Artikel „Maus“

Artikel „Maus“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Maus“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. Du kleine M.! und der ſcheinbar zarte Fluch: Daß dich das Mäuslein beiße! Letzterer iſt wahrſcheinlich aufgekommen, als jene ſchreckliche Krankheit wüthete, die Theophraſtus Paracelſus zuerſt mit Queckſilber glücklich bekämpfte. Jahn (Herrig 24, 441), vgl. bei Spate 1315: das Mützlein als Bez. der weibl. Scham, wie: Mützgen! interj. als Ausruf der Frauen und Mutz oder Motz = Hure, mit Zſſtzg. wie: Ein Erz- mutz, Klunkermutz, vergl. Brem. Wörterb. 3, 210: Mutze, f., Hure (mit Hinweis auf it. mozza, muzza, frz. mousse, mousquo, gr. μóozoν, weibl. Scham), doch auch in minder böſem Sinn: Ene lütje mutze, kleines naſeweiſes, leichtfertiges Mädchen, ſ.: Ein Kuchimutz [Küchenmädchen, Köchin]. Gotthelf G. 50. — Vielleicht gehört hierher auch urſpr. die 1d erwähnte Fügung: M. wie Mutter (ſ. d. 2), Beides als Ausdr. für die weibl. Geſchlechtstheile. — 4) ein haarbewachsnes Muttermal. — 5) mehrere Arten Porcellanſchnecken, Cypra mus; C. lurida ꝛc. — 6) Kochk.: Auch nahm ſie eine tüchtige Hand voll Salbeiblätter, tauchte ſie in einen Eierteig und buk ſie in heißer Butter zu ſogen. Mäuschen, da die Stiele der Blätter wie Mausſchwänze ausſahen ꝛc. GKeller (Auerbach Volksk. 61) 39. — 7) Kriegskunſt: M., Zünd-M.: ein Stück Lunte, das mit einer Kette in der Leitrinne bis zur Pulverkammer fortgezogen wird, die Mine zu entzünden. — 8) Schiff.: eine ringförmige Erhöhung an einem Tau, z. B. nam. früher: Mäuſe der Kabelaring, ferner: M., Stag-M., oben ums Stag, das Zuſchlieren desſelben verhindernd ꝛc. — 9) mundartl., veralt. (HSachs): das Auge (ſ. d. 13l) oder die Hölle (ſ. d. 1c) der Schneider für das „gemauſte“ Zeug. Anm.

In Bed. 1 und 2 ahd., mhd. mûs, gr. μōς (1; 2), lat. mus (1) und (2) verkl. musculus. Bed. 2— 8 nach Ähnlichkeit mit 1, vgl. auch: Meiſe und — Krauſi (ſ. d.) mauſi. — Grundbegriff (für 1) ſcheint die Heimlichkeit (ſ. 3 und vgl. ſelbſt μνoτρeον), ſ. mauſen 2 und 3; Duckmäuſer; mauſeſtill ꝛc. — Als Beſtw. wegen des „S“ (ſ. d. †) meiſt mit hinzugefügtem „e“ oder in Form der Mz. (vgl. Gans, Anm.; Laus ꝛc.), doch findet ſich z. B. M.-Falle Berlichingen 143 ff., -Loch Prutz E. 3, 67; -ſtill Sch. 325b; Hebel 3, 112; 297; 348 ꝛc., -todt 124; 426; IP. Pal. 2, 300 ꝛc. neben dem gw.: M–e-Falle ꝛc., vgl. auch: mäuschenſtill Sch. 353b; W. 20, 82 u. o., ferner: In ganz Andaluſia | wollt keine Mausfall ſtehn. Lichtenberg 4, 387, in Matthiſſon’s A. 8, 44 geändert: Stand keine Mäuſefalle ꝛc. — Für das männl. Thier (1) braucht Cham. 3, 112 ſcherzh.: Der M. [ähnlich: Mäuſerich, m.], wie Kerner 280 für das weibl.: die Mäuſin. In Bed. 2 findet ſich (mund- artl.) auch: (Fleiſch-) Maue, f. (vgl.: Mauicht oder weich, haaricht, dickes Fleiſch. Fleming J. 208b ꝛc.); Die Miſchen. Ryff Th. 41; Miſchlen. 29 ꝛc. Verkl.: Mäuſel, n., aber auch m.: Hieb er | entzwei den Schneidermäuſel [längſtenMuſkel des Schenkels]. Blumauer 2,239.

