Artikel „Maske“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Maske“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Máſk~e (frz. ſ. Diez 219), –n; Mäſkchen; –n-:
1) künſtliches hohles Geſicht, um das eigne damit zu bedecken, es dahinter zu verſtecken: Der Mann mit der eiſernen M.; Knabe (hebt die komiſche M. empor und hält ſie vors Geſicht). G. 6, 342; Mit zwei großen M–n, einer tragiſchen und komiſchen in Händen [ſ. 4]. 340 ꝛc., ſ. 3. vgl. Larve (ſ. d. 2) mit dem Nbnbgriff des Häßlichen, Verzerrten, z. B. (vgl. 3): Es kann ſich ja jeder, auch der verkehrte Gehalt in ſeine [des Talents] leicht gearbeiteten M–n ſtecken; dieſer wird ſie aber auch zu Larven verdrehen. Viſcher Äſth. 2, 391 ꝛc. — Dazu z. B.: Charakter- M. (G. 6, 289 ꝛc.), die eine beſondere Perſonificirung des ganzen Koſtüms bedingt ſ. 6; Halb-M., nur die obre Hälfte des Geſichts bedeckend (G. 27, 263; Gutzkow R. 4, 266); Leder-M.; Die Nacht-M–n unſerer Damen aus feinem Leder. Böttiger Sab. 33, womit das Geſicht beim Schlafen bedeckt iſt; Todten-M., nach einem Gipsabguß über die Leiche geformt; Ihre Haut hatte die gelbliche Bleiche und todte Färbung einer Wachs- M. Paalzow Th. 1, 52 ꝛc. — 2) (ſ. 1) erweitert: die ganze Tracht, in die man ſich hüllte, um ein Andrer zu ſcheinen als man iſt, z. B.: Gieb mir deinen Rock und Mütze! | Die M. muß mir köſtlich ſtehn. 11, 75; Als Greis in Bärenfelle gekleidet. . . Aus der rohen thieriſchen Maſke tritt ein Heldenjüngling hervor. 33, 287; Berede dich, wir Beide hätten uns | auf einem Ball mit M–n eingefunden, | in Sklavenkleider du und ich, aus Laune, | in einen Purpur eingemummt. Sch. 253b ꝛc., ſ. 3. — 3) übrtr. u. bildl. zu 1 und 2: etwas das wahre Weſen unter einem angenommnen Schein Verhüllendes; ein ſo angenommner Schein ꝛc., z. B.: Unter der M. der Liebe und Aufrichtigkeit Einen hintergehn. Gellert 3, 74; Alle Bemühungen eines Fremden, Franzöſiſch zu reden würden immer ohne Erfolg bleiben; denn ein geübtes Ohr höre den Deutſchen .. unter ſeiner franzöſiſchen M. gar wohl heraus. G. 22, 39; Unter der M. eines patriotiſchen Eifers. Sch. 961a; Die unzähligen Auftritte von Ungerechtigkeit .. u. ſ. w., welche unter dieſen ehrwürdigen M–n geſpielt wurden. W. 7, 204 ꝛc.; Des Kindes, deſſen M. mich verdroß und das mir doch in dieſer M. reizender vorkam als jemals. G. 20, 213; Wir haben ſie lange genug in ihrer M. geſehn | und .. ließen von ihrer M. uns keine Naſe drehn. W. 15, 165 ꝛc.; 0)2⏑ Wir glauben, einen höhern Sinn .. hinter der M. zu entdecken. G. 32, 327 ꝛc.; Wo das Laſter ſich ohne M. zeigt. G. 29, 264 ꝛc.; Eine M. nehmen (Sch. 129b); vors Geſicht nehmen (W. 9, 65) od. halten (Lichtwer 247); ſich vorheften (Voigts H. 332), tragen (Sch. 159b) ꝛc.; Die M. abnehmen; fahren laſſen (G. 12, 133); fallen laſſen (Platen 4, 313; Sch. 363b); von ſich werfen (375b); abwerfen (977b; 992b); ablegen (Möſer Osn. 1, 147), lüften (Gutzkow R. 6, 71) ꝛc.; Einem die M. abziehn (Sch. 704a; W. 9, 96), vom Geſicht reißen (Vogt Köhl. 16) ꝛc.; Daß ich der Heuchelei dürftige M. verſchmäht. G. 1, 262; Falſche Worte gelten zum höchſten, wenn ſie M–n unſerer Thaten ſind; ein Vermummter, der kenntlich iſt, ſpielt eine armſelige Rolle. 9, 53; Die Sorge .. deckt ſich ſtets mit immer neuen M–n zu. | Sie mag als Haus und Hof, als Weib und Kind erſcheinen ꝛc. 11, 29; 33, 262; Lächelnden Beifall auf den M–n [ſ. 5], Neid und Haß in dem Herzen. Klinger Giaf. 242; 248; Nach der M. der Verſtellung greifen. 259; Überzeugt, die Weisheit würde uns die M. (ſ. 4) nicht ablegen heißen, wenn wir unſere Rolle [des Lebens] nicht ge- endigt. L. 11, 28; Bald wird mir meine M. unerträglich. Sch. 200b; 262a; Sie verlieren die Geduld, | weil du ſo krumme Wege machſt. | Was ſollen alle dieſe M–n? 340; Faſt jeder Menſch hat ſeine M. und ſo iſt dies die meinige. Ich bewege mich bequem und leicht in ihr und darum ſehen ſie ſo Viele für meinen Charakter an. Tieck N. 5, 197; 236; Geſichter u. M–n [Weſen u. Schein] nicht zu unterſcheiden wiſſen. W. 9, 65; 6, 58; 86; Sein Haß gegen die Philoſophie war bloß eine M. für den natürlichen Groll eines Dummkopfes gegen Alle, die mehr Verſtand und Wiſſenſchaft haben als er. 14, 33 ꝛc. Zſſtzg. z. B.: Gauner [mögen] durch Apoſtel-M–n ſchielen. Sch. 6b; Der unter der Huſaren-M. dieſes Arztes einen Geſandten Gottes entdeckte. Thümmel 1, 15 ꝛc. — 4) (ſ. 1) als Symbol der Schauſpielkunſt: Der ſcherzenden, der ernſten M. Spiel ꝛc. Sch. 318a; Schauſpielkunſt mit einer Doppel-M. 555b ꝛc. — 5) zuw. wie Larve für das Geſicht ſelbſt: Die Phyſiognomie verſteht ſie meiſterlich | . . . Mein Mäſkchen da weisſagt verborgnen Sinn. G. 11, 154 ꝛc. — 6) ein Maſkierter (z. B. auch von ſtehenden Charakterrollen in Luſtſpielen ꝛc.): Die aalglatt entſchlüpfte M. hatte inzwiſchen den Tunnel verlaſſen. Gutzkow R. 4, 264; Ihn von den beiden Weiß-M–n zu entfernen. 266; Umgekleidete M., wir kennen euch doch wieder. L. 11, 465; Eine M. kommt. . . Die M. ſteigt ab. Gal. 3, 1; Es waren wenig Charakter-M–n auf dem Ball ꝛc., auch z. B. vom Teufel: M. des Menſchen, fahr in die Hölle zurück! Klinger F. 69 ꝛc. — 7) ein Maſkenſpiel: Die Aufführung einer von Beaumont gedichteten M. Herrig 27, 69, ſ. nam. 60. — 8) (ſ. 1): a) Die Freßwerkzeuge von allen [Waſſerjungfern] bilden eine Art M. .. Die M. der langen rundköpfigen Art iſt platt. Oken 5, 1492. —b) eine den ganzen vordern Theil eines Pferdekopfs einnehmende Bläſſe ꝛc. —c) Befeſtig.: die vorderſte Bruſtwehr einer verdeckten Batterie, ſ. M–n-Mauer. — 9) Art Fledermaus, die ſogen. Hufeiſennaſe. —
~en , tr.:
maſkieren, nam. in Zſſtzg.: Ent-m.: demaſkieren. JvMüller 13, 330; In Blumauer’s vermaſketem Äneas. Jahn M. 221 ꝛc. —
~enhaft , a.:
in der Weiſe einer Maſke: Verbannung des m–en Spaßmachers [ſ. Maſke 6]. Devrient 2, 36; 3, 378; G. 6, 353; M. ſtarr blickt ſie vor ſich hin. 30, 458 ꝛc. —
~erāde , f.; –n:
Maſkenball, Mummenſchanz. —
~īēren , tr.:
1) mit einer Maſke (eig. und übrtr.) verhüllen: Sich m.; Sich in einen Türken m.; Ins Orientaliſche maſkiert. G. 26, 330; Gieb her die Larv’! Ich will mich jetzt m. | in einen Lumpenkerl. Heine Lied. 96; Kommt auch Hanswurſt vor, maſkiert zwar unter dem Namen eines Scherenſchleifers. Prutz GſchTh. 170; Bloß um ſeine Kargheit zu m. W. HB. 1, 179 ꝛc., auch: An einem ver- maſkierten Ball. JvMüller 13, 330 ꝛc. und Nbnf.: Der Bauer iſſt, trinkt .. ſimpel weg und kümmert ſich den Henker drum, in was für Firlfanzereien man all Das in den Städten und am Hof vermaſkeriert hat. G. 34, 278 ꝛc. — 2) zuw. verallgemeinert = verdecken, z. B.: Als ſie in der Nähe des Waldes in eine von Ellerbüſchen maſkierte Biegung kommen. Waldau N. 2, 89 ꝛc., ſ. Maſkenmauer.; M. heißt: angerichtete Speiſe mit Sauce ꝛc. überziehen, daß die Oberfläche der Speiſen damit gedeckt wird. Scheibler Kochb. 10.