Artikel „Matsch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Matsch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Mátſch : 1) m., –(e)s; –e (Mätſche):
a) Brei: Aßen nun den M. Rückert BrE. 69, übrh.: breiweiche, ſchmierige, quatſchige Maſſe (vgl. Batzen I und II; Patſche, Manſch ꝛc.): Konnte ſich nicht halten, — patſch! | da lag er in dem dicken M. Glaßbrenner Sprech. Th. 3; Der Regen hat den Weg aufgeweicht, es iſt ein M. und ein Quatſch, daß man nicht durch kann; Einen zu M. ſchlagen ꝛc., ſ. b und c. — b) (ſ. a) ein quatſches, unverſtändiges und unverſtändliches Gerede: Wer ſoll aus dem M. klug werden?, vgl.: „Es iſt dann halt ein Gematſcher unter ihnen“, ein Deutſcher verſteht kein Wort. Monatbl. 1, 44b. — c) in mehrern Spielen ein ſchmählicher Verluſt des einen — und dem entſprechend, der Gewinn des andern Spielers, ſo auch als Ew.: M. werden, keinen Stich ꝛc. machen; Einen M. machen od. matſchen, alle Stiche nehmen (vgl. Schlemm); im Kegelſpiel: M. machen, alle Neun werfen; beim Billardſp.: Mehrentheils pflegt man die Partie auf 12 zu ſpielen und vergleicht ſich wegen der Mätſche, ob dieſe gerechnet oder nicht gelten ſollen. Wenn kein Spieler dem Andern Etwas vorgiebt .., ſo wird der einfache M. mit 6, der Triplemit 3 und wo der Eine gar Nichts zählt, der Quadruple-M. verloren ꝛc. LHombre 203 ff., übrtr.: Sie zog den König Karl aus jenem gewaltigen M–e [vgl. aus der Patſche und a]. KlSchmidt. — 2) adj.: a) breiweich, nam. durch Fäulnis, von Obſt, wie „molſch“ (ſ. d.): Die Birne iſt m., häufiger: matſchig. — b) ſ. 1c. — 3) interj. in der Verbind.: mitſch, m.! zur Bez. des Schlag auf Schlag Folgenden, des unerwartet ſchnell, plötzlich Eintretenden (ähnl.: patſch; plauz; quitſch-quatſch ꝛc.): Drauf los ihr Herrn! | mitſch m. hinab ſie! V. Sh. 2, 490. —
~en , tr.:
1) zu Matſch (ſ. d. 1a) oder zu einem Brei machen, quetſchen, durch einander mengen, manſchen (vgl. auch 1b): Alles durch einander manſchen und m.; Nun, Das heißt gedolmetſcht [ſ. d.] und gematſcht, Altes und Neues durch einander. V. Ant. 1, 71 ꝛc., auch in Zſſtzg., z. B.: Ihn roh zerhackteſt du gepackt mit der Fauſt durch- m–d weidlich [wie Wurſt]. Ar. 1, 117; Schändend ſeinen Bart mit Unflath und durch-m–d Metzenwurſt. 186 ꝛc.; Unter dieſen vermatſchten Weltkindern, die nicht mal mehr Kraft zur Sünde übrig haben. FMüller F. 22 (vgl. Brei 1d); Die zermatſchten und breiigten Gerichte. Kohl Pet. 2, 78; Einen zer-m., breiweich ſchlagen ꝛc., ſ. metſchen. — 2) ſ. 1c. —
~ig , a.:
quatſchig-weich (ſ. matſch 2a): Der Begriff des Weichen und M–en ꝛc. Riemer grLex. 2, 58b. Anm.

S. Schm. 2, 622: „Märtſchen: quetſchen ..; im Spiele matſch machen, it. far od. dar marcio, marciare“, ſ. auch Stalder 2, 199 und 200: märtſchen und mätſchen, zu Brei quetſchen ꝛc. und Friſch 1, 646c: martſchen, im Kartenſp. (vgl. Hatſchier ꝛc. und lat. marcidus, morſch, verfault ꝛc.), doch vgl. auch die anklingenden Tonw.: mantſchen, quatſch, patſch (Batzen) ꝛc.