Zſſtzg. zu 2 ſ. die von Muskel, ferner nam. zu 1, z. B. nach dem Aufenthalt: Die Fabel von der Stadt- und der Land-M. ꝛc., ſ. Kirchen-M. ꝛc., beſ. aber zur Bez. beſtimmter, nicht überall gleich bezeichneter Arten und Gattungen (ſ. nam. Giebel, ferner Oken, Nemnich ꝛc.), z. B.: Acker-: Lück-M. —

Alpen-: Murmelthier, auch Bär-, Berg-, Murmel-M. — Ángel-: Spitz- M. — Bácken-: die Gattung Saccostomus. — Bǟr-: ſ. Alpen-M., nach gr. Arctomys. — Bāūm-: die Gattung Dendromys. — Bérg-: Murmelthier; Lemming, z. B. Jp. Fat. 2, 128; Bilch-M., ſ. auch Spring-M. — Bétt-: ſ. Tiſch-M. — Bílch-: die Gattung der Bilche (ſ. d.), auch: Biel-, Buch-, Gebirgs-, Raſſel-, Rell-, Roll-, Schlaf- (ſ. d.), Schrot-M., Siebenſchläfer ꝛc., Glis, Myoxus. — Bírk(en)-: Sminthus betulinus. — Bīſam-: Spitz-M. — Blínd-: Gattung Spalax, ſ. auch [1b]. — Blínz(el)-: Blind-M. — Bránd-: Mus agrarius. — Būch-: Bilch-M. — Ēīchel-: Die Eichel- oder große Haſel-M., Myoxus nitela, Tſchudi Th. 193. — Elfen-: Gattung Otomys. — Erbs-: Brand-M. — Erd-: die kleine Feld-M., aber guch eine Pflanze, Erdnuß, Pathyrus tuberosus. — Ernte-: Mus messorius. — Fāhr-: unwiſſenſchaftliche Bezeichn. der Maulwurfsgrille oder Werre, auch Rieh- [d. i. Reit-] M. — Féld-: Gattung Arvicola (Wühl-M.) und ſpeciell A. arvalis. Giebel; Der gemeinen F. oder Sammel-M. Tſchudi Th. 310; Die Acker- oder kleine F., Hypudaeus arvalis. 154 ꝛc., bei Nemnich: Mus arvalis (Herden-M., ſ. Lück-M.) und: Große F. (Heer-, Wald-M.), M. silvaticus, wie auch = Hamſter. — Fétt-: Gattung Steatomys. — Fínger-: Gattung Dactylomys. — Flêder-: 1) mit einer Flughaut, in der Dämmrung fliegend (daher von Altern zu den Vögeln gerechnet, z. B. Ryff Th. 187), auch „fliegende Maus“ Linck Schl. 159; Wiedaſch Od. 12, 433 oder „Vogel-M.“ Tſchudi Th. 136 ꝛc., als eine vielumfaſſende Zunft, z.B. bei Oken mit den Gattungen: Augen-F., Pteropus; Ballen- od. Haut-F., Nycteris; Naſen- F. (Faltennaſe), Rhinolophus; Ohren-F., Vespertilio und Zungen-F. (Blattnaſe), Phyllostoma und als Unterabtheilungen oder Arten: Beutel-F., Saccopteryx; Doggen-F., Dysopes; Mops-, Vespertilio (oder Pleccus) barbastellus; Zwerg-F., V. pipistrellus. Ohne Zuſatz gew. die Ohren-F. (ſ. o.) und darunter: Die gemeine rattenartige F. (V. murinus). Tſchudi Th. 136, daneben: Die lederbraune frühfliegende F. oder Speck-M. (V. proterus). ebd.; Die Bart-F. verfolgt lieber die Inſekten, welche über den Gewäſſern ſchweben, während die Zwerg-F. einer Schwalbe gleich die Lüfte durchſchneidet und die Speck-M. .. die warmen Kamine allen übrigen Aufenthaltsorten vorzieht. Vogt (Gartenlaube 9, 125a). — Die F. piepſt (G. 12, 233), ziſcht (Hebel 3, 256), girrt (Muſäus M. 1, 23), quiekt ꝛc., fliegt, flattert, ſchwirrt ꝛc., friſſt den Speck ꝛc.; Eh die F. geendet ihren klöſterlichen Flug. Tieck Makb. 3, 2 (B. 300a; Sch. 568b); Ich . ., zu den Äſten des Feigenbaums mich erhebend, | ſchmiegte mich dran und hing wie die F. V. Od. 12, 433; Lichtſcheu | ſchwärmen ſie gegen die Nacht als Fledermäuſ’ in der Dämmerung. Ov. 1, 215 ꝛc., auch: So acht ich’s keine F. [nicht im geringſten]. B. 71a ꝛc., oft als bildl. Bez. lichtſcheuer Perſ.: Das Licht ſcheinet gerne, aber Maulwürfe und „Fleddermeuſe“ habens nicht gerne. Luther 8, 319b; Ihr Fledermäuſe, Maulwürfe, Uhuen, Nacht-Raben und Nachteulen, die ihr das Licht nicht leiden könnt! SW. 26, 42; Daß dieſe Beweiſe durch das Gequicke einiger lichtſcheuen Fledermäuſe nicht umgeſtoßen werden können. Vogt Köhl. XXXVII; Mattheſius Lthr. 157a, auch von lichtſcheuen Schriften ꝛc.: Wie ihre Schlußreden und Fledermäuſe endlich ausbrachen. 127a; Daß er ſeine Fledermäus und heimliche Schrift für männiglich vertreten ſollte. ebd. ꝛc., zuw. auch nur: ein leiſer, heimlich Nahender ꝛc., z.B.: Als es draußen an der Thür rauſchte, raſchelte, klopfte. „Her- ein!“ rief Pauline, die ſchon merkte, wer die „F.“ war. Gutzkow R. 8, 112 ꝛc., ferner zur Bez. von Zwitterweſen ꝛc. — wie die F. ,,nicht Maus, nicht Vogel“ iſt, z. B.: Der mir aber hier bei der Bildſäule, wo im höchſten Grade Alles ſubſtanziell, wahr und beſtimmt iſt, Fledermäuſe haſcht, die nicht [bildende] Kunſt ſind noch Dichtkunſt, weder Seele noch Körper ꝛc. H. 11, 353. —2) (ſ. 1): a) Art Maſkentracht und Jemand in ſolcher Tracht: Die Maſken hatten die Tracht der ſogen. Fledermäuſe. Gutzkow R. 4, 270; Wie eine F., die in einen Maſkenſaal eintritt, ihre Bekannten und Geſpielen närrt. Muſäus Ph. 3, 133 ꝛc. —b) eine Art Walzenſchnecke, Voluta vespertilio. —c) eine Art Schwertlilie, Iris susiana. — Mus hortularis. — Bilch-M. — Gatt. Chlamyphorus. — Mus furunculus, Ob(i)-M., nach dem ſibir. Fluß Ob. — Gatt. Muscardinus, Giebel (vergl. Schlaf- M M.); Die Eichel-M. oder große H. Myoxus nitela; die kleine H. M. muecardinus. Tſchudi Th. 193. — Mus musculus. Die große H. oder Ratten-M. — Hêêr- Hêrden-: ſ. Feld-M. — Eichel-M., auch von Perſ. = Spitzbube ꝛc. (ſ. mauſen): Vorwärts! ich will euch pfeifen lehren, Holzmäuſe! Freytag DW. 66. — an der Hudſonsbai, Mus hudsonius: Die kleinen unterm Schnee von Wurzeln lebenden Hudſonsmäuſe. Schleiden (DMuſeum 1, 1, 191). — eine in Kammern lebende Maus, auch [1a] = Kammerzofe: Kammerkätzchen [ſ. d.], Kammermäuschen. G. 6, 154. — Küllen-M. — bei Oken die Ordnung der Beutelthiere; auch [2] Kaumuſkel. — in einer Kirche lebend und, da es dort an Nahrungsmitteln fehlt, oft als Bez. Armer: Arm (Gentz 1, 247; Heine Lut. 1, 305; Merck’s Br. 2, 52 ꝛc.), blank (Forſter Br. 2, 354) wie eine K.; Die 2 Kirchenmäuſe [armen Maler] wußten nicht, wie ihnen geſchah. Keller gH. 3, 326. — bei Oken eine Sippſchaft mit ſpitzigkrummen Klauen zum Klettern. — Arvicola saxatilis. — Zwiebel-M. — Brand-M. — Gatt. Hapalotis. — Arvicola campestris. — eine aus Flicken und Lappen gefertigte Maus als Spielzeug für Kinder. Kinkel E. 81. — bei Oken eine Zunft mit längern Hinterfüßen zum Hüpfen, dazu als Gatt.: Spring-M., Dipus, ferner Springhaſe ꝛc. — Gatt. Mystromys. — Mus arvalis, Nemnich, der dafür auch die Namen hat: Acker-, Erd-, kleine Feld-, Herden-, Nül-, kleine Reit-, Scharr-, Schör- [Scher-], Schnorr-, Stock-, Stoß-, Wühl-M. — Wurzel-M. — Mus talpinus, Reit-M. — eine Gattung Würmer, Seeraupe, Afhrodite. — Mus pilorides. — Alpen-M., Murmelthier. — Wühl-, Lück-M. (ſ. d.). Forer Thierb. 109b. — Hamſter-M. — Mus striatus. — Mus jaculus oder Dipus sagitta, Spring-M., -Haſe. — Bilch-M. — Ratte, große Haus-M., Mus rattus: Sie ſtahlen wie die Rattmäuſe. Gotthelf Sch. 153; Gleichwie die Rattenmäuſe ihren König tragen [ſ. Rattenkönig]. Luther SW. 60, 338; 61, 267 ꝛc., ſ. Mausratte. — Die viel größere Wieſen-M., Hypudæus terrestris, .. Schär, Scharr-M., Stoß-M., Spring-M., Erdwolf, R. Tſchudi Th. 153. — ſ. Maulwurfs-, Scher-, Lück- und Spitz-M., auch = Lemming, ferner ſ. Fahr-M. — Gatt. Meriones. — Réll-, Róll-: Bilch-M. — Lemming. — Arvicola glareolus. — Mus soricinus. — Gatt. Saccomys. — ſ. Feld-M. — Gatt. Hesperomys Giebel; Mus aspalax oder talpinus. Oken, ſ. auch Lück- und Raub-M., und vgl.: Da der Maulwurf Erdhaufen aufſtößt wie die Wieſen- M., ſo wird er oft von den Bauern mit ihr verwechſelt und Beide bekommen den Namen „Schär“, Sch. Tſchudi Th. 139; 119 ꝛc. — Scharr-M., z. B.: Tſchudi Th. 119; bei Oken 7, 932 als Zunft = Delber (d. i. Gräber), wozu nam. die Maulwürfe gehören; aber auch als eine Mäuſe-Art, Mus terrestris, Reit-, Stoß- und Sch. 724, mit der Bem.: Im ſüdlichen Deutſchland nennt man übrigens faſt allgemein den Mullwurf Sch. und den Mullwurfsfänger Schermäuſer (ſ. d.). — Bilch-M.; Die Schlafmäuſe, welche durch den Siebenſchläfer, die große und kleine Haſel-M. vertreten ſind. Tſchudi Th. 152. — Sigmodon. — bei Oken als Zunft = Zahnarme (wozu die Schnabelthiere, Ameiſenbären, Schuppen-, Gürtel- und Faulthiere). — Hypudaeus alpinus. Tſchudi Th. 542. — Bilch-M. — Mus lagurus. — Gatt. Nycticejus. — Gatt. Habrocoma. — ſ. Fleder-M.: Nur deßhalb weil ſie zum Lieblingsaufentz halte Kamine wählt, trägt dieſe Art [Fledermäuſe] den Namen Sp. und den irrigen Ruf, als freſſe ſie dem Bauer den Speck ꝛc. Vogt (Gartenl. 9, 125a). — Gatt. Sorex, (Müger, Mützen, Mützger und Mutzger, z. B.: Tſchudi Th. 139 ꝛc.) mit vielen Unterabtheilungen u. Arten, z. B.: Die Alpen-Sp. Tſchudi Th. 310; Biſam-Sp., Mygale; Kletter-Sp., Cladobates oder Tupaia; Rüſſel-Sp., Rhinomys; Waſſer-Sp., S. fodiens ꝛc., ohne Zuſatz gew.: Die gemeine Sp., S. araneus, auch: Angel-, Biſam-, Reit-, Zeis-, Zies-M. — Gatt. Dipus, ſ. Pfeil-M. — Gattung Acomys. — Stāg- [7]. — Stóck-, Stōß-: ſ. Lück- u. Scher- M. — Gatt. Sminthus, Giebel; bei Nemnich auch = Brand-M. und Mus vagus. — Tíſch- [1a]: (vgl. Kammer-M.): Daß, wo die Heirath ſollte fortgehn, er dieſe Tiſchmäuslein alle von ſich thun werden müſſe. Schweinichen 2, 23, beſchönigende Bez. für Huren, noch deutlicher: Bett-M. — Gatt. Pseudomys. — Arvicola socialis (ſich von Tulpenzwiebeln ꝛc. nährend). — Arvicola riparius. — ſ. Fleder-M. — große Feld-M. — Jener nordiſchen Wandermäuſe, der Lemminge [ſ. d.]. Steffens Malk. 1, 27. — ſ. Raub-M. — Lück-M. — Arvicola oeconomus. — Spitz-M., ſ. Zieſel-M.: Die Zeismaus mit der ſpitzen Nas. Rollenhagen Fr. 499. — Mus zibethicus. — Zieſel-M. — Arctomys citellus, nam. bei Altern oft für Spitz-M., ſ. Zeis-M. — Lemming. — Zünd- [6]. — Mus minutus. — Arvicola gregalis ꝛc.Gárten-: Gebírgs-: Gürtel-: Hámſter-: Hāſel-: Hāūs-: Hólz-: Húdſons-: Kámmer-: Kanīnchen-: Kāū-: Kírchen-: Klétter-: Klípp-: Knōblauchs-: Kórn-: Kǘllen-: Lánd-: Láppen-: Lāūf-: Löffel-: Lück-: Magazīn-: Māūlwurfs-: Mêêr-: Móſch(us)-: Múrmel-: Nū(h)l-: Ob(i)-: Pérl-: Pfēīl-: Ráſſel-: Rátt(en)-: Rāūb-: Rēīt-: Rénn-: Rōth-: Rȫthel-: Rüſſel-: Sáck-: Sámmel-: Schárr-: Schêr-: Schlāf-: Schlíng-: Schlürf-: Schnēē-: Schrōt-: Schwêrtel-: Schwírr-: Sēīden-: Spéck-: Spítz-: Spríng-: Stáchel-: Strēīf-: Trūg-: Túlpen-: ūfer-: Vōgel-: Wáld-: Wánder-: Wīēſen-: Wǖhl-: Wúrzel-: Zēīs-: Zībeth-: Zīēs-: Zīēſel-: Zōbel-: Zwérg-: Zwīēbel-: