Artikel „mau!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „mau!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Māū! interj.:
Nachahmung des Katzengeſchreis, vgl. das verlängert-gedehnte: Ruft „mawaw“. Murner Ul. 81, (wo „aw“ nur ältre Schreibw. für mau-au, ſ. Löwe, Anm.), häufiger: Jch wär ein Kitzlein lieber und ſchrie miau. Schlegel Sh. 6, 100, im Urtert mew, vgl. bei Béranger (Chansons, Bruxelles 1832) 1, 158: Miamia-ou ꝛc. —
~ch , m., –(e)s; –e:
ſ. I. Mark 4. —
~ch(e)ler ~ch(e)ler , m., –s; uv.:
Art ausländiſcher Reiher, Tantalus, Sichler, nam. T. loculator, Wald-M., ſ. Oken 7, 525 und 532. —
~cheln : ſ. meucheln. —
~de , f.; –n:
geflochtner Bienenkorb. —
~e , f.; –n:
1) Armel, ſ. Magen, Anm. — 2) Muſkel (ſ. Maus). —
~en , intr. (haben):
den Ton „mau“ hören laſſen von Katzen (ſ. d. 1b und Kater 1, vgl. mhd. mawen, auch von Löwen) ꝛc. Matthiſſon A. 7. 135; Sch. 325b; Schlegel Sh. 3, 338; Schubart 2, 105; Hat der häßliche Kater | wieder gemaut? V. 1, 19; 2, 75 ꝛc. (vgl.: Die Katz murmauet. Rollenhagen Fr. 521), — auch tr.: Er maut wie ein Kater ganz unvernehmliche Töne. Rabner Br. 20; Mein Kater maut Tragödie. Uhland 461 ꝛc., auch unperſ.: Hier unten maut es jämmerlich. Matthiſſon A. 9, 93 ꝛc., wie auch ſonſt von ähnlichen Tönen, z. B.: [Der Poſtwagen] ziſche, maue (ſ. u.), belle ꝛc., Börne 2, 85 ꝛc., und von weinenden Klagen: M. und pauen, vgl.: Eine fröhliche Lieb muß man haben und keine maundrige. Auerbach D. 2, 520 (ſ. auch maulen). Häufig dafür: Miauen; Ihr [der Katzen] zärtliches Miauen. Börne 3, 95, vgl. 5, 125, wo „maue“ (ſ. o.) als Druckf. ſt. miaue bezeichnet iſt mit der Bem.: Der Setzer ſollte die Sprache der Hausthiere beſſer kennen; Miaun (⏑ –) der Katz und Fuchsgebell. Boie (Matthiſon A. 130); Grimm M. 122; Die alten Kater miaun [einſilb.]. Grün Ritt. 5; Heine Sal. 1, 189; Verm. 1, 192; ETAHoffmann Ausgw. 7, 279; Der Kater miaut (⏑ –). Platen 4, 46; 32; Tſchudi Th. 106 ꝛc.; im Partic. (ſ. benedeien, Anm.) ohne „Ge“ (vgl. oben: gemaut); Dreimal hat der Kater miaut [einſilb.]. B. 303a; Die gelbe Katz hat dreimal miaut. Tieck Makb. 4, 1 ꝛc., und: Die Thüre hat | in den Angeln knarrend um Nichts miaut (⏑ –). Droyſen A. 1, 221 ꝛc., auch Zſſtzg. (vgl. die von bellen), z. B.: Wenn ein kluger Mann auf einmal das liebe Vieh . . in ſeiner Sprache anredete, ... die Katze anmiaute ꝛc. Steffens Malk. 1, 346; Kater, der den verliebten Kätzchen auf allen Dächern ſeine ohnmächtige Liebe vormiaut habe. Arndt E. 245; W. 2, 115 ꝛc. Fernere Nbnf.: Ein Miaulen (⏑ – ⏑) wie von Katzen. Heine Rom. 103; Die Minneſprache des Katzengeſchlechts ſo natürlich zu miaulen. Muſäus M. 1, 102; 3, 169; 5, 129 ꝛc., im Partic. „miault“ ohne „Ge“ dagegen: maulen Partic.: gemault), ferner: Pruſtend und mauzend. Prutz Muſ. 1, 44; Tieck N. 4, 35; „Er mauzet wie die Katzen“.. Will ich mauzen hören, ſo kneipe ich unſere Katze. Weiße Kom. Op. 3, 304, vgl.: Haſt du je den Hund, der Katzen zu lieb, mauzen hören? ſ. Jahn M. 191, doch, z. B.: Jenny, unſer Mops, mauzte. Holtei Jahr 1, 72 ꝛc., auch: Maunzen, z. B.: Mich ſollte doch wundern, wenn Kurio nicht auch mit einer Guitarre und einem weinerlichen Liedchen unter deinem Fenſter herummaunzte. Klinger Griſ. 24 ꝛc., miauzen, miaunzen, mautern ꝛc. und dazu: Das Gemau; Ein herzdurchdringendes Gemauze. Holtei Menſch. 1, 90. S. Miez ꝛc.