Artikel „Mausche“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Mausche“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Māūſch~e , m., –s; –s:
in gw. Ausſp. der Juden der Name Moſcheh (ſo z. B. in der Bibelüberſetzung von Zunz, z. B. 2. Moſ. 2, 10) od. (ſo bei Luther) Moſe, Moſes, — und danach in ſpottendem, verächtl. Tone Bez. eines Juden überh.: „M., .. weißt du Nichts, daß uns die Zeit vergeht?“ .. Jetzt dacht der Jude ꝛc. Hebel 3, 115; Juden-M. 261 ꝛc., häufiger Mauſchel (ſ. d. 1). —
~el , m., –s; uv.:
1) Mauſche (ſ. d.): Ein Schacherjude . ., ein M. Falk Menſch 57; M. Abraham. Hebel 3, 7; 9; Mit langbärtigen M–n. Heine Reiſ. 3, 402; vHorn Schmj. 11; Kotzebue NSch. 10, 441; Langbein 2, 115; Werner Oſtſ. 1, 214 ꝛc.; Juden-M. Hebel 3, 261; Eines Läſter-M–s Hals. B. 303b ꝛc. — 2) auf Kupferhämmern ein zum Auftiefen kleiner Keſſel dienender Hammer. —
~elēī , f.; –en:
das Mauſcheln, Mauſchelſprache = Gemauſchel, n., –s; 0. —
~eln , intr. (haben):
wie ein Mauſchel ſprechen, jüdeln (ſ. d.): Was wir in Norddeutſchland m. nennen, iſt Nichts anders als die eigentliche Frankfurter Landesſprache und ſie wird von der unbeſchnittenen Population ebenſo vortrefflich geſprochen, wie von den beſchnittenen. Heine Börn. 44; 170; Widerliches Dehnen und Ziehen der Sprache, welches ſehr ſtark an das berühmte Frankfurter M. erinnerte. Scherr Gr. 1, 187 ꝛc.