſche Horden plünderten . . und metzelten Mönche nieder. Fallmerayer Or. 2, 44; Sie erwürgen Alles, m. Alles nieder. Forſter Jt. 2, 20; Deſſen Diener ſie zu Hunderten niedergemetzelt. Gentz Rev. 33; Wurde die thebaīſche Legion niedergemetzelt. G. 26, 324; Der blutige Herodes, der die Kinder metzelte. Gotthelf Sch: 127; Sie ließen’s aufs letzte M. ankommen. H. R. 7, 352; Man metzelte [ohne Pardon zu geben]. L. 7, 97; Von einem hinterliſtigen Feinde jämmerlich niedergemacht, den ſie ſelbſt vorher als [wie] das Vieh gemetzelt. IESchlegel 1, 298; Das widerſpenſtige Menſch muß auf eine andere Weiſe ins Haus [ſ. d. 5] gemetzelt werden. Spindler Stadt 1, 16, zu Vernunft gebracht; In Rom metzelten ſich Sklaven zur Kurzweil der Zuſchauer. Viſcher Äſth. 2, 243 ꝛc.; Zerfetzelt und zer- metzelt. — Dazu: Scharfrichterei. | Ich las entzückt ſein Trauerſpiel Cardenio, | die größte, mehr als ekelhafte Metzelung. Platen 4, 96; Bei Zermetzlung der Kinder. L. 4, 277 ꝛc. und: Metzler = Schlachter. Weidner 290; 326 ꝛc., vgl. Metzelſuppe und in der Basler Bibel von 1523 die Erklärung des „ausländigen“ Schlachttag durch ,,Metzeltag“.