Artikel „maulen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „maulen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Māūlen : 1) intr. (haben):
a) das Maul hängen laſſen, eine Flabbe ziehn, durch unfreundliches Ausſehn und verdrießliches Gebaren, ſchweigend oder murrend gegen die gute Lebensart ſeine Verletztheit und Unzufriedenheit zu erkennen geben (vgl. auch mauen): Du ſchmollſt [ſ. d.], du maulſt? Benedix 10, 6; 32; Im Lobe faul, | iſt er mit Nichts zufrieden. | Der Edle mault nur, um das Maul | den Andern zu verbieten. G. 6, 167; Wir haben zuviel Lebensart, | um hier mit euch zu m. 11, 189; Wenn ich, zu ſchwer verletzt, maulte und ſchwieg. Holtei Jahr. 1, 392; Von jener ſtummen Jnſichſelbſtverſchloſſenheit, die bei ſanften Seelen die Stelle des M–s vertritt. Koſegarten Rh. 1, 196; L. 7, 147; Wo Achill um Briſeīs maulte. Muſäus M. 5, 15; [Du] maulſt nicht mit dem Ernſt der Liebe [gegen ihn]. CRudolphi NGd. 122; Ich war den ganzen Tag verdrießlich, ich maulte mit Jedermann. Tieck 16, 51; Nimm an, ſie mault: ich ſag’, ihr Blick ſei klar. V. Sh. 3, 371; Die Herren runzelten die Stirne, trotzten, maulten, fanden Nichts recht, was die Weiber thaten . ., brummten ꝛc. W. 9, 116; Zu m., weil ſie nicht tanzen wollen, wie du pfeifſt. Zelter 2, 396; 3, 419 ꝛc. Auch von perſonif. Ggſtdn: ſich unfreundlich zeigen: Wenn auch der Tag [die Gegenwart] ihm mault. G. 3, 99. Zſſtzg. z. B.: Haſt du ausgemault?, biſt du mit dem M. zu Ende, und tr.: Einen an-m.; Einem Etwas abm., es von ihm er-m. ꝛc. und refl.: Darüber jedoch zu murren oder mich zu vermäulen, wäre ich wohl der Letzte geweſen. Holtei Lammf. 1, 282 (vgl. auch Makel, Anm.). — b) mauen, miaulen (von Katzen). — c) Etwas mault Einem, mundet (ſ. d.) ihm. — d) ſ. 2a. — 2) tr.: a) im Partic.: mit einem (ſo oder ſo beſchaffnen) Maul verſehen, ſ. mäulig: Der weitgemaulte Schurk! Schlegel Sh. 3, 11 (vgl. Großmaul), nam. bair. auch ohne „,Ge“ (ſ. Schm. 2, 566), z. B.: Große weitmaulete Schuhe, wie die Pantoffeln. Aventinus Chr. 578 ꝛc., vgl.: Des kohlſchwarz m–den Teufels. V. 2, 137. Auch Zſſtzg.: Wohl be mault [groß-, weitmäulig]. Fiſchart 250a; Glatt bemäult [bartlos]. Abſchatz (WMüler Bibl. 6, 146) ꝛc., vgl. auch: [Die Flaſchen] ſind eng geſeckelmäulet am Mundport. Fiſchart Garg. 100a ꝛc. — b) in Zſſtzg., ſ. 1a und z. B.: Meint Er, Er könne mich mit ſeinem gottloſen Läſtermaul nieder-m.? [zu Boden ſchmettern durch das Maulwerk oder Reden]. Scherr Sch. 1, 55 ꝛc. Anm.

Mundartl.: Mäu(e)len: langſam und ohne Appetit eſſen. Gotthelf G. 289; Stalder, der auch aufführt: mau(w)en, mäuen: käuen; Mauwi, n.: das wiedergekäute Futter, im Munde des Viehs; Mäuel, Mühel, m.: Sauermaul, Sauertopf und dazu (ſ. 1a): mühelen, einen Mühel machen: ſauerſehn, — was Alles auf Zuſammenhang von „Maul“ mit „mahlen“ (ſ. d., Anm.) deutet, etwa als das Organ zum Zermalmen der Speiſen, wie Maul denn auch zumeiſt von dem wiederkäuenden Vieh gilt. — Ferner: So „meulen“ und rüſſeln ſie ſich dagegen. Luther 8, 120b, ſie eifern redend (mit ihrem Maul), aber auch: ſtarr, unbeweglich ſein (?), vgl. 1a: Wenn du [Alter] zu Bett dich ſtet thuſt „meuln“ | gleich Xenokrati, ener Säul’n. HSachs G. 1, 111. — Ferner in Zſſtzg.: Brotz- m. [1a]: ſehr m., ſ. Schm. 1, 274 und 2, 566; Du friſſt und ſäufſt | und läſſt mich armes Weib „dormauln“, daß ich möcht Hungers halb verfaul’n. HSachs G. 2, 137; Keller Faſtn. 54, 6 = mit dürrem Maul ſitzen; Gähn-, gien-m., gähnemäulen (Luther 5, 212a): gähnend (ſ. d., Anm.) oder gaffend das Maul aufſperren; Leck-m., leckmäulen nach Etwas: gierig danach die Lippen lecken (ſ. Brem. Wörterb. 3, 72), vergl.: Wie leckmäulerig wurde .. die aromatiſche Rinde abgeſchält! Immermann M. 2, 136; Schmutz-m.: ſchmunzeln. Schm. ꝛc.

Zſſtzg. ſ. 1a; 2a und b und Anm.