Artikel „menschlichen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „menschlichen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Ménſchlichen , tr. nur in Zſſtzg. (vgl. menſchen):
Ent-: des menſchlichen Weſens, der Menſchlichkeit oder der Beziehung darauf berauben, entkleiden: Die überfeine, entmenſchlichte, entſelbſtete Moral gefällt mir nicht. Jv Müller 13, 27; Die deine Natur mit knechtiſcher Überredung zu e. verſucht. Paalzow Th. 2, 408; Wenn du ihm die höchſte Kraft, die höchſte Vollendung des Thiers giebſt, ſo entmenſchlichſt du ihn. Peſtalozzi 6, 16 ꝛc. — Ver-: menſchlich, zu Menſchen (bald in mehr äußerlicher, bald in mehr innerlicher Auffaſſung) oder menſchenähnlich machen, anthropomorphoſieren ꝛc.: Die Natur mit ſeinem Geiſte zu beherrſchen und ihre Wirkung zu verm. Auerbach Ab. 111; Die Götterbilder der Griechen waren vermenſchlichte Götter. Börne 3, 352; Der Anblick dieſer menſchenähnlichen und durch den Künſtler noch mehr vermenſchlichten Geſchöpfe [Affen]. G. 15, 179; Dem bildenden Künſtler, der .. das Ungeformte ſelbſt, Felſen und Landſchaften durch Sinn und Geſchmack vermenſchlicht. 23, 236; Die du den Wilden bezähmſt und den Barbaren vermenſchlichſt. Koſegarten Po. 1, 4; Dieſe durch Künſtlerhand vermenſchlichte Welt. AdMüller Beredſ. 159; Daß die Idee . . . eine neue ihr entſprechende Wirklichkeit, einen Leib gleichſam ſchafft, in welchem der Meſſias der Jdee auch heutigen Tages noch, mitten vor Aller Augen ſich vermenſchlicht [vgl. Menſchwerdung]. Prutz GſchTh. 4; Boz vermenſchlicht dieſe teufliſchen Geſchöpfe erſt wieder. DM. 1, 1, 427; Roquette Hühn. 381; In der vermenſchlichten Heraklesfabel. Schelling 2, 2, 339; Stahr Jahr. 2, 223; Ihr waldthieriſches Kraftgefühl zu verm. V. Ant. 1, 203; Gefühl der Göttlichkeit der Tugend, die in ihm vermenſchlicht ſchien. W. 8, 128 ꝛc., auch: Die Civiliſation iſt die Vermenſchlichung der Völker in ihren äußern Einrichtungen und Gebräuchen und der darauf Bezug habenden innern Geſinnung ꝛc. [ſ. Kultur]. WHumboldt Kawiſpr. 1, XXXVII; Zur Vermenſchlichung des Königthums beitragen. Mundt Rob. 1, 131; Jupiter hätte in dieſer Geſtalt keine andern Eindrücke auf dich machen können als die Schranken, die er ſelbſt ſeiner Kraft durch ſeine ſcheinbare Vermenſchlichung geſetzt hätte, zugelaſſen haben würden. W. 18, 21 ꝛc